第4次法國之行：巴黎音樂劇之夜

音樂劇《悲慘世界》主題曲：Do You Hear the People Sing?


我和家人多年來購買我們城歌劇院的演出年票，觀賞了幾十部歌劇，有些是重複演出，但也看不厭。在旅途中如果遇到當地劇院有演出檔期，我們也會去觀賞。曾經於2008年的倫敦之行在女王劇院（Her Majesty’s Theatre)看了《歌劇魅影》演出，2011年的維也納之行在金色大廳聆聽紀念世界著名作曲家和指揮家古斯塔夫?馬勒（Gustav Mahler）誕辰150周年的音樂會，2019年的維也納之行在國家歌劇院欣賞莫紮特的《唐璜》演出。。。。。。

今年9月去柏林跑馬拉鬆之後，我們到音樂大廳聆聽了一場柏林愛樂樂團演出的音樂會；前天剛從法國度假十來天回來（正在倒時差），此行在巴黎的夏特萊劇院（Thé?tre du Ch?telet）觀賞了音樂劇《悲慘世界》（Les Misérables）。這部音樂劇改編自雨果的同名小說，由法國著名音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和詞作家阿蘭·鮑伯利共同創作。據相關介紹，此音樂劇在巴黎首演就獲得巨大成功，後來享譽世界，榮獲大獎。

經過40年世界巡回演出之後，音樂劇《悲慘世界》第一次重返起源地巴黎，湏出檔期是從2024年11月20日至2025年1月2日。我們觀看了11月25日晚上的演出，從演員們的唱功和演技、交響樂團的演奏、至劇院音響效果都非常精彩，我們度過了一個難忘的音樂劇之夜。《悲慘世界》內容情節無需我在此贅述 ，閱讀原著、觀看相關電影、以及觀看音樂劇《悲慘世界》 的感受既有相同之處，也有一些不同。音樂劇的視聽功能渲染和加強了對內容的感受，在觀看演出過程中我多次眼睛濕潤，甚至流出了眼淚，再次被雨果對人性和社會矛盾的刻畫而震憾，即使應用到當今世界也不違和，這是一部不朽的巨著。

照片1: 非常感謝女兒女婿為我們預訂在觀看音樂劇晚上的晚餐。

照片2-3: 吃完晚餐後，我與先生沿著塞納河岸邊漫步至塞納河畔的夏特萊劇院。

照片4: 劇院門口大理石牆上的音樂劇《悲慘世界》熒光屏，這部音樂劇的標誌是孤兒小珂賽特頭像，來源於雨果最喜愛的插畫艾密爾貝亞德為他的原著《悲慘世界》所繪製的插圖。

照片5: 演出期間不允許拍照和錄像，但演出之前和謝幕時沒有專門限製，這是從我們的坐位拍的夏特萊劇院內景。非常感謝女兒幾個月前從網上預訂的好座位票，使我們有了很好的觀劇體驗。

照片6: 進入演出大廳時，收到一本有關音樂劇《悲慘世界》劇情和參演人員等介紹。雖然不懂法語，但由於對劇情內容非常熟悉，曾經看過奧斯卡獲獎影片《悲慘世界》（音樂劇版），以及演出過程中有英文字幕，所以，不影響欣賞法語版音樂劇《悲慘世界》。

照片7: 演出結束後，男主角冉阿讓（男高音）和沙威（低男中音）謝幕。因為偷麵包給饑寒交迫的姐姐家的孩子，冉阿讓被判徒刑五年，成為24601號囚犯；加上多次越獄未遂，總共被囚十九年。假釋後，他飽嚐歧視，在教會行竊後被警察抓獲，卻得到米裏哀主教寬恕，從而免受再次的牢籠之災；冉阿讓被上帝的恩典感動而悔改，從此轉而獻身良善，追求美德和無私的人生。沙威是警察，他堅信法律即為正義，沒有手下留情的餘地，無情追捕冉阿讓，希望能將他再次繩之以法。在學生革命中，沙威被抓獲，但獲得了冉阿讓的寬恕，被冉阿讓放走，避免了被槍決。後來沙威放走了革命失敗後拯救馬呂斯的冉阿讓，最終他在法律尊嚴和良知的內心衝突下自盡。

照片8: 芳汀（女低音）、珂賽特（女高音，芳汀的女兒）、馬呂斯（高男中音，學生革命者，珂賽特的戀人）、以及安灼拉（高男中音，學生革命的領袖）謝幕。

照片9: 泰納迪（男中音，黑心酒店的老板）和泰納迪夫人（次女高音，黑心酒店的老板娘）、愛潘妮（次女高音，泰納迪之女）、加伏羅什（男童高音。泰納迪家拋棄的兒子）、以及米裏哀主教（男低音）謝幕。

照片10: 主演冉阿讓的演員感謝樂團指揮和樂團成員們，並且一起謝幕。

照片11: 精彩的演出獲得了觀眾們經久不息的掌聲，劇組成員們連續三次出來謝幕，這是我們即將走出交響樂團層時向舞台抓拍的最後一次謝幕。

照片12-13: 演出結束後拍攝的夜幕下夏特萊劇院和塞納河。

照片14: 從河對岸漫步回到盧浮宮附近的住處時拍到夜幕下的巴黎之眼和盧浮宮的一部分建築。