訴訟律師這一行，對於一個外國人來說的確不好做。我實在不能算成功。我唯一為自己感到驕傲的就是我撐的夠久，比好多人都久。因為我沒有退路，我也找不到別的工作。
我最開始並沒有想要做一個訴訟律師。我一直想做的是專利法。畢業的時候我也有很好的機會去做專利律師。但是當時的一個做訴訟的老板對我非常欣賞，並且他一直在做藥物傷害方麵的案子，很需要我的醫學背景。他找我談了好多次，非常誠懇。我也非常喜歡和欽佩他！ 也願意在職業剛開始的時候有這麽好的mentor. 於是就跟著他踏上了訴訟這條路。
我並不後悔當初的選擇。因為他實在是太好的一位導師了！他所給予我的種種幫助，是任何一個導師或是老板都給不了的。他現在在紐約。直到現在我有專業上的問題，或是心情不好，我還會給他打電話。而每次我找新的工作，他都是我最堅定最熱情的推薦人。
但是我沒有想到，在訴訟這條路上我會遇到這麽多的困難。我不是沒有逃跑過。我曾經做了一年多的公司重組並購，就是不願意再做訴訟了。但是我實在沒有長一顆金融腦袋，又正好趕上2009年經濟崩潰，金融做不下去了。不得已又回來做訴訟。所以有時聽到朋友說很佩服我能在美國做訴訟律師，我都覺得我不應該得到這樣的讚美，因為我實在是沒有辦法才陷在這一行裏的。
訴訟律師生活在唇槍舌劍和各種unexpected deadlines之中，很多訴訟律師都要靠抗抑鬱藥來維持精神上的平衡。而我還要麵對語言和文化的雙重障礙。
在我這個年資，我已經不能再把自己關在辦公室裏天天寫Motion了。我必須得出去到各處去問訊證人，出庭辯論，或是上Trial 說服陪審團。這時候我的外國口音就成了我的一個軟肋。雖然我已經度過了最初的階段，沒有人再抱怨聽不懂我說話，但是我的口音還是會被一些缺乏職業素養的對手拿來當作借口。比如這一次。這是非常困難的一個案子，因為某些原因，每個律師隻有18分鍾來問訊證人，實在是很不夠，所有的律師都很 miserable。到了我問問題的時候，對方的律師就不斷地打斷我，讓我重複我的問題，他的借口就是我說話有很嚴重的口音，他聽不懂。我知道他在撒謊。我的Spoken English的確有口音，但是經過這麽多年的職業訓練， 我已經說的相當清楚準確了，沒有人聽不懂我說話。即使這個證人本人也從來沒有抱怨過聽不懂我說話。 我為這18分鍾準備了十多個小時， 結果卻被人抓住我的一個沒法擺脫的弱點讓我的工作不能順利進行。那天晚上我覺得很沮喪，又想到自己為這份工作做出了這麽多的犧牲和遇到了這麽多的困難，心情特別不好。
後來的事實證明我有一點over reacting 了。因為兩天後我拿到了Transcript, 讀完我自己的部分之後，我發現並不想我想像的那麽差。實際上，即使在我對自己極為苛刻的眼光看來， 我做的也相當不錯。
做一個訴訟律師需要很厚的臉皮。 不管是證人問訊還是法庭辯論，對方的律師都會用盡辦法去攻擊你，並不是所有的攻擊都是職業的，sometimes it can be quite personal. 我的英文能力並不是時時都能支持我用幽默的方式來化解危機，於是便有很多尷尬的場麵需要硬挺過去。有一度我覺得我根本就不知道自己是誰了。在中文的世界裏我能夠很好地控製自己，讓自己看上去比較成熟得體，也很幽默和受人喜愛。但是在這裏，在這個職業裏，連我自己有時都不喜歡我自己。找不到自己的Identity的感覺真是糟透了。糟到我有生以來第一次想要退休。
