《奧卡人的新生》二十、進入奧卡住宅區

九月裏某一天的早晨，我們一同飛往阿拉久努去。我們中間有我、法拉麗、大馬、閔塔卡和曼卡木，一共五個人。還帶了三隻小狗、幾個鋁鍋、刀和珠子，是送給奧卡人的。 　　那三個女人決定要我留在那裏，由她們先回去看看。 　　"你可以暫時等候在博士的家裏。"曼卡木說。 　　"有一天我們會來接你去我們那裏的。" 　　她們三個人就離開我，進入森林裏。在她們未走之前，我為她們禱告，大馬也用奧卡語禱告。我不知道以後我是否能再見到她們。大馬離開她的族人那麽久了，他們會殺死她嗎？他們會不會對曼卡木和閔塔卡發怒，因為她們出去得那麽久？ 　　過了一個星期，我和"航空布道協會"的一個飛行員唐代，一起飛往奧卡的住宅區去，看看有沒有那三個女人的蹤跡。奧卡人仍然還在那裏，我看見有幾個人是穿著衣服的，但是卻看不見大馬。有一個女人，我看出來是曼卡木，她上上下下地跳個不停，向我拚命地指手劃腳和喊叫。她指著她旁邊的一個男人，是不是她的丈夫計基達？我也向她呼叫："我是吉凱麗，我來看你。我是吉凱麗。" 　　當然，我也叫她和閔塔卡的名字。我又問："大馬在那裏？還有閔塔卡？" 　　她又作手勢，我還是看不懂。我就把她遺留下來的一些小飾物丟給她，還有一張曼卡木、閔塔卡和我們母女合照的照片。我們小心地查看每一幢房子，都找不到另外兩個女人。我們回到阿拉久努之後，那些奎查斯人便很悲觀地說："我看她們兩個早就都被長矛刺死了，你還想再見到她們嗎？" 　　過了兩個星期，我和狄馬敘博士再度關顧那邊，仍然找不到那兩個女人的蹤跡。我們都認為大馬是去另外一個部落，因為奧卡人和其他的印第安人一樣，不是集中在一個地區的。於是我們隻有等待，求上帝保護她們。 　　一九五八年九月二十五日，我正躺臥在草地上曬太陽時，有三個奎查斯人，來自古拉利河的那邊。 　　"早安，"我說，"你來有什麽事？" 　　"沒有什麽事。" 　　"有沒有那些奧卡女人的消息？" 　　"有，她們都來了。" 　　有七個奧卡女人，包括過去那三個，還有三個奧卡男孩子，正朝著我們這個方向來。 　　我大聲呼叫馬琪，當狄馬敘博士去基多的時候，馬琪就過來陪伴我。我們帶著法拉麗和我的照相機，正要朝飛機場那邊去的時候，我聽到有人用英文唱；"耶穌愛你。"我知道是大馬的聲音，就拿起我的相機，對好鏡頭。 　　大馬、閔塔卡和曼卡木，後麵跟著四個女人和兩個男孩，曼卡木過來將我緊緊地抱住，她太興奮了，身子有點發熱。那幾個新來的客人，隻有一個穿衣服，是大馬送給她的。大馬拉著她的手，向我們介紹。 　　"這是伊芭，她是南基威(喬治)妻子中的一個。" 　　伊芭的兄弟，也就是殺死南基威的凶手。另外那三個年輕單身的女孩子，她也一一介紹。金鏈、金加蒂和加凱木。兩個男孩子一個十歲，一個十二歲。十二歲的那個，是閔塔卡的兒子，另外那十歲的男孩是個孤兒，由曼卡木收養。伊芭手上抱著一個嬰孩，名叫瑪恩塔。 　　那些奎查斯人便忙著招待這些客人，給他們準備豐盛的飲食。不久，他們又湧向飛機場，看著飛機降落。狄馬敘博士從基多帶回來一些衣服，就分給那幾個不穿衣服的奧卡女人和小孩子。我要他從基多帶來四十磅牛肉，二十磅魚，五十磅野豬肉。奧卡人很喜歡這些食物，一個星期就吃光了。 　　