靜虛齋

靜似天池水,虛如太極空。真情成雅韻,學淺慕高風。
個人資料
正文

三題楓葉

(2017-11-01 20:04:28) 下一個

橙紅葉豈世相違,知有冬來雪泥歸。

我約寒秋汀上月,飄然風裏落微微。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
寒硯 回複 悄悄話 謝謝清泉兄耐心解釋,我仔細想了想,您所言很有道理,“入式微”的確會有別解。
現在基本都明白了,多謝清泉兄指教,祝周末愉快!
清泉水 回複 悄悄話 深謝寒硯探討!個人認為王維《渭川田家》中的”悵然吟式微“中的”式微“似更作指代《邶風·式微》這首詩。而此詩是描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。王維用以指代歸隱,即吟此詩而欲歸隱。但您寫”入式微“理解起來或有不同,這就是我所說的容易引起誤解之意。
寒硯 回複 悄悄話 多謝清泉兄的認真討論,您所言很有道理,氣韻略有不順的問題,我自己再體會一下。
關於“式微”,我以前在網上看到過一段,其中提到“式微”一詞逐漸衍為古典詩歌中的“歸隱”意象,我也不清楚自己這樣用是否合適。所以今天特意去查了一下,附在下麵,也請您幫忙看看,我這樣用行不行?

摘錄如下:
《邶風·式微》出自《詩經·國風·邶風》。本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。詩抓住天色將晚這一瞬間的感觸,一連串的疑問、質問,表達了強烈的感情,有對親人泥水霜露中的關切,有對“君”的行為的怨怒。由於《毛詩》將此詩解說成勸歸,曆代學《詩》者又都以毛說為主,所以“式微”一詞竟逐漸衍為中國古典詩歌中的“歸隱”意象,如唐王維“即此羨閑逸,悵然吟式微”(《渭川田家》);

再次感謝您的認真交流,祝周末愉快!
清泉水 回複 悄悄話 問好寒硯!多謝雅量!我在想您選“式微”作為思歸之義是否出自《詩經·邶風·式微》中”式微式微胡不歸“。如是,似有不妥。因為”式微“在此確實作”衰敗“解而引申為”天黑下來”,而不是思歸。至少“式微”容易引起誤解。另外,按您所說“轉結是想說,在霜寒中誰能理解楓葉的心思呢?嫁與西風一起思歸“,在這句話中,楓葉顯然不是主語,而言”嫁與西風一起思歸“就有點突兀,也就是我說的氣韻略有不順之意。
寒硯 回複 悄悄話 清泉好!您太客氣了,我喜歡這組韻腳,受到啟發才寫了這首詩,貼在這裏一是為了表示感謝,二來也想聽聽您的建議。真要感謝您花這麽多時間認真讀詩點評!
首句的“究”,您所言有理,我起初用的就是“總不違”,後來又改了。用“總”的確意義更明確。
第二句您說的對,盡量避免用“楓”,改為“山林”很好。

惟獨後兩句有點疑問,主要是我沒太明白“入式微”為什麽太直白。此處“入式微”不是取衰敗之意,我用了“賦《式微》表示思歸之意”這個典故,“入式微”是取“思歸”之意,原來用的“詠式微”,後來感覺“入”可能更適合寫楓葉。所以轉結是想說,在霜寒中誰能理解楓葉的心思呢?嫁與西風一起思歸。
您這樣改是完全可以的,就是感覺與我的原意略有不同。我仔細解釋一下,也是想和您深入探討,我原來的寫法也許是有點問題。

再次感謝清泉兄的認真和耐心,我的看法若有問題,您盡管指正,千萬別客氣,我喜歡詩友們能指出我的不足。問好!
清泉水 回複 悄悄話 寒硯好!揖謝雅和,今日忙碌,遲複為歉!您次韻按理我隻應答謝為好。盛情之下,卻之不恭。全詩寫得清幽淒婉,特別是結句更具悠遠韻味。但四句連起來讀,氣韻略有不暢,個別字句似有提示空間,試析如下:

一葉塵緣究不違 - “究”字不到位且容易引起歧義,作“總”。這樣似更容易與承句中的“漸”字銜接。
楓林拾夢漸忘歸 - 既是詠楓,最好避免“楓”字,且楓林一詞似顯得局促。個人覺得改作“山林”則更為闊達而突出忘歸之景。
霜寒誰解秋痕瘦 - 此句正讀應為:誰解霜寒秋痕瘦。如此,顯得突兀,沒有綰和起承句而氣韻與此似有中斷感覺。建議“誰解”作“更使”,承上而啟下結句。
嫁與西風入式微 - “嫁”字妙,突出心中之無奈。但“入式微”與西風不太切,太直白,且與前三句婉曲韻致不合 - 作“去影微”,留點視覺上的餘味,然讀者去感受其中韻味。

一葉塵緣總不違,山林拾夢漸忘歸。霜寒更使秋痕瘦,遠嫁西風去影微。

以上隻是個人讀後感,不一定正確,如有不妥,還應以您原意為是。
寒硯 回複 悄悄話 清泉兄好!這首楓葉寫的有特色,很喜歡您選的這組韻腳,韻腳字選的好能寫出新意。
我次韻了一首如下,不足之處您盡管指正,祝新周愉快!

【七絕】楓葉(次韻和清泉兄“楓葉”)
一葉塵緣究不違,楓林拾夢漸忘歸。霜寒誰解秋痕瘦,嫁與西風入式微。
登錄後才可評論.