魯