【良日啟程 】（いい日旅立ち）【走西口】雙子巨蟹生快！ by 中秋月

日文歌送給親妹鏈子，山西民歌致敬親朋我渡！祝鏈子和我渡健康快樂，天天都是好日子！

 

いい日旅立ち

作詞：穀村新司
作曲：穀村新司

雪解け間近の北の空に向かい
過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時
帰らぬ人達熱い胸をよぎる
せめて今日から一人きり旅に出る
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち夕焼けをさがしに
母の背中で聞いた歌を道連れに……

岬のはずれに少年は魚つり
青い芒(すすき)の小徑を帰るのか
私は今から想い出を創るため
砂に枯木で書くつもり“さよなら”と
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち羊雲をさがしに
父が教えてくれた歌を道連れに……

 

あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち幸福(しあわせ)をさがしに
子供の頃に歌った歌を道連れに……

 

走西口

哥哥你走西口，小妹妹我實在難留，

手拉著哥哥的手，送哥送到大門口。

哥哥你出村口，小妹妹我有句話兒留，

走路走那大路口，人馬多來解憂愁。

緊緊地拉著哥哥的袖，汪汪的淚水肚裏流，

隻恨妹妹我不能跟你一起走，隻盼哥哥你早回家門口。

哥哥你走西口，小妹妹我苦在心頭，

這一去要去多少時候，盼你也要白了頭。

緊緊地拉住哥哥的袖，汪汪的淚水肚裏流，

雖有千言萬語難叫你回頭，隻盼哥哥你早回家門口。