當然這一切都在慢慢變好。我也許真的已經熬過了最艱難的時候。我最近一直在贏， 我的英文書寫早就被肯定和讚賞. 我在證人問訊和法庭辯論方麵的能力也逐漸開始顯現，最近開始有其他事務所的同行在我不在場的時候說起我，給我的工作很高的評價。我也開始慢慢適應了自己是個外星人這個事實。I am an alien, of course。接受這個事實以後，麵對那些比較尷尬的場麵，我也可以保持自己的從容和得體了。
但我仍然感到孤單。 我和我的同事們幾乎沒有任何共同的地方。我們沒有相似的背景，他們也不用麵對我正在麵對的問題。我沒有誰可以分享我對現狀的疲憊和對未來的擔憂。
不過我的心情的確好多了。也許是因為跌到穀底了吧，我突然就想通了。想通想不通其實也隻是一念之間的事。昨天晚上我翻看以前的日記，看到十年前我在日記裏寫給自己的一句話：讓他三尺又何妨？我突然意識到，我現在的心眼兒真是小的很啊！一句負麵的評價或是一次小的挫敗都會讓我寢食難安。其實，讓他三尺又何妨？讓自己三尺又何妨？The sky is not falling，所以我們為什麽不能原諒別人也原諒自己呢？
“讓他三尺又何妨？” 想著這句話，很多讓我耿耿於懷的事情突然就不算什麽了。
不完美，又怎麽了？
是的，就是這種挫折感，不能痛快地表達自己，也不能即準確又得體地和別人溝通。It can be very frustrating. 我常常覺得我這一路都是在努力尋找自己的 Identity, 尋找一個讓自己和讓我周圍的人都感到舒服的交流方式，怎樣能夠在不放棄自我的同時又能最好地融入周圍。 我想你先生一定也是一樣。 良好溝通的重要性遠遠超出了我的預期，它幾乎是影響我工作的最大的因素。不過這個“不完美”也並非不可克服，雖然很困難。讓我們都樂觀一點吧，至少我們的口音還是可以聽習慣的 ：）
這可不是歪點子，這是個非常好的主意！：） 那個律師現在不再找我的麻煩了，但他曾經連續好幾個月是我最大的nightmare. 我也在不斷調整自己的風格，盡量不要太 confrontational -- Be courteous without compromising my client's interest －－這是我感到舒服的風格，但是不太容易掌握尺度。But I believe I will finally find my own voice ... maybe when I am 60 :)
我老公是一家銀行總行的IT MANAGER，他同樣也有這種感慨。
好久沒見你了！都好嗎？又看到你真高興！
我不是大律師，我是個小律師，working to make ends meet :)
謝謝你！大家的支持真是讓我很受鼓舞！
小謅！在這裏看見你真高興。 很抱歉我那麽長時間沒有跟你聯係。我生活的方方麵麵似乎也才剛剛走入正軌。
你對我的評價是正確的。我天生不是一個神經大條的人。敏感的個性對我的工作妨礙很大。我花了很多年去克服心理上的恐懼，讓自己放開一些。學習別人的優點，也學習和自己的不完美和諧共處。人生似乎是一個尋找平衡的過程，在每一個階段我們都在努力尋找自身和外界環境的平衡點，在不失去自我的同時盡量適應環境。一輩子就這樣過去了。
最後祝你的花兒越來越美麗 ：）
謝謝你！你說的很對，不管怎麽做都會有不完美。這的確是我現在仍在努力學習的 -- 接受自己的不完美，learn to live with it. 退一步海闊天空，對不？：）
謝謝小兔! The truth is -- it has been a hell of a struggle :)
你是個非常敏感的人,麵對這樣的環境就尤其難.我覺得你現在已經是柳暗花明了.
