Let me be there by Olivia Newton-John & 讓我陪伴你(中文版本)

 

歌手Olivia Newton-John 是澳大利亞歌手，曾經與美國著名演員John Travlota 在"Grease"裏麵演過情侶

 

 

歌曲是她1973年發表的歌曲。初次唱以為是唱給情人的，再再看看覺得是唱給自己的孩子聽的。

很適合我唱給我的孩子。

 

 

 

 

 

 

Let Me Be There 

Wherever you go

Wherever you may wonder in your life

Well surely you know I always wanna be there

Holding your hand

And standing by to catch you when you fall

Seeing you through in everything you do

I said let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatevers wrong and make it right

Let me take you to that wonderland that only two can share

All I ask you is let me be there

Watching you grow

And going through the changes in your life

Thats how I know I always wanna to be there

Whenever you feel you need a friend to lean on

Here I am

Whenever you call you know Ill be there

I said let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatevers wrong and make it right

Let me take you to that wonderland that only two can share

All I ask you is let me be there

Let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatevers wrong and make it right

Let me take you to that wonderland that only two can share

All I ask you is let me be there

All I ask you is let me be there

I said let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatevers wrong and make it right

Let me take you to that wonderland that only two can share

All I ask you is let me be there

All I ask you is let me be there

 

我翻譯成中文, 我又用中文重現唱了一遍。

 

中文版本

 

我陪伴你

不管去哪裏，不管你在哪裏，你應該知道

我總是在陪伴你。

牽著你的手，當你倒下的時候接住你，

你做任何事我都會看好你。

讓我在清晨陪伴你，在夜晚陪伴你，

更正所有的錯誤，讓一切都變成了對

讓我帶你去兩人才擁有的世界裏漫遊，

我唯一的要求就是讓我陪伴你。

看著你長大，經曆人生的變化，

我知道，我需要陪伴你，

當你需要朋友，我會讓你靠著我，

你隨時叫我，我就隨時出現。

讓我在清晨陪伴你，在夜晚陪伴你，

更正所有的錯誤，讓一切都變對。

讓我帶你去兩人才擁有的世界裏漫遊，我唯一的要求就是讓我陪伴你。

(重複)

 

[womaninhome]

回複 '小聲音' 的評論 : 謝謝小小這麽仔細地聽歌和評語。感謝。周末愉快。

[小聲音]

仔細看了這首歌的歌詞，聽了家家的演唱，真好，一首感動人的歌，家家與孩子母子情深！
問好家家，周末快樂！：））

[womaninhome]

回複 '夏圓' 的評論 : 謝謝美麗的圓導！

[夏圓]

好厲害的家家！讚！

[womaninhome]

回複 '蓬萊閣' 的評論 : 謝謝蓬萊美女！

[womaninhome]

回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆，這是第一次嚐試，翻譯得不夠有詩意。謝謝。

[womaninhome]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒誇獎，你的照片很美。

[womaninhome]

回複 'spot321' 的評論 : 謝謝點點的讚美。

[蓬萊閣]

非常感動。家家是個好媽媽。

[南山鬆]

家家厲害，中英雙語齊上啊，讚！

[菲兒天地]

回複 'spot321' 的評論 : +1

[spot321]

謝謝精彩分享！祝周末愉快！