聽書記（二）女人的庭院

自從上次聽完了Everything I Never Told You,就喜歡上了開車聽書，真是一個打發時間的好方法。

最近又聽完了賽珍珠的Pavilion of Women。

沒有選賽珍珠的Good Earth，因為我歸根結底一個小資情節比較重，喜歡看一些感情之類的故事，所以還是選擇了賽珍珠這本以女子視角為主題的小說。

在內陸一個世代富貴的人家裏，主婦吳夫人在四十歲的時候，要求丈夫娶妾，然後自己搬去了庭院的一角。這是故事的開始。

我於是等待著小說展開一些驚人的情節，來解釋為什麽吳夫人做出這樣反常的舉動。但是小說不緊不慢地展開，並沒有什麽家族隱私或者男女糾結，隻是吳夫人不願意再對一個自己不愛的男人奉獻身體了，當然，作為那個時候的婦女，她並沒有意識到自己不愛自己的丈夫，隻是覺得自己已經盡到了妻子的責任，從十六歲嫁給吳家，有了四個兒子，她的土地已經奉獻了所有的果實，餘生，她隻願讀書，獨處。

這個舉動，給墨守陳規的吳家帶來了巨大的波動，她的丈夫，她的兒子們，無法理解。但是她堅持為丈夫找了一個孤女作小妾，然後為依次為兒子們尋找了合適的親事。至此，她覺得自己的責任已經完成了。

但是，她並不沒有得到自己希望的平靜，丈夫不喜歡孤女，開始流連煙花場所，孤女並不愛老爺，在發現懷孕後企圖自盡。兒子和媳婦們也有各自的衝突，新的時代給他們們帶了新的意識，他們不再甘於困於大牆之內這種寄生的生活，媳婦們愛著自己的丈夫，因此受到深深的傷害和失望。

這時候，一個外國牧師因為給她兒子上課而走進了她的生活。他們如此不同，吳夫人實際而自負，牧師博大而空靈，從一開始的嘲諷，到無法理解，到牧師用自己的寬闊的胸懷和視野去開導吳夫人，她逐漸發現，自己一直自以為是的態度，其實是多麽淺薄。她用幾個銀元像買貨物一樣買了那個孤女，不顧及她也是有豐富感情的人，從而造成他們的悲劇；她漸漸開始反思自己一直以來的作為。

這時候牧師因為幫助人而被人毆打，不幸去世了。

我很驚訝這個情節，原以為吳夫人要和牧師自然而然衍生出一段感情。但是這恰恰也是這本小說的精彩和不落俗套之處。

直到牧師去世，吳夫人才意識到自己早已深深愛慕著牧師，隔著言語和文化的巨大隔閡，他的精神力量卻早已深深影響了她。她安葬了牧師，照顧著牧師收養的孩子們。她在自己的精神世界裏，繼續和牧師相愛著，回憶著和牧師在一起的點點滴滴。她不停尋找著心靈的寧靜，在牧師留給她的言語裏。

因為和牧師的愛，吳夫人改變了對媳婦們的看法。她鼓勵兒子們出去追求自己的理想，她教導著媳婦們充實自己的生活，不要把自己的感情和生活一輩子寄托在男人，讓她們去村裏教書，照顧孤兒。最後她讓那個孤女回到了自己的故鄉。

這本書，很特別。裏麵描述的感情，是升華到這種靈魂的高度，而不被軀體所約束的感情。如果牧師還在世，吳夫人永遠會被他的外國容貌和語言所隔閡，無法真正意識到自己對他的感情。而一旦有了這種感情，其實無所謂人在哪裏，心靈都會得到平靜。

賽珍珠的父母都是在中國傳教的牧師，因此她的小說裏受到明顯的影響。很多人都批評說這本小說充滿了說教，但是我卻覺得這個牧師的話，其實更多的是大同的，比如他對吳夫人的兒子說，不要撒謊，“To lie is a sin, “ Brother Andé had taught him simply, “but it is not a sin against God so much as a sin against yourself.”

