彩虹小磨坊

歡迎來訪,敬請指點..
個人資料
正文

卑微和偉大 —讀張西劇作《丁龍的夢》- 阿朵

(2019-01-16 16:54:11) 下一個
阿朵 楓香戲劇社 Yesterday

《卑微與偉大》

 
 

生活在這個世界上,我們大都是平凡人。 平凡人看起來並不高大,有的時候甚至很卑微,渺小。但就是這些平凡,孕育著偉大和神聖。

01

2018年11月11日美國老兵節,一部具有曆史意義的話劇《飛虎戀》在矽穀高科技園區上演了。觀眾對這部反映二戰時期美國飛行員援華抗戰故事的話劇的評價和肯定出乎意料地好,很多人淚灑劇場。

然而,把這些幾乎已經退出曆史舞台的平凡人物搬上當代舞台,人們被平凡中所發出的光輝所感動和激勵,這是需要視野,勇氣和情懷的。

旅美劇作家和導演張西,就是這樣一個善於挖掘平凡中人性光輝的一麵,有著極強的社會責任感的作家。

話劇《飛虎戀》演出後不久,有一天張西興奮地告訴我,她剛剛完成了另一部具有曆史意義的話劇《丁龍的夢》的創作。

它講述的是150年前,一個沒進過學堂,平凡又卑微的鐵路華工,在美國著名的哥倫比亞大學,創建美國大學裏第一個漢學係的故事。

丁龍,一個卑微的鐵路勞工,創建了美國曆史上的第一個漢學係?這可能嗎? 聽起來真好像是天方夜譚。可這天方夜譚,卻實實在在地在美國著名的高等學府落地生根了。過程雖然曲折,卻透著人性的光輝。美國人卡朋蒂埃將軍的堅韌和執著,高等學府的博大和接納,都使得平凡人的夢得以一步一步地得以實現。

丁龍是誰?卡朋蒂埃又是誰?

02

 

 

1857年,丁龍生在廣東。那時候的中國,內憂外患,江山飄搖,內外交困。為了生存,丁龍18歲被販賣到美國當勞工。

 

 

卡朋蒂埃,世界名校哥倫比亞大學畢業的高材生。

畢業後,他去了西部的加利福尼亞州闖蕩。在美國西部“淘金熱”的鼎盛時期,他以其獨特的眼光迅速挖得了人生的第一桶金,後來他創辦了加州銀行,成為該行總裁。

他還建造了一座全新的城市--奧克蘭, 他自封為市長,然後又相繼建造了,學校、碼頭、防波堤、船塢等。

卡朋蒂埃同時又是加州電報公司,和歐弗蘭電報公司的總裁,他還是數個鐵路公司的董事會成員。

卡朋蒂埃曾在加利福尼亞州國民自衛隊服務,被人們尊稱為“將軍”。

曆史的某個瞬間, 讓卡將軍和丁龍成了主仆關係。那時卡朋蒂埃雇傭了一大批華工為他服務,丁龍就是其中的一個,他負責為卡朋蒂埃做飯以及打理日常事務。

卡朋蒂埃雖然家纏萬貫,但視財如命,脾氣暴躁,一生獨居,一不開心,就對仆人又打又罵。在一次家裏失火後,其他仆人都紛紛離開了他,隻有丁龍留了下來,繼續服侍陪伴這個孤寡老人。

丁龍說:雖然你確實脾氣很壞,但我認為你畢竟是個好人,中國的孔夫子曾說過,受人之托,忠人之事,人要忠心。我也不能這樣突然離開你。

卡朋蒂埃沒想到丁龍這樣沒受過教育的中國底層平民,竟有這樣一顆純樸正直的內心,卓越的品格和忠誠的行為。這位美國將軍徹底被感動了,從此主仆二人不離不棄,相處似知己。

03

 

丁龍終生未娶,卻克勤克儉,積攢每一個銀毫子。到了晚年,他已經有了一筆引人驚羨的存款。即將退休之時,他向主人請辭。為了報答和感念這位仆人對主人的照顧,卡朋蒂埃提出,可以為丁龍實現一個願望,隻要他提出來。

出乎主人意料的是,丁龍的夢想,不是申求一筆豐碩的養老金,而是請主人出麵把他終生一分一分積攢的血汗錢1.2萬美元,捐獻給美國著名的哥倫比亞大學,請這所大學建立一個漢學係,來研究他祖國的文化。

 

哥大東亞圖書館

而這個漢學係,就是今天的紐約哥倫比亞大學東亞語係。

這座曆史悠久,人文傳統地位極高的高等學府,首創漢學專業,談何容易!再加上美國當時排華風氣盛行,一所美國名牌大學如何能滿足一個身份卑微的華人勞工的心願呢?卡朋蒂埃又是如何傾其所有,排除眾異,幫助丁龍這位仆人完成他的夙願呢?

