童言無忌 之小小美人魚
小小美人魚
I can see a rainbow~~~see a rainbow to me~~~~
I can see a rainbow~~~see a rainbow to me~~~~with me
….
遠遠地聽到小小美人魚般美妙的歌聲，仿佛唱入心靈深處，被深深地打動了，好久沒有 這樣清新簡單美好的感動了 。 這 才 明 白 希 臘 神 話 裏 攝 人 心 魄 的 歌 聲 不 是 完 全 虛 構 。
看 著 寶 寶 坐 在 角 落 邊 專 注 地玩 邊 淺 吟 低 唱 著 醉 人 的 歌 ， 好 比 小 小 美 人 魚 嗬 ，真 是 無 比 享 受 。 以 後 媽 媽 也 常 哼 唱 聽 來 得 不 完 整 的 幾 句 。
過 了 幾個 星 期 ， 寶 寶 放 風 箏 回 來 跑 媽 媽 身 邊 ， 想 到 這 歌 媽 媽 問 寶 寶 是 不 是 會 唱I can see a rainbow to me(當初沒聽清拚的這句), 這 才 從 她 那 兒 聽 到 大 部 分 歌 詞 ， 寶 寶 唱 ；
I can sing a rainbow ~~~ I can sing a rainbow to me~~~
I can sing a rainbow~~~I can sing a rainbow to me~~~~
Listen with your ears~~~~listen with your ears~~~~~
Your ears or the ears?
寶 寶 邊 唱 邊 手 指 耳 朵 ；listen with your ears~~and sing you see~~~~
red and yelow and blue, and orange and pink, and purple and green~~~~
…
上 網 搜 到 原 詞 和delta goodrem 的 版 本 ， 她 唱 得 做 作 矯 情 ， 變 音 得有 點 過 了 ， 但 這 歌 確 實 少 有 的非 常 自 然 動 人 ， 也 許 因 為 它 的sensible 很多 人 沉 入 其 中 許 久 不 能 自 撥 ， 甚 至 在 無 人 處 放 聲 大 哭 。 我 想 可 能 也和 rainbow 這 字 在 英 文 中 的 意 義 有 關 。
附 原 詞 如 下 ；
Red and yellow and blue and green,
Purple and orange and pink,
I can sing a rainbow,
Sing a rainbow,
Sing a rainbow too!
Listen to your heart,
Listen to your heart,
And sing everything you feel,
I can sing a rainbow,
Sing a rainbow,
Sing a rainbow too
Alternate Version:
Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow,
sing a rainbow,
sing a rainbow too.
Listen with your eyeslink to a non-NIEHS site,
Listen with your ears,
and sing everything you see,
I can sing a rainbow,
sing a rainbow,
sing along with me.
Red and yellow and pink and green,
Purple and orange and blue,
I can sing a rainbow,
sing a rainbow,
sing a rainbow too!