奎查斯人也供給他們很多的樹薯和芭蕉，還有雞蛋、香蕉、甘蔗和"齊差"。 　　有一天晚上，我和大馬在一起談話，我把內容都錄音下來。 　　問：我們星期三那天離開這裏之後，晚上住在哪裏？ 　　答：奧格倫河邊，星期四我們睡在阿南古河邊。星期五我們睡在小山腳下。星欺六在拉乎諾。星期天早晨下雨，我的腳受了傷，曼卡木一個人先往前去，她找到了她自己的房子，但是卻看不見一個人。最後她又找到尼門甲的房子。 　　"我的兄弟和我的孩子呢"她問。 　　"在河的那頭。"尼門甲回答。 　　於是她就派幾個小孩子去找他們。沒有多久,基默和他的妻子，還有我的母親都來了。這時候我們想，曼卡木久久不回來，可能是被毒蛇咬死了。於是我們便禱告，求上帝不要讓這件事臨到她。 　　"如果她明天早晨再不回來，"閔塔卡說，我們就回阿拉久努吧。" 　　"不行，"我說，"我們爬也得爬回去，即使他們要殺死我，我也要去看個究竟。" 　　到了下午，曼卡木和其他的人都來了，我馬上教訓他們說："你們為什麽要殺人？為什麽生活得像狗一樣？難道你們不知道我們都是一家人嗎？" 　　當我說到這裏時，有兩個人便哭起來了。有兩個人替我們蓋了一幢房子，我們一直談到深夜。我母親帶來一些魚給我們吃。第二天，我就叫他們把樹砍掉。"一個大地方，使飛機可以飛得低一點。你們知道嗎，這些樹會把飛機碰壞的。" 　　問：那麽你現在想要住在那裏嗎？ 　　答：是的，我對他們說，我要回來住。如果他們討厭我，我隻有回到外族人那裏去。我要先把我的孩子送進學校，再回來和他們居住。但是在我沒有把孩子送進學校之前，要帶他來見見我母親。 　　問：曼卡木和閔塔卡有沒有對她同族人們說，外族人並不是吃人的妖怪。 　　答：是的，她們說："外麵的世界並不是你們所想像的那麽可怕，他們並不是吃人的。" 　　"好，"他們說。 　　"我們都相信你，現在不再怕他們了。" 　　問：這幾個新來的女孩子，怕不怕來這裏呢？ 　　答：當然不怕，她們高興得不得了。我們到了古拉利河的時候，她們便一家家去訪問，和那些婦女談天，以為她們都聽得懂她們的話。那天晚上我們住在奎查斯人家中，有人問我要不要設幾個守衛，怕那些女孩子半夜都會跑掉。 　　我說："她們為什麽要逃跑？她們是跟著我一起來的。" 　　我回家的時候，帶了兩瓶藥水，母親不敢使用，她說我會毒死她的。她又說："如果吉凱麗來了，她會告訴我們怎麽用，我們隻相信她，你則什麽都不懂。" 　　曼卡木就對她說："這瓶藥水就是吉凱麗送給我們的，快喝下去你的病就會好。"我對他們說，他們肚子裏都長了蟲子，我又告訴他們，這蟲子是怎麽來的。 　　"好！好！"他們說。 　　"從現在開始，我們不再吃髒東西了；也不讓人把房子蓋在河上；也不在河裏大小便。我們會告訴他們的。" 　　問：你說他們殺死吉姆和其他四個人，是因為南基威告訴你們的族人，那些外族人是要來吞吃他們的嗎？ 　　答：一部份是對的，他隻是無故造謠。 　　問：他們是怎樣殺死那五個人的？ 　　答：外族人是站在河裏，他們向他們投丟長矛。 　　問：那些外族人有沒有反抗？ 　　答：我沒有聽說，他們隻說，他們向那些人投丟長矛。 　　後來我告訴他們，那五個外族人都是好人。他們就回答說：現在我們才明白，我們是做錯了。