 

這其中的多少艱辛,多少曲折,多少感動,都在張西的話劇《丁龍的夢》中,一一呈現出來。

 

04

在這部作品中,你可以看到人性中的真情,正直和善良與偏見,傲慢,世俗的較量。

哥大的校長拿到署名“一個中國人”的捐贈後,對是否應該接受中國人的善款忐忑不安,他也質詢丁龍的身份問題,這些質疑,激起了卡朋蒂埃的義憤,他激動地回複:“丁龍的身份沒有任何問題!他不是一個神話,而是真人真事,而且我可以這樣說,在我有幸所遇,出身寒微,但卻生性高貴的,天生紳士性格的人中,如果真有那種天性善良,從不傷害別人的人,他就是一個。”

丁龍捐款親筆信

而拿到卡朋蒂埃的更多捐款之後,學校對是否應該以一個沒有任何名氣的普通人命名而猶豫,他們想過用卡朋蒂埃、李鴻章、伍洪廷甚至慈禧這些位高權重的人命名漢學係,都遭到了卡朋蒂埃的嚴正拒絕。他堅持必須用丁龍的名義,否則他就撤資。

因為,設漢學係是丁龍的夢想,一個平凡人的夢想,不是別人的。

丁龍,用他的忠誠和善良,激發出了卡朋蒂埃的正直和高尚,卡朋蒂埃的不懈堅持,打動了學校的校董,經曆千辛萬苦之後,哥倫比亞大學的漢學係建成了。

從此,中國赫赫有名的人物,胡適、馮友蘭、徐誌摩、宋子文、馬寅初、陶行知、陳衡哲、潘光旦、聞一多等都在這裏都留下過足跡 。在這裏,《紅樓夢》英文版誕生了;李宗仁、張國燾都留下了珍貴的第一手口述實錄;張學良的日誌也保存在這裏,可以說民國文學史的璀璨輝煌,都聚集在這裏了

 

而這一切的一起,都是源自於一個普通的華工,一個卑微的平凡人。而托起這平凡人之夢的,傾其所有幫助這夢想變成現實的,是勞工的主人,一個成功的美國商人。美國學府的胸襟,包容,接納,最終成就了這個不可能的夢想。

你說,誰卑微,誰偉大?

05

 

曆史的長河中,總有一些璀璨的光輝,他們可以延伸,可以擴展,可以傳承。可是這些光輝如果沒有人去挖掘,也就會被埋沒,被遺忘,被丟失。

張西,用她的視覺,她的情懷,再一次把曆史的璀璨帶到到我們麵前。《丁龍的夢》,表達的是一種胸襟,一種情懷,一種偉大,一種永恒。

期待2019年,在舞台上看到這些璀璨的綻放。

購書請用下列鏈接:

http://www.lulu.com/shop/xi-zhang/who-is-dean-lung/paperback/product-23948272.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

 

end

---圖片來自網絡---

作者阿朵:軟件工程師。作家。楓香矽穀劇社社長,美國華人話劇協會副秘書長。

持燭涉水,微光長存 —讀張西《丁龍的夢》

講中國故事 做橋梁紐帶——讀張西劇作《丁龍的夢》

張西新劇《丁龍的夢》出版

英文版《飛虎戀》打動美國觀眾

《飛虎戀》矽穀一炮打響

楓香人“玩”出了自己的精彩!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
Mike121212 回複 悄悄話 Mah Dean Lung, 馬進隆, 廣東台山白沙鎮人. Dean Lung 就是"進隆"的台山話發音.
結果誤打誤撞被叫成“丁龍”。其實廣東台山根本沒有丁姓。
登錄後才可評論.