信不信由你：伯南克說不會通脹

美聯儲主席伯南克回答了時代周刊讀者提問。伯南克認為：還清國債是可能的，但當政者沒有決心。失業沒有快速解決方案。教育可縮小貧富差距。美元不會倒。人民幣不符合市場價值。定量寬鬆政策並不會導致在流通中的貨幣量增加。美國的經濟製度是曆史上最成功的。國家積極和創造性地應對金融危機可確保經濟遭受損最小。

總之， 要：立足美國，看好中國，享受教育，準備通脹（盡管伯南克說不會）。

伯克南回答的十個問題：

自從你被選為時代周刊2009年度人物後，你周圍的世界是如何變化的？

[被選為時代周刊年度人物] 是一個極大的榮譽，對此我非常感激。我在美聯儲一直麵臨著各種挑戰，我們力盡所能以幫助經濟重回健康發展之軌。

請問我們是否能還清國債，或在國債上我們是否已經踏上了一條不歸之路？

還清國債是可能的，但我們必須有政治意願和決心。我們現在有機遇。國家要采取措施以恢複稅收和支出間的長期平衡，這對我們極為重要。

什麽是經濟的最大問題，我們如何解決？

首先，就業機會。我們有太多的人失業。對此沒有快速解決方案。聯邦儲備委員會製定了貨幣政策，以幫助經濟增長。第二個最大的問題是我們長期的財政赤字。國會要立法實現更好的長期（收支）平衡，這很重要。如果不這樣做就會阻礙經濟增長並增加金融危機的風險。

你承認在這個國家有日益擴大的收入不平等。有什麽辦法縮小差距？

收入不平等的現象令人不安，因為這意味著，除其他方麵外， 在我們的社會上很多人都沒有機會提高自己的生活水平。對此最好的解決方案是為所有的人提供一個高質量的教育。在我們高度技術化和全球化的經濟中，未受過教育的人將無法改善他們的經濟狀況。

幾個國家已經表示希望取代美元成為世界上最重要的儲備貨幣。你怎麽看？

在可預見的將來，我認為美元將繼續是主導性的儲備貨幣。許多國家繼續持有以美元為主的儲備。我們有很深的流動性金融市場，這是我們的優勢。

你如何看待中國將改變全球經濟？

中國的發展非常迅速，並明顯地成為世界經濟中的重要一員。但他們需要做的一件事，就是讓本國貨幣更接近由市場確定的價值，讓世界貿易格局更加平衡。

如果我能隨時憑空創造出新美元，會不會對經濟有利？如果我不應該這樣做，為什麽美聯儲可以隨意創造新的錢？

美聯儲購買國債以降低利率，從而幫助人們購買房屋和汽車，並促進了許多公司的投資。這會造就一個更強的經濟。這些（定量寬鬆）政策並不會導致在流通中的貨幣量增加。

要怎麽做才能讓美國公眾重新信任我們的金融機構？

這將需要一段時間。銀行必須通過公平交易，發放良好的貸款，保持財政健康來贏得客戶的信心。

美國的經濟製度是最好的嗎？

在創造財富方麵，我們的經濟體係（基於自由市場的指導，在適當情況下借助政策調節）已被曆史證明是最成功的。

你在擔任美聯儲主席期間，學到的最重要的一件事情是什麽？

我們要注意曆史的教訓。從曆史來看，國家積極和創造性地應對金融危機是確保經濟遭受損最小的最好的方式。