春秋左傳新注

第12節

　　傳

　　十二年秋，宋萬弑閔公於蒙澤1.遇仇牧於門，批而殺之2.遇大宰督於東宮之西3，又殺之。立子遊4.群公子奔蕭5，公子禦說奔亳6.南宮牛、猛獲帥師圍亳7.

　　冬十月，蕭叔大心及戴、武、宣、穆、莊之族以曹師伐之8.殺南宮牛於師，殺子遊於宋9，立桓公10.猛獲奔衛。南宮萬奔陳，以乘車輦其母11，一日而至。

　　宋人請猛獲於衛。衛人欲勿與，石祁子曰12：“不可。天下之惡一也，惡於宋而保於我13，保之何補14？得一夫而失一國15，與惡而棄好16，非謀也。”衛人歸之。亦請南宮萬於陳17，以賂。陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之18.比及宋19，手足皆見20.宋人皆醢之21.

　　1蒙澤：古澤名，為宋君離宮所在地。在今河南商丘市東北。

　　2批：同“傯”。反手而擊。3大宰：即太宰，官名，執政之卿。督：華督。東宮：諸侯的小寢。4子遊：宋公子。5蕭：附庸國名，子姓，在今安徽蕭縣縣城西北十五裏。6亳：宋邑，在今安徽亳州市。7南宮牛：南宮長萬之弟。猛獲：長萬的黨羽。8蕭叔大心：蕭大夫。蕭本宋邑，後封叔大心，為宋附庸。戴、武、宣、穆、莊之族：宋五位國君的子孫。9宋：指宋國都。10桓公：禦說。11乘車：乘用之車。非兵車。輦：以人拉車。

　　12石祁子：衛大夫。13保：保護。14何補：何益。15一夫：一人。16與（yù）：助。同好：指友好的國家。宋、衛本為同盟之國。17“亦請”二句：謂以賂請南宮長萬於陳。18犀革：犀牛皮。19比（bì）及：等到。比、及二字同義。20見：顯現。此二句言南宮長萬力大。21醢（hǎi）：肉醬。此用作動詞。

　　經

　　十有三年春1，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會於北杏2.

　　夏六月，齊人滅遂3.

　　秋七月。

　　冬，公會齊侯，盟於柯4.

　　1十有三年：公元前681年。2北杏：齊地，在今山東平陰縣東阿鎮。3遂：國名，媯姓，在今山東寧陽縣。4柯：即東阿，齊邑，在今山東平陰縣東阿鎮西南。