爬山涉水以及居家慶祝寶寶生日

音樂：《Happy Birthday on a Vienna Waltz》


在勞工節那個長周末的前後，我們全家前往森林牧場（Forest Ranch）租住民宿Airbnb一周，帶著寶寶休閑以及探索和親近大自然，提前慶祝他的兩周歲生日。

森林牧場是加州布特縣的一個非建製社區，在奇科以東風景秀麗的森林地區，距離舊金山大約4小時的車程。將其相關英文介紹譯成中文，大意為“森林牧場坐落在喀斯喀特山脈和內華達山脈的山麓地帶，提供鄉村生活方式，以其寧靜的氛圍和便利的戶外休閑設施而聞名。”

類似於我們今年6月中旬閑居度假一周的加州海洋牧場（Sea Ranch），森林牧場的房屋有不少是私人度假屋，有些度假屋也被屋主們用來作為短租民宿Airbnb。我們此行租住的4臥3衛3廳的森林房屋便是屋主和家人的度假屋，這個森林中的房屋除了有自己的戶外遊泳池，還有一個果園，提供非常寧靜的鄉村生活。在租住期間，寶寶爸爸媽媽工作日的白天正常在家上班，外公外婆帶寶寶在果園摘新鮮水果，在森林中漫步，在泳池裏遊泳。。。；而在勞工節長周末，全家則前往奇科航空博物館（Chico Air Museum）、拉森火山國家公園（Lassen Volcanic National Park）、以及麥克阿瑟-伯尼瀑布州立公園（McArthur-Burney Falls Memorial State Park）探索和親近大自然。

（1）森林牧場別墅以及航空博物館

照片1: 在森林牧場租住的帶有遊泳池和果園的4臥3衛3廳林間別墅遊泳、漫步、摘水果。。。。。。

照片2: 開車帶著寶寶前往參觀遊覽奇科航空博物館。雖然這個航空博物館在規模不及我們有幸參觀過的一些世界著名航空博物館，然而，它有其獨特之處，不僅免費參觀，而且有義工誌願者熱情接待講解。寶寶對展品充滿了好奇，尤其喜歡可以進入機艙實際“操作”的體驗：-）。

（2）在拉森火山國家公園徒步遠足

拉森火山國家公園（Lassen Volcanic National Park）是位於加州北部的國家公園，核心景觀就是拉森火山（即拉森峰），是世界上最大的穹頂火山，也是喀斯喀特山脈中最南端的活火山。據相關介紹，拉森火山國家公園是世界上少數能找到所有火山類型的地區，包括穹頂火山、盾狀火山、火山渣錐、以及層狀火山。公園內火山地熱活動依然顯著，包括大量的泥漿池以及發出惡臭的噴氣孔和溫泉等景觀。

另外，拉森火山國家公園設有多條徒步遠足線路，超過150英裏，其中太平洋屋脊步道貫穿公園。由於這個區域冬季降雪量龐大，公園內有些景觀和步道隻在夏季至初秋開放。非常感謝寶寶媽媽按排的森林牧場一周，其中包括帶著寶寶（準確地說是寶寶爸爸用背簍背著寶寶）徒步遠足了拉森火山國家公園中的兩條步道，全家每人都很喜歡。

照片3: 拉森火山國家公園有多條徒步遠足線路, 這是其中的4條線路，前兩條難度大，是寶寶爸爸媽媽和姑姑在寶寶出生之前到火山國家公園遊玩時的徒步線路（Brokeoff Mountain，Lassen Peak Trail）；後兩條線路是我們此行帶著寶寶的徒步遠足線路（Bumpass Hell Trail，Cinder Cone Trail），分別是中等難度和大難度，距離和爬升高度都比前兩條線路短。在拉森火山國家公園徒步遠足值得注意的事項包括火山灰路麵行走以及高海拔溫差。因為拉森火山國家公園是位於中高海拔地區，海拔高度大約為7500英尺，所以，這些線路的真正海拔高度遠高於爬升高度，是爬升高度加上該區域的海拔高度；寶寶外公對高海拔比較敏感，在徒步過程一度出現輕微的心慌氣短。

照片4: 我們徒步邦帕斯地獄步道 （Bumpass Hell Trail）所用的時間是AllTrails相關步道預估時間的雙倍，因為我們停下來靜觀風景的次數太多，並且還停下來野餐吃午飯：-）。從我的佳明（Garmin）運動手表記錄上可知，我們開始徒步時的氣溫是華氏88度，相當於攝氏31.1度，這次森林牧場度假之行使我切身感受到加州有些地方的夏天也很熱！