因為南基威和基馬麗欺騙我們。" 　　大馬、閔塔卡和曼卡木都希望我和拉結、法拉麗跟她們一起回去。   　　"我們的族人都說，你們可以來。"曼卡木對我說。 　　經過禱告之後，我決定要冒這個危險，跟她們去一次，我準備了一些必需用品，和法拉麗所需要的奶粉，就在一九五八年十月六日，和十個奧卡男女，五個奎查斯人，拉結還有法拉麗和我，一起啟程前往奧卡地去。 　　那天下午，我們先到達古拉利河畔，奎查斯人的村子，在那裏過了一個晚上。第二天大清早，我們便坐上了獨木艇，他們劃得很慢，望著水裏麵的魚、鱷魚和烏龜。晚上就在古拉利河和阿南古河交口的地方過夜。第三天，我們繼續往南走。過了兩三個小時，我們便離開獨木艇上岸。又步行了三個多小時，到達另外一條小河泰瓦奴的沿岸，前麵就有一幢小茅屋，門口站著三個裸體的奧卡男女。 　　其中有一個個子高大，體格魁偉的，年齡約在二十五歲左右，短短的頭鬢。因為大馬回去之後，把所有男人和小孩子的頭發都剪短了，免得會長虱子。這個男人就是基默，他的腰間綁著一條棉花圈。另外兩個美麗的女孩子也是裸體的，腰間也是同樣的裝飾。麵對著那六個穿著外族衣服，背上負著獵槍的奎查斯男人，他們安安靜靜地站在一邊，並沒有什麽畏懼的表示。其中一個女孩子，大馬為我介紹，就是基馬麗的妹妹，我們過去一直稱她為"大利拉"，在照片上也出現過。另外一個女孩子叫大娃，是基默的妻子。曼卡木走到那個男人麵前，拍拍他的肩，對我說："吉凱麗！這是我的兄弟。"   　　然後基默就坐在一條樹幹上，曼卡木坐在他的旁邊，二人開始聊天。法拉麗凝視著基默的臉，就說："他很像個爸爸，他是我的爸爸嗎？" 　　婦女們就開始烹魚，準備飯食。她們請那些奎查斯的男人一起來分享，基默也坐在他們中間，雖然兩個月前，他們還是仇敵。晚上在月光底下，我們都席坐在樹幹上，那些奎查斯人唱了些簡短的詩歌，奧卡人都很喜歡，然後法明就作了一個禱告，奧卡人一句也聽不懂。 　　"我們親愛的天父，你帶領我們平平安安來到這裏。現在我們和我們的新朋友在一起。我們愛他們，為他們禱告。求你告訴我們，如何像兄弟一般地生活在一起，開啟他們的心靈，將你的話語帶進他們裏麵。" 　　那天晚上，我們躺在竹片床上睡覺，天還沒有亮，我就醒來，看見基默經過我的小屋前麵。 　　原來他是去通知其他的人，來我們這邊。那些人是住在另一個地區。我們現在所住的地區是大馬的出生地。第二天下午，和以後幾天，都有許多奧卡人一家一家地由各處地方來到我們這邊，前後一共有五十六個人。有七個成年男人，年紀最大的就是計基達，大概在四十五歲左右，他是曼卡木的丈夫。像他能活到這把年紀也算是幸運，因為在奧卡人中仇殺的事情是那麽地普遍，男人往往年紀輕輕就被人殺死了。每一個男人都有他自己的家人，其中也有不少的寡婦，也有很多沒有父親的孤兒。 　　在河的下流，住著另外一些奧卡人，距離他們有一百英裏遠，是他們最可怕的敵人，現在有十個人從那裏過來，和他們居住在一起。他們告訴我們，河下流的人數比他們要多，大概在一百個到一百五十個左右。其他地方就再沒有什麽人了，隻有少數一些人居住在那波河那邊。 　　他們來了之後，就一個個坐在樹幹上和人聊天，有幾個被法拉麗黃色的頭發所吸引，問我，她是男的還是女的。