個人資料
歸檔
正文

林徽音與梁思成

(2013-07-12 23:40:52) 下一個

慕名梁林很久遠,但我沒有偶像。
以前看過同名紀錄片很感動很佩服。最近才把此書中譯本粗讀一遍,台灣譯的錯不多,大陸譯的也不錯。把圖像中國建築史和中國建築史也快速看了,林徽音建築文集還沒看完,估計內容差不多。
林梁顯然是極有修養、家教、並刻苦努力的又有天分的人,是中國人中最傑出的一類。遠勝於一些作家藝術家。林曾被謝冰心嫉妒中傷,因此由山西回來後給冰心送過一壇老陳醋。冰心因與張恨水戀愛反目兩人改名。林集美麗智慧一身被徐誌摩和金嶽霖追求過,後世炒作甚多,這幾十年的文章,大都抄自“Liang and Lin”一書,費慰梅原作。
費慰梅乃費正清之妻,兩位都是地道的美國人,剛去中國時與梁林偶遇結為好友,借梁林的關係打開局麵獲得清華教職,日後創建哈佛大學東亞研究中心。費慰梅亦是該領域專家,在梁林逝後幫助出版了圖像中國建築史的英文版。
梁林的研究,不但填補了國人對該項研究的空白,且以學術領先的質量超過了日本。他們是該領域的先驅。當然還有許多其它建樹。
他們都是世家子弟,但為人質樸,學習與工作都很刻苦。能兼有修養、家教、刻苦努力又有天分、且人格高尚的人是絕對罕見的。
由這幾本書看來,內容有些重複難免。中國建築史由於是三聯書店版,比其子翻譯的圖像中國建築史的印刷質量好得多。由於後者是網上找的沒有讀完,估計內容相近。
雖然是中國建築史,年代久遠的因實物無存內容較少,家居內容極少,屋頂未加敘述,工藝細節幾乎沒有。須知這隻是在很困難的條件下幾年研究的作品。但即便在今天,許多內容都是無可替代的,許多考察過的建築今天恐已損毀。
西化到今,中式的東西不多,紅木家具外,好像中式女襖還不錯,不會是清式的罷?
不知國內是否還有新建的仿古建築,我知道有四合院,不知有多少神似,多少人喜歡?周圍的美式西(班牙)式已看膩了。
--又及:
上述幾本書都看完了,今天又看到梁“清工部《工程做法則例》”這部1930年代的書,2006年才得以出版。
--補遺:梁林之同事劉敦楨亦有古建史相互補充。鄭希成《京城民居雜院》也不可不讀。
央視記錄片:梁思成與林徽因   http://www.tudou.com/plcover/UPnXudKxqiY/ 

--林洙:因男友程應銓在清華任教,林徽因曾幫她補習英文,但還是考不上清華,程應銓被化為右派後,林洙迅即離婚且不許孩子與丈夫見麵,程自殺。林洙在林徽因死時未去悼念,後嫁給梁。文革後出書詆毀林徽因,上電視時說:跟死人有什麽爭的,我夠不上。將梁林遺產悉數變賣得數百萬。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
chinomango 回複 悄悄話 西南聯大搬遷昆明後,龍雲的孩子差一分沒考上,婦夫先後求情,梅貽琦都沒答應。現在大陸的校長還有這種風骨嗎?不是黨棍就不錯了。梁林夫婦的兒子,也是差了幾分沒上成清華建築係。
chinomango 回複 悄悄話 最近看到北航夏教授的視頻,北航研究生的,最基本的美國本科的題目做不出來,找他開後門未果,照樣畢業掙更高的工資。他問書記這些人怎麽進來的,書記說你也別問了我也不好說。
在封建文化的體製下,無論什麽黨派政府最後都被腐化。自民國要求開始全盤西化的精英們,也許是看到了這一點。大陸的集成電路科技水準,每況愈下,現在落後於印度台灣,不久可能落後於越南等一大批我們看不上眼的三流國家。
多年前,北航畢業的碩士,被發現課題造價,盒子裏的線是短接的,難怪後來的人做不出來,導師也是笨蛋。現在淘寶上有賣33元的論文套件,是電子稱的實現,論文都寫好了。
chinomango 回複 悄悄話 廣西大學校長馬君武,懂得英、法、德、日四國文字,精通數學、物理、化學、冶金、生物、農業等自然科學,對政治、經濟、哲學、曆史等社會科學也有研究。翻譯過《法蘭西革命史》,盧梭的《民約論》,達爾文的《物種原始》(即《物種起源》和《人類原始及類擇》、赫克爾的《自然創造史》。1901年翻譯出版《代數學》,兩次留學德國期間又翻譯和編寫了《平麵幾何學》《微分方程式》《礦物學》《植物學》等。民國精英不要太多。
chinomango 回複 悄悄話 無意中看到:董澤(1888(戊子年)-1972年(壬子年)),字雨蒼,白族,雲南省雲龍縣寶豐人。雲南大學第一任校長、白族教育家,1925年獲得“法蘭西科學院院士”稱號。現在還有大陸的校長能獲得本國或外國院士嗎?
chinomango 回複 悄悄話 西安城部分參照梁的思路。
chinomango 回複 悄悄話 謝謝。書看我說的 liang & lin就可以,是第一手資料。
影片: http://www.tudou.com/plcover/UPnXudKxqiY/
若塵liu 回複 悄悄話 還有一個忘記說了,就是設計華盛頓越戰紀念碑的是林的侄女--林纓。這後麵也有很多故事,樓主可以在網上查到。
若塵liu 回複 悄悄話 我看過《大師》係列記錄片中的梁思成部分。他十分有遠見卓識,他曾經提議把整個北京古城作為文物保護下來,在外麵建新城,可是沒有被采納。毛想要的是站在天安門城樓上一眼望去都是煙囪。而時隔多年後,英國的倫敦采取了把整個古城保護下來的策略。
梁還說過類似“搞政治你們比我強,但搞建築我比你們看得遠,曆史將會證明我是對的,你們是錯的。”
很讓人佩服的。
請樓主介紹一下梁林的記錄片或者書是什麽?
chinomango 回複 悄悄話 說梁林是精英有以下幾個原因:均出身名門受過一流教育(雙方父親均任過司法部長)、具有國際水準或國內開創性研究領域(創建建築係、任一級教授、或被授於國外名牌大學榮譽博士)、對中華文化的傳承保留有重大貢獻(揭示古建結構並為保留古建提供國際學術界認可的珍貴資料)、有國際聲譽或或國際一流學者推崇(為盟軍轟炸日本提供保護座標、參與北京重建及國徽設計,他們的朋友也從中受益創建了哈佛的東亞研究中心)。而且他們具有高尚的人格,詆毀者隻能彰顯自己的卑劣。
太湖四白 回複 悄悄話 一大部分國人總是浸淫在錯誤的曆史認識當中不可自拔,並且以擁有近似盲流的認知能力為自豪. 民國時期四億人口,識字率是多少? 人群裏有那麽幾個多讀了一些書,會賣弄文字賺人眼球的文人,就能夠被稱為精英了? 這些所謂的精英究竟為中國精英了些啥? 是主動推動知識文化普及,還是成功幫助中國社會進入了現代化? 無非是比矮子高一些的矬子而已.
st-watcher 回複 悄悄話 民國的精英讓當今中國人漢顏哪。自那後百年也難再現,是老毛對中國人罪行之一。
dongtinghu 回複 悄悄話 謝謝分享,當時看梁林的紀錄片很觸動,中國真正的精英,這麽多年都沒有得到真正的承認,任由那些俗氣的流言橫行。
登錄後才可評論.