照片5: 徒步遠足途中見到的部分風景，包括起點附近的海倫湖（Lake Helen ）、山上的野花大草坪、火山公園的崇山峻嶺、以及被山火燒過的林木。

照片6-7: 邦帕斯地獄（Bumpass Hell ）火山泥漿池和溫泉。一進入此區域，寶寶就嫌棄地喊“放屁，臭！臭！”；但他對發出惡臭的噴氣孔冒出的泥漿泡泡卻非常感興趣：-）。這裏的火山泥漿池和溫泉使寶寶媽媽、外公、和我都想起了十幾年前新西蘭之行在北島參觀遊覽羅托魯瓦（Rotorua）區域的經曆。新西蘭北島以其火山地熱活動而聞名，最著名的火山溫泉區域是羅托魯瓦，在那裏我們欣賞到眾多的沸騰的泥漿池和蒸汽噴泉，其區域範圍和壯觀程度都遠遠超過拉森火山公園的邦帕斯地獄火山泥漿池和溫泉，當然，臭味（硫磺氣味等）也比這裏濃重：-（。

照片8: 我們徒步火山渣錐步道（Cinder Cone Trail）所用的時間比AllTrails相關步道預估時間隻慢了不到半個多小時。雖然登上火山渣錐頂部所見四周風景很美，但我們沒有在錐頂久留，主要是火山渣錐光禿禿的，沒有林木遮陽和擋風，陽光太強烈和風太大，甚至吹得使人站不穩。

照片9: 徒步遠足途中見到的部分風景，包括起點附近的比尤特湖（Butte Lake）、火山熔岩床（由火山噴發出的熔岩漿在地表凝固後形成）、以及火山林。這條徒步遠足線路前半程平坦，但因被火山灰覆蓋，走在沙石上，所以，並不容易走快；寶寶一路東張西望，很好奇。

照片10: 此條徒步線路的後半程是通往火山錐頂峰，頗具挑戰性；此火山錐以其陡峭、鬆散且沙質的地表而聞名；深一腳，淺一腳，時不時地滑一下，走得挺費勁。非常佩服寶寶爸爸背著幾十磅（背簍重量加寶寶體重）的重量在這種路況登山。

照片11:登上火山錐頂峰，放下背簍，寶寶爸爸的背部都出汗了，真是不容易。看到山頂上那麽多人一上山先是補水和補充能量，寶寶說也要吃，迫不及待地說“water! food!”， 好像是他自己走上山，很辛苦似的：-）。吃足喝飽了，寶寶就開始“研究”火山沙石：-）。

照片12: 火山錐頂峰有一個黑色的火山口，裏麵還有一個較小的火山口；沿著大的火山口向下，走到小的火山口，寶寶拒絕看向小火山口底部，並且拒絕繼續向下走，連續嘟啷著說“怕怕！”其實，這個火山口無論是深度還是寬度與寶寶外公和我十幾年前在意大利西西裏島徒步遠足歐洲最高的活火山Etna（埃特納火山）時見到的那些火山口相差甚遠，不過，既然寶寶說害怕，當然，我們就沒走進小火山口底。

照片13: 站在火山錐頂可以欣賞到周邊地區的獨特景色，包括拉森峰、展望峰、夢幻熔岩床、彩繪沙丘、比尤特湖等等，非常壯觀；唯一缺點是火山錐頂風太大，不僅帽子容易被風吹飛到山坡下無法撿回來（例如照片13g），而且一陣強風襲來，人都站不穩，謝謝先生牽著我的手走；可能與火山錐沒有樹林遮風有關。

照片14: 下山時，依然是寶寶外公和寶寶爸爸很牛，比寶寶媽媽和我快大約10分鍾；見到他們和寶寶在林間樹葉遮蓋了火山沙的平地等我們，寶寶像小猴子一樣玩弄著一根小枯木。寶寶外公給我們看火山錐底部的海拔高度就接近7000英尺，可見火山公園的地勢真高；我則給寶寶外公看我的鞋子裏灌進了許多火山灰沙。我佩服自己一下，跑完馬拉鬆剛一周就上躥下跳徒步遠足登山：-）。