閆老師多慮了 ：）沒有不順耳，順耳的很，就是不敢當。希拉裏是一位傑出的女性，也是一個非常出色的律師。其他的就不多說了，現在城裏的這個形勢，這麽敏感的話題，說多了惹麻煩 ：）
謝謝湯圓媽媽 ：）很慚愧，那部劇我隻看了前麵兩三集，也沒太認真看，就是覺得女主角演的不錯，但是劇情有些過於 Dramatic。 當然這是電視劇嘛，要是把我們真實的工作搬上去，演不完第一集觀眾就要走光了。其實律師跟其他的行當一樣，沒有那麽多的Drama，就是每天重複地做一些非常瑣碎的工作 ：）
謝謝你。我沒有看過《新厚黑學》（我也沒看過舊《厚黑學》 ：），不知道裏麵講了些什麽。不過我相信一個人在社會上混，有一顆玻璃心是不行的。臉皮得厚，肚皮得寬。所謂 ”知其白，守其黑“，自己走自己的路，也要讓別人走別人的路。對別人的意見看法也不必太在意，自己知道自己就行了。別人要說什麽讓他們說去，愛說什麽說什麽。這樣生活就會比較輕鬆。如果那本書裏也是這個意思的話，咱們握握手 ：）
謝謝波波 （我看到別人都這麽叫你 ：）。 我覺得大家都很棒！能在成年以後來到一個新的國家，安居樂業下來，誰不是克服了無數的困難，做的非常的出色呢。
謝謝田野 ：）Role Model 實在是不敢當。中國人到美國轉行作律師的不少，作的比我出色的也有很多很多。能力有限，但努力無限，對不對？不管是做大事小事，咱們都盡心盡力地做。盡力做事才能開心生活。也祝你工作生活蒸蒸日上 ：）
Thank you! You are very kind. My sticking to this field is not by choice, but it has made me a much stronger person. I like your comments about the opponents, like it very much! I, too, have come to realize that an adversary would take advantage of anything to build up his case, fair or not. I have learned not to mind that. I have learned to congratulate myself when my opponents start to lose their nerves.
Beijing a litigator, one must learn not to take things personal. It's not easy, and it's an ongoing learning process.
謝謝你！我的這點感悟能為一位處在相似環境的網友提供一點正能量，我真是非常的高興！語言文化的Subtlety是永遠要學習的一門功課。。。我深知其中的不易。。。謝謝你喜歡這篇文章，也祝你工作越來越好 ：）
現在搞政治，是選網紅。寧寧幽默逗趣的博文就能吸粉，等紅了，順帶玩玩政治。你是律師，口上筆下的英文都沒問題，所以給你出了這個餿主意。
不順耳，就一笑而過，不用答複。
好帥的題目《不完美，怎麽了？》
喜怒哀樂皆不發， 謂之厚。
發而無顧忌，謂之黑 ——李宗吾
願你用厚的盾牌，黑的利矛保護你，滋養你。
Keep in mind, your opponents shall never give you fair or pertinent assessments.
The harsher they are to you means the stronger you are in their eyes.
謝謝如藍 ：） 我肚子裏真是有一些這樣的故事，都挺搞笑的。我想著有一天能把它們串成幾個完整的故事，弄得有頭有尾一點，再講出來會比較有意思 ：）
謝謝閻老師的鼓勵 ～～ 我實在不是那塊料。不過女律師裏麵支持希拉裏的很多，其中一部分原因是因為我們切身地體會到女人在一個男性為主導的行業裏生存有多麽的艱難。很多事男律師做得，女律師就做不得。男律師 being forceful 是adamant representation, 放到女律師身上就是 overly aggressive. 所以我雖然對希拉裏的一些做法也十分難以接受，但還是非常地佩服她。
謝謝 ：）。是挺不容易的。好多時候就是硬著頭皮幹，盼著能退休的那一天 ：）
謝謝 ：）
