靜虛齋

靜似天池水,虛如太極空。真情成雅韻,學淺慕高風。
個人資料
正文

[七絕 ] 元旦晨起開窗觀大雪

(2016-01-03 11:12:00) 下一個

撒空夜下冬園悄,澹矣自持風未嘯。何計冰心六合知,去歸誰識煙輕妙。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
清泉水 回複 悄悄話 再次感謝阿留兄留言探討,在此次交流中又學到不少詩韻知識。
阿留 回複 悄悄話 回複 '清泉水' 的評論 :

再謝清泉兄深入討論!記得《中原音韻》序言曾舉例說明古人同韻但不同聲調的字同押的情況,印象中都是古體詩和辭賦的例子。也許仄韻詩本身就有點古體的味道,所以或可用之。詞裏的通韻規則,大體上是從古體詩傳承下來的。

昨天提到的那首“皎”“悄”“嘯”通押的唐詩摘抄如下,跟您的例子似乎有點類似。不過,這首並未嚴守格律,所以用來作證據似乎有點欠缺。

寄南嶽白蓮道士能於長嘯(唐·齊己)
  
猿猱休啼月皎皎,蟋蟀不吟山悄悄。大耳仙人滿頷須,醉倚長鬆一聲嘯。
清泉水 回複 悄悄話 阿留兄好!下班後,在網上搜了一下,誠如兄所言,仄韻詩幾乎全部是押同聲韻。但我也發現一個例外:皇甫冉七絕《歲暮懷崔峒耿湋》臘月江天見春色,白花青柳疑寒食。洛陽舊社各東西,楚國遊人不相識。

“色”和“食”均為入聲字,而“識”則有去入兩讀,即讀入聲時為名詞作“知識”解,而讀去聲時為動詞作“記”解。顯然,皇甫冉此七絕中的“識”字應理解為動詞“記”而讀去聲。由此看來,前人在用仄韻時遇到一字兩讀時,考慮更多的是字義而非是否在同一聲韻。當然,這是個列,我們今後在寫仄韻時應該力求用同一聲韻的字為妥。


清泉水 回複 悄悄話 阿留好!大謝交流和指點,特別是與您這位對韻典有研究的討論,受益多多。我也對此不太清楚。記得唐杜牧有“旅館無良伴,凝情自悄然”,宋蘇軾《蝶戀花》有“笑漸不聞聲漸悄”,均為寂靜之意,但不知是讀上聲或去聲。當然,作飛雁格似可,但按平水韻上聲十七筱和去聲十八嘯又非鄰韻,實在不行,權作七言。
阿留 回複 悄悄話 回複 '清泉水' 的評論 :

詞韻中確實有“仄聲:上聲十七筱十八巧十九皓,  去聲十八嘯十九效二十號通用”的說法,如此算來,清泉兄這首至少可算飛雁格了,即便“悄”去聲讀法的意義在這裏不適用,應該也沒錯。: )
阿留 回複 悄悄話 回複 '清泉水' 的評論 :

中午在搜韻上看到一首唐詩,韻字為“皎”、“悄”和“嘯”,不知該算哪個韻。“皎”自古隻有上聲一個讀法,“嘯”似乎沒有上聲的讀法,或許古人仄韻上聲和去聲真的有通押的情況,算”飛雁格“?
阿留 回複 悄悄話 回複 '清泉水' 的評論 :

多謝清泉兄討論!

查了一下,有的平水韻版本有去聲的讀法,有的則沒有。宋本《廣韻》裏“悄”似乎隻有上聲一種讀法,但《洪武正韻》裏出現了去聲的讀法。康熙字典解釋,去聲的讀法是“急”的意思。摘抄如下,供您參考:

《唐韻》親小切《集韻》《韻會》《正韻》七小切,音。《說文》憂也。《詩·邶風》憂心悄悄。
又《風》勞心悄兮。
又《集韻》《韻會》《正韻》七肖切,音俏。急也。
清泉水 回複 悄悄話 阿留兄好問題!我是第一次試試仄韻,難免出錯。我查了一下,“悄”字分別在平水韻上聲十七筱和去聲十八嘯,不知是否還有其他分法。不過,應該感謝您的提醒,以後寫仄韻詩應注意不可同押。
阿留 回複 悄悄話 “何計冰心六合知,去歸誰識煙輕妙。”,大賞清泉兄好絕,視角獨特!

一個小疑問:“悄”在平水韻為上聲,而“嘯”“妙”為去聲,不知仄韻詩中可否通押?好像詞裏是可以的。
清泉水 回複 悄悄話 多謝沁文兄垂賞點評!我也是試試仄韻,練練筆。
沁文----古來客 回複 悄悄話 近期 遍野詩姊 在習作仄韻律詩,沁文亦曾臨壇揚言如此^_^ 。。。 未料清泉兄已先自身體力行之 。。。

“悄” 和 “嘯” 可達兩相反襯而甚妙! 結句 “去歸誰識煙輕妙” 尤大靚!

讚妙絕。
登錄後才可評論.