子曉:'委屈'的旅程

"委屈"的旅程
子曉

點擊閱讀更多文章>>

正值旅遊旺季，飛機客滿。因出發晚了，到達機場時連在一起的座位已經沒有了，我們一家三口被分別安排在三個分散的中間座位上。也隻有這樣了。

一找到自己的坐位，我便在心裏歎了一口氣：這將是一趟非常“委屈”的行程。因為坐在我旁邊的一左一右是兩個白種“巨人”，他們巨大的身體把自己的坐位塞得滿滿的，粗大的手臂就情不自禁地搭在中間的扶手上了。好在自己還比較苗條，隻好“委曲求全”了，因為無論如何十幾個小時的飛行時間裏，是無法要求他們把手臂委曲到苗條程度的。

要來一份《朝日新聞》小心地鋪在小桌板上，一頁一頁地翻下去.......

不久就吃飯了，想要一杯ＷＩＮＥ，結果被告知要５＄，每年要坐幾趟飛機，從來沒有聽說過要杯葡萄酒還要錢的，這美國大陸航空也太摳門了吧！想想掏錢要搬動這兩座巨人，隻得作罷。匆匆吃好飯，有些倦意，就趕緊蓋上毛毯抱著胳膊準備睡覺。

“你說中國話嗎？”傳來年輕的男低音，嚇了我一跳。睜開眼睛一看原來是右邊的巨人在問我話呢！

“你懂中國話？”我納悶地反問。

“不懂！”

“那你怎麽知道我說的是中國話？”

“我去過日本，也去過中國，現在在漢城教英文。我能從你說話的音調判斷出你剛才和你丈夫之間說的是中文。”接著，他開始模仿中日韓三國語言的語音語調，真的很形象很生動，一下把我逗樂了。我才發現這個巨人的年齡原來並不大，也許大學剛畢業不久呢！年紀輕輕何以達到這等量級，實在匪夷所思。

攀談就此開始。他很自豪地宣稱他很有語言天賦，學過歐洲好幾種語言，然後還真拿出飛機上印有各種文字的安全須知念給我聽，反正除了英文其他我一概不懂，不過聽聽好像還真象那麽回事。就此驚歎，美國人的大方，美國人的表現欲，他們不放過任何機會向任何人展示自己的特長，表現自己的優勢。

也許這在東方，無論是中國還是日本，都會被認為是愛顯示，愛出風頭，個人英雄主義......等等。

接著他說他突然迷上了亞洲文化，在南京和東京都住了不止一個月，在漢城更是呆了快兩年了。他說他喜歡做文化比較，希望能寫出一篇關於中日韓三國語言文化觀念習慣等等的研究論文。

他向我展示他的研究成果：
中國貧富兩級分化太嚴重，日本則幾乎沒有兩級分化，而韓國位於其間。
城市發展，東京最發達，上海次之，漢城最後。
人的觀念，日本最接近西方，中國次之，韓國最保守。

然後，他忽然壓低嗓子，神秘地告訴我：“中韓有一個驚人的一致的地方，就是：他們都很恨日本人。”

我問他，那你覺得日本人恨中國人和韓國人嗎？他推斷：可能。接著給出證明：“我愛你，但你不愛我，可以理解。但如果我恨你，你卻不恨我，沒有這樣的事！”不知道這是不是一般美國人的哲學。

討論這個問題太沉重，尤其是在周圍一大堆日本人，韓國人的飛機上。

於是我問他：“你有沒有調查過，中國，日本，韓國三個國家的女孩子誰最漂亮？”

他一下來了精神：韓國女孩子最漂亮，中國次之，日本最後。他講韓國女孩的時候眼睛都放著光。

然後我就逗他：“那你一定有韓國女朋友！一定是那個最漂亮的。”

他的眼神忽然暗淡下來：“韓國女孩子雖然漂亮但是Boring，成天喊Diet！Diet！”他那怪怪的“Diet”發音一定是韓國式的，以他的語言天賦一定是學得維妙維肖。他接著抱怨：韓國人太保守，竭力反對女兒嫁給外國人。而中國和日本就不是這樣，日本女孩甚至以嫁給外國人而自豪。

我於是告訴他，日本男人都很懶，不幹家務活，家務活都是女人幹，所以日本女孩願意嫁給外國人，外國人相對體貼老婆。

他一聽，又來了精神：“太好了！我要取個日本太太。”

然後又壓低嗓子，告訴我：“這架飛機上有好幾個漂亮的日本女孩。”

不一會兒，他拿出的手機，調出一張一張的照片給我看，他的住處，他的學校，他的同事，他的老板.......最後拿出一張圓圓的大頭像，也許是自拍照：“看！這是我－－多麽性感的小夥子！”我笑，他也哈哈大笑。

忽然發現機艙內的燈早就息了，一飛機的人好像就我們兩人在講話，趕緊打住，睡覺。

一覺醒來，巨人又在跟我打招呼了：“早上好！這是你的早餐！這很好吃。”

我才發現，早餐已發放完畢，我的小桌板上放了一包東西，長條形的好像是漢堡之類的。

“我的已經吃掉了，你要再不醒來，就要把你的吃掉了。”巨人笑著說。

“那你就吃吧！”我假裝大方。

“Ａre you sure?”巨人問。

“Ｙes!”我咬咬牙。

我以為他在跟我開玩笑，他女朋友不是整天讓他節食嘛！可沒想到他果然拿起那東西，三口兩口就把它吞了。

我的早餐啊！我還沒看清它是什麽東西呢！就成了人家的腹中之物。從小到大，再忙時間再緊，我還很少不吃早餐呢！

臨下飛機，巨人熱情地和我握手，誠懇地對我說：“祝你旅途愉快！”然後建議：“你英語不錯，但要更加自信，這樣對你有好處。”

從小到大，還沒有人說我不自信呢！倒是老公說我有時過分自信。想想，也許這是東西方文化的差別？在亞洲顯得過分自信的人，到美國就顯得不自信了？或是他僅僅是在建議我講英文的時候要充滿自信？因為我講話時發現自己沒注意時態，會趕緊改正，也許隻要美國人能聽懂就不必要改正了？我差點忘了他是英文老師。想再問，已經開始下飛機了！

原以為漫長而委屈的旅程變成了短暫而愉快的英語口語課。這個樂觀，健談，開朗，向上的美國大男孩，連同他巨大的身段給我留下很深的印象。

還有，我那頓沒有吃到的早餐！以後和美國人大方要小心一點兒！