（圖片）王偉

以前上過一篇摘譯博文：美國前副助理國務卿對交往中國的回憶（三）--南海撞機

作者是Susan L. Shirk,她有個中文名叫謝淑麗，1970年代初到中國實習，受到周恩來接見。1990年代末，謝淑麗當過美國助理國務卿，負責遠東事務，經曆過美國轟炸前南中國大使館。在她回憶錄裏，記錄了2001年4月，中美飛機在南海撞機，事件結束後，當時美國國防部長拉姆斯菲爾德在記者招待會上出示了中國海軍飛行員王偉的一張照片，照片是撞機前幾個星期照的，王偉飛的非常貼近美國飛機，他把自己的電郵地址貼在機倉窗戶上給美國人看。可惜謝淑麗書裏沒有這張照片。近來翻書，突然看到下麵這張照片，應該就是

這張照片來自這本書：

The Beautiful Country and the Middle Kingdom：American and China，1776 to the Present，作者是John Pomfret，由Henry Holt and Company於2016年出版。所謂Beautiful Country，顯然是“美國”的直譯。