（3）探訪麥克阿瑟-伯尼瀑布州立公園

從火山渣錐步道徒步結束之後，我們開車離開拉森火山國家公園，前往麥克阿瑟-伯尼瀑布州立公園，這個州立公園以標誌性的伯尼瀑布而聞名。據相關介紹，高達129英尺的伯尼瀑布常被稱為“世界第八大奇跡”，公園內設有徒步小徑、露營地和觀景點。親自觀看欣賞之後，我們一致認為伯尼瀑布確實挺美，但冠以“世界第八大奇跡”，則言過其實了：-）。

照片15: 即將到達目的地時，我們在鄉村小鎮伯尼（Burney）的Alpine Drive Inn 吃了午餐。謝謝愛好廚藝和美食的寶寶媽媽推薦的這個小餐館，使得不喜歡吃快餐的我在這個小店吃了非常美味的牛肉三明治。飯後，我在網上搜查了一下才知這是一個著名的快餐店，將相關英文介紹翻譯成中文，大意是“Alpine Drive Inn是一家魅力十足的快餐店，主打經典美式風味。這家餐廳以其美味的漢堡和令人垂涎欲滴的三明治而聞名，將輕鬆的氛圍與熱情友好的社區氛圍完美融合”；這個介紹與我們的用餐結曆吻合。

照片16: 我們在瀑布公園遊玩了大約一個半小時，主要是觀賞伯尼瀑布以及陪寶寶玩“湯”：-）。注：寶寶稱瀑布流下來的水是“湯”，第一次聽他這麽說是在法羅群島（ 《初訪法羅群島：鄉村、瀉湖、瀑布、米其林晚餐 》）。

照片17-18: 瀑布公園以及瀑布。這個瀑布並非我們欣賞過的最壯觀的瀑布，但它的獨特之處是在主瀑布附近有多個小瀑布。

照片19: 有步道從山上向下到到瀑布底部，有不少人玩水，甚至遊泳，寶寶也快樂地試水玩耍：-）。

照片20: 告別瀑布時又拍了幾張照片，包括給寶寶外公與瀑布合影留念；然後，我們就打道回府，回到森林牧場租住的民宿遊泳、燒烤。。。寶寶愉快地度過了一周的提前生日慶祝：-）。

 

外一篇《帶有蛋糕的生日慶祝》

上周六是寶貝小外孫的兩周歲生日，寶寶度過了愉快的生日慶祝。

照片1: 因為寶寶的生日是在星期六，所以，寶寶爸爸媽媽前一天（周五）上午買了生日蛋糕送寶寶上托兒所時帶到他的班上交給寶寶的保育員們。寶寶所在2-3歲的班總共有17個小寶貝們，5個保育員。保育員中有一位年紀較長，有多年工作經驗，其他4人比較年輕。周五早晨寶寶去托兒所，一進入教室，他就撲入年長保肓員的懷抱，然後，就與小夥伴們開始玩玩具，居然忘了與他爸爸媽媽說再見告別：-）。進入托兒所第二周，送和接，寶寶都不哭不鬧，很喜歡“上學”：-）。

 

照片2: 生日（周六）下午，收到了送貨上門的預購生日氣球和生日蛋糕。

照片3: 午睡後，寶寶在生日氣球陪伴下吃水果點心。

照片4: 寶寶媽媽準備的生日晚餐有一部分是壽司海鮮。

照片5: 晚餐後準備吹生日蠟燭和切生日蛋糕，寶寶恰好與M阿姨同一天生日。M和她丈夫P是寶寶爸爸媽媽的大學同學，4人在大學期間就是好友；大學畢業後，4人各奔東西選擇了不同的專業深造（M是整形外科醫生，P是小兒科醫生），但友誼繼續。沒料到的是4人工作成家後不僅居住在同一座城市，而且兩家距離步行僅需大約10分鍾；更沒料到的是寶寶與M阿姨是同一天生日：-）。

照片6: 寶寶吹生日蠟燭，寶寶爸爸必須牢固寶寶的雙手才能避免寶寶的小魔爪抓蛋糕：-）。

照片7: 寶寶吃生日蛋糕時吃得津津有味：-）。

照片8: 寶寶收到了多種生日禮物，其中包括寶寶媽媽的法學院同學好友L阿姨/P叔叔送的一個紅包：-）。非常感謝L/P夫婦以及其他親朋好友們對寶寶的生日祝福！在此，外公外婆再次祝寶寶生日快樂，繼續健康快樂地成長！