這本書的另一個特別之處，是強調了靈魂的獨立，每一個靈魂都是獨立，如果一定要融合，就會造成傷害，所以愛需要自由。沒有自由，就沒有了愛。這和我們從小看到大的，死也要在一起才能算作偉大的愛情，多麽不同。少一些執著和熱烈，更多地完善自己，女人會過得更幸福一點。這就是賽珍珠想說的吧。








 

[朱珠兒]

類似的書我讀過spring moon. 也寫得很好。很喜歡。那是很久以前了，現在好像沒有哪個心緒了，沉不下心來。

[朱珠兒]

我也喜歡Audible.主要是跑步的時候聽。應為準備跑馬拉鬆，所以要跑很多，聽書是我的消磨時間最好的辦法。聽過了steve job 的傳記，還有my beloved world - Sonia Sotomayor 的傳記，都很好聽。現在正在發愁下麵聽什麽。不過你的這兩本書都太serious了。我要找輕鬆一點的。
訓練馬拉鬆所以明白你騎車自虐的感覺。聽得 Scott Jurek 的書（eat and run)裏有一句話，表達了這個感覺:"this is what I am here for". 自虐就是challenge你自己。如果容易了，就沒有必要做了。嘻嘻。書不推薦。

[落花飄零]

回複 'linmiu' 的評論 : 我沒看過電影，但是我想可能情節變動很大，為了吸引眼球，所以失去了小說含蓄的韻味。謝謝你的評論。

[linmiu]

剛看到題目時，我還以為是電影《庭院裏的女人》呢，那部片子我看了，堆砌一些東方符號，恰恰是缺乏靈魂。看了您對這部小說的介紹，讓我第一次對這類題材有一種生出羽翼的感覺，看看《大紅燈籠高高掛》，幾個妻妾在一個封閉的環境裏勾心鬥角、逐漸發瘋，表現了人性的陰暗麵，卻沒有救贖。而賽珍珠的這部小說情節就是那麽巧妙且給人以希望，吳夫人在那樣禁錮的時代和窒息的生活中有了自我意識，而且敢於有限地改變，牧師的精神導師的角色也很好，人們容易熟視無睹、麻木慵懶，有時隻有一個旁觀者清才會帶來生機、啟示與新視角。我對賽珍珠的小說有了新的認識，今後再讀的時候要注意了。感謝博主。

[落花飄零]

回複 '愛吃肉的胖子' 的評論 : 我覺得她最後是得到安寧了。你不覺得？

[愛吃肉的胖子]

落花飄零 發表評論於 2015-05-29 15:27:44

愛情不是feeling，雖然生活中人們容易把feeling當成愛。愛情的先決條件是兩個人必須內心安寧，不依賴外界人（包括愛人）和物的安寧。兩個人都安寧，才可以有愛情，才可以給對方帶來光和熱。吳夫人內心一團糟糕，她是不具備愛情條件的，牧師和她之間有沒有性不重要，或者說有了性也不奇怪。

[落花飄零]

回複 '愛吃肉的胖子' 的評論 : 在現今這個社會，確實如你所說，人們可以更加自由地追求。但是在賽珍珠這本小說的年代，吳夫人這樣的地位和思想，絕對不可能去追求自由幸福的婚姻，所以牧師的死，正好成全了她的柏拉圖式的愛情。我覺得賽珍珠正是用了這個情節，來說明愛情在精神方麵的力量。我們都會老去，身體沒有吸引和糾纏以後，愛情還會存在麽？
這本書後來改編成電影，我沒有看，但是看到那幅電影廣告是牧師在吻吳夫人，我頓時覺得不想看了，嗬嗬。

[落花飄零]

回複 'Newia' 的評論 : 很高興也鼓動你了，嗬嗬。我看到一本好書或者好電影，就很想讓別人也看，然後一起交流，這樣最開心。：）

[愛吃肉的胖子]

不滿足與現實婚姻，但自己又沒能力改變，於是逃避外加精神出軌，這跟愛情不沾邊，更談不上升華到靈魂的高度。

[Newia]

謝分享！看你的讀後感後也想看這本書了。