春秋左傳新注

第5節

　　傳

　　五年春正月，甲戌、己醜，陳侯鮑卒，再赴也1.於是陳亂2，文公子佗殺太子免而代之。公疾病而亂作3，國人分散，故再赴。

　　1再赴：二次赴告。此句解釋《春秋》書陳侯卒於“甲戌、己醜”之原因。2於是：此時。3疾病：病重。

　　夏，齊侯、鄭伯朝於紀1，欲以襲之。紀人知之。

　　1“齊侯”二句：齊、鄭為當時重要國家，紀乃小國。齊、鄭朝紀，實欲襲之。

　　王奪鄭伯政1，鄭伯不朝。

　　秋，王以諸侯伐鄭2，鄭伯禦之。王為中軍；虢公林父將右軍3，蔡人、衛人屬焉。周公黑肩將左軍4，陳人屬焉。

　　鄭子元請為左拒5，以當蔡人、衛人，為右拒，以當陳人，曰：“陳亂6，民莫有鬥心，若先犯之，必奔。王卒顧之7，必亂。蔡、衛不枝8，固將先奔9.既而萃於王卒10，可以集事11.”從之。曼伯為右拒12，祭仲足為左拒13，原繁、高渠彌以中軍奉公。為魚麗之陳14，先偏後伍，伍承彌縫。

　　戰於伕葛15.命二拒曰：“旝動而鼓16.”蔡、衛、陳皆奔，王卒亂。鄭師合以攻之，王卒大敗。祝聃射王中肩，王亦能軍17.祝聃請從之18.公曰：“君子不欲多上人19，況敢陵天子乎20！苟自救也21，社稷無隕22，多矣23.”

　　夜，鄭伯使祭足勞王24，且問左右。

　　1王奪鄭伯政：隱公八年，虢公始任王卿士，鄭莊公為左卿士（見隱公九年《傳》）。至此桓王奪鄭伯之政而專任虢公。2以：有“率領”之意。僖公二十六年《傳》：“凡師，能左右之曰以。”3虢公林父：王卿士。4黑肩：即後來之周桓公。5子元：鄭公子，名突。拒：方陣。6陳亂：陳桓公死，其弟佗殺太子免自立，國內不穩定。陳：國名，媯姓，在今河南淮陽及安徽亳州市一帶。7顧：瞻顧。謂因瞻顧而分心。8蔡：國名，姬姓，在今河南新蔡縣一帶。衛：國名，姬姓，在今河南淇縣一帶。不枝：抵擋不住。枝：通“支”。支持，抵拒。9固：必。10既：終。而：乃。萃：聚集。11集：成。12曼伯：鄭公子忽（後之昭公）。13祭（zhài）仲足：與下文原繁、高渠彌、祝耽都是鄭大夫。14魚麗之陳（zhèn）：古代兵車與步兵協同作戰的一種陣法。據《司馬法》，戰車二十五輛為一偏，以車居前，以伍（五人為伍）次之，彌補戰車之間的空隙。陳：同“陣”。15伕（xū）葛：即長葛，鄭邑，在今河南長葛市東北二十餘裏。16旝（kuài）：號令指揮用的旗幟，用整帛製成。鼓：擊鼓進攻。17王亦能軍：謂王師敗績，不複成軍。疑“亦”為“不”之誤字。

　　18從：追逐。19上人：加於人之上。20陵：淩駕，加於其上。21苟：但。22隕：失。23多矣：謂所獲已多。24祭足：即祭仲。勞：慰勞。下文“問”亦慰勞之意。

　　仍叔之子1，弱也。

　　1“仍叔”二句：謂《春秋》書“仍叔之子”而不書其名，是譏諷王使幼弱。

　　秋，大雩。書，不時也1.凡祀，啟蟄而郊2，龍見而雩3，始殺而嚐4，閉蟄而烝5.過則書6.

　　1不時：雩有兩種，一種是按時舉行的，即常祭。另一種是因天旱而特為舉行的，即不時之祭。2啟蟄（zhé）：驚蟄。驚蟄本在雨水前（當夏時正月）。漢武帝行太初曆，改在雨水之後（當夏正二月）。郊：祭名。在郊外祭祀天地，以祈求豐收。3龍：蒼龍。東方角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿（xiù）之總稱。見（xiàn）：同“現”。夏正四月，龍黃昏時現於東方，萬物開始生長，故祭天祈雨。4始殺：夏正七月，秋季肅殺之氣始至。嚐：天子諸侯秋祭宗廟。秋天嘉穀始熟，故薦（獻）嚐於宗廟。5閉蟄：夏正十月，昆蟲蟄伏。烝：天子諸侯冬祭宗廟。烝是“眾”的意思。冬季萬物皆成，可薦者眾，故烝祭宗廟。6過：祭祀不按時舉行。

　　冬，淳於公如曹1.度其國危2，遂不複3.

　　1淳於公：即州公。州建都淳於（在今山東安丘市東北三十裏）。2度：揣度，估量。3複：返。指回國。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　六年春正月1，寔來2.

　　夏四月，公會紀侯於成3.

　　秋八月壬午4，大閱5.

　　蔡人殺陳佗6.

　　九月丁卯7，子同生8.

　　冬，紀侯來朝。

　　1六年：公元前706年。2寔（shí）來：此人（指州公）來至魯。寔：通“是”。《公羊傳》：“寔來者何？猶曰是人來也。”

　　3成：魯邑，在今山東寧陽縣北。4壬午：八日。5閱：檢閱車馬。6陳佗：即陳公子五父。桓公五年，佗殺陳太子而自立。因篡位未會諸侯，故不書爵。7丁卯：二十四日。8子同：桓公之子，名同。即後來之莊公。春秋十二公中，唯莊公為嫡長子，備用太子之禮，故史書之於策。