資治通鑒全譯

三年（己酉、前192）

　　三年（己酉，公元前192年）

　　[1]春，發長安六百裏內男女十四萬六千人城長安，三十日罷。

　　[1]春季，朝廷征發長安周圍六百裏內的男女民工十四萬六千人修築長安城，三十天結束。

　　[2]以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單於。是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極褻。高後大怒，召將相大臣，議斬其使者，發兵擊之。樊噲曰：“臣願得十萬眾橫行匈奴中１中郎將季布曰：“噲可斬也！前匈奴圍高帝於平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬眾橫行，是麵謾也。且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。”高後曰：“善１令大謁者張釋報書，深自謙遜以謝之，並遺以車二乘，馬二駟。冒頓複使使來謝，曰：“未嚐聞中國禮義，陛下幸而赦之。”因獻馬，遂和親。

　　[2]惠帝以宗室女子作為公主，嫁給匈奴冒頓單於。當時，冒頓正強大，寫信派人送給呂太後，措詞極為褻汙傲慢。呂太後大為憤怒，召集將相大臣，商議要殺掉匈奴來使，發兵攻打。樊噲說：“我願意率領十萬軍隊去橫掃匈奴１中郎將季布卻說：“樊噲真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時漢兵有三十二萬，樊噲身為上將軍，而不能解圍。如今四方百姓哀苦之聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊噲卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴。這是當麵說謊！況且，匈奴好比禽獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。”呂太後說：“說得對。”便派大謁者張釋送去回信，十分謙遜地致以歉意，並送給匈奴二乘車、八匹馬。冒頓接信後又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬耍”於是獻上馬匹，與漢朝和親為好。

　　[3]夏，五月，立閩越君搖為東海王。搖與無諸，皆越王句踐之後也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。都東甌，世號東甌王。

　　[3]夏季，五月，朝廷立名為搖的閩越君為東海王。搖與無諸，都是越王勾踐的後代，曾跟隨諸侯推翻秦朝，功勞不小，當地百姓歸附，所以立他為王。建都東甌，世人稱之為東甌王。

　　[4]六月，發諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。

　　[4]六月，朝廷征發各封國的王、侯屬下刑徒奴隸二萬人修築長安城。

　　[5]秋，七月，都廄災。

　　[5]秋季，七月，太仆的馬廄起火。

　　[6]是歲，蜀湔氐反，擊平之。

　　[6]本年，蜀郡湔氐部族反叛，朝廷出兵平定。