真的，你還和七哥聊過這篇文章？我多麽有幸交到了你們這樣的朋友！這一路走來的確不容易，不過咱們在異鄉掙命的，誰容易呢？寫這篇文章對我的幫助很大，有些事情想明白了也就可以放下了。
最近兩年很少上WXC，一般不看博客，不跟博客。 想起好久沒來你家看看了，昨晚進來看到這篇，立馬轉給七狼哥；結果人家說早看了，還跟帖拿我開了一下刷呢～
謝謝你喜歡這些文章 ～～ 現在工作上的情況已經好多了，就像你說的，我們最終都會找回自己。我的生活正在慢慢回到軌道上來，所以我也在考慮重新開始寫博客，畢竟在忙碌的日子裏，寫作是一個很好的 balance。 歡迎你常來玩兒 ：）
I believed that I had what it takes to be a good litigator -- little did I know that it would nearly take everything out of me :)
如藍，真高興在這裏見到你！昨天我讀了你博客裏所有的文章。雖然我沒有在每篇文章後麵留言，但是每一篇我都很喜歡。很高興認識你。
謝謝你！我也越來越明白，在工作之外還有很多值得做的事，不管我們做什麽，生活的快樂才是最大的成就。這並不是一項容易的功課，需要有智慧，也需要有毅力。希望我們都能快樂 ：）
Sylvia! 今早看見你留言我好高興啊！離開清談以後你在哪裏聊天呢？
在我度過這個行業的最初階段以後，沒有共同的文化背景已經成為我工作上最大的障礙了。大概快撞到那塊玻璃天花板了，除非在美國的中國公司都能官司纏身，那時候我就有盼頭了 ：）
謝謝你的鼓勵。除了加油，我也沒別的出路 ～～ 祝好，希望能常常見到你。
我是原來清壇的Sylvia(小丸子），向你問好。很多時候，語言不一定是我們的短項，語言要有邏輯才能有力量，你在這方麵很強大。但文化背景的差異常常使我們很孤獨。謝謝你說出了我們共同的寂寞。加油+擁抱。問我那老鄉好！
謝謝你的理解。就像你說的，對語言文化的細節處吃不準，心裏沒底，有時候我都不知道自己的話說的合適不合適，或者我到底在說什麽 ：）Sometimes I might have conveyed a message that I did not intend to, and that's a little worrisome. 確實感覺像是一直在登山，有時會覺得爬不動了：）。不過我相信我們在美國工作，每一行都會麵臨這個問題，我相信你在工作中遇到的困難絕不比我少。爬不動了就歇一會，歇完了咱們還是得接著爬啊。下輩子我會選擇留在家鄉，做一名中學語文老師 ：）
很有可能。我也在努力試著更主動一些，不要太在意rejection. 亞洲人還是比較內向含蓄的，有時候放不開。
我非常理解你。我陰差陽錯也進了一個非母語人士很少的行業，對語言和文化細節上的把握會覺得壓力很大，也會常常懷疑自己的能力。你這一行更不容易，我很佩服你。堅持下來很不易！有時候感覺登山，反複是無休止的攀登，忽而發現又過了一個山頭，上了一個高度，看到更亮麗的風景！加油！
有同感。我是程序員。
也可能與自己太強調這種與同事的不同有關，自我意識太強。最近換了新環境，想嚐試改變一下，主動與同事溝通與交流。
謝謝二泉老師！我一直都非常欽佩您的成就，所以那天看到您的鼓勵，真是覺得很受鼓舞。做法律絕對不像做lens design 需要那麽高的智商，但是很多時候起決定作用的是專業之外的能力。可是其實哪一行不是呢？這樣想一想也就不覺得什麽了。不管做什麽，想要做好都是不容易的。我相信您在工作中的付出也是很大的。
是嗎？謝謝你～～ 現在你看到我的沮喪和挫敗了。 真是沒有完美的人生，我們都麵臨挑戰，雖然性質也許不同。 還好我們還有這一個平台可以釋放自己，還有這裏的朋友可以分享我們的煩惱和擔憂。很高興你喜歡我的博客，常來玩兒～
哈哈，好的。謝謝老鄉的支持！您還會拍時尚照呢？希望我這個模特夠給力，別砸了您的牌子～～
教練，你也很讓我欽佩。你和你太太在國內取得了那麽多那麽好的成績，來到美國還能為自己創出一片天地，而且如此享受自己的生活。我應該向你學習。
謝謝你！在我這裏你也是個不常來的客人～～ 很高興看到你還在寫博客，我們都需要一個地方去釋放自己的情緒。
Luumia! 沒想到你這麽快就留言了！我都半年沒有更新博客了，你還是常常都來看嗎？謝謝你！我其實真的很幸福，有你這麽好的朋友。以後在心情沮喪的時候我會記住提醒自己，我其實有很多的朋友！周末愉快，親愛的。