愛因斯坦晚年曾經推崇過佛教嗎?
(2011-11-13 16:41:18)
下一個
謊言內容:
《愛因斯坦文集》裏麵有這一句話:
“任何宗教如果有可以和現代科學共依共存的,那就是佛教。” 還說:“佛教是一切科學的源動力”。他在自傳中還談到,他不是一名宗教徒,但如果是的話,他願成為一名佛教徒。
The religion of the future will be a cosmic religion. Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: it transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural & spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism answers this description. If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.- Albert Einstein
[1954, from Albert Einstein:The Human Side, edited by Helen Dukas and Banesh Hoffman, Princeton University Press]
出自1954年普林斯頓大學出版社出版的《Albert Einstein: The Human Side》一書
澄清內容:
1
所謂大科學家愛因斯坦“必定是佛教”的謊言,早就有批駁。實際是愛因斯坦在世時就已自己駁斥過的謊言,以前也已多次澄清過。
愛因斯坦在研究所的同事、著名的科學傳記作家“阿布拉罕·佩依斯”虔誠地稱愛因斯坦為“聖靈的預言家”。
他在《敏銳的上帝》一書中,這樣描述愛因斯坦:
“愛因斯坦像天使一樣突然來到人間,他帶來有關宇宙新秩序的信息,他是“摩西”和“約書亞”的化身,給我們帶來天體運動的規則,星體證明了愛因斯坦的準確預言。”
愛因斯坦最後希望自己的骨灰撒在一個秘密的地方,因為,他與“摩西”一樣,不想讓自己的葬身之地遭受盲目崇拜者的踐踏。
2
《考證——愛因斯坦沒有說過“佛教符合這種特征”》
所謂出自“1954年普林斯頓大學出版社出版的《Albert Einstein: The Human Side》一書,討論如下:
【新證據】
However, we must remember that this was not WRITTEN by Einstein and only attributed to him by a biographer.
Hope this will help anyway, here i copied her answer:
Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: it transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural & spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity
非常遺憾,那不是愛因斯坦說的話。愛因斯坦不可能說“必定是佛教”的話。
毫無疑問,作為猶太人,他所說的“宗教”完全沒有任何意思用來指除了上帝以外的任何其他宗教。
3
考據材料 :
《Albert Einstein: The Human Side》1981年 海倫·杜卡斯 著
世界知識出版社 1984年 翻譯出版的《愛因斯坦談人生》
商務印書館《愛因斯坦文集》 1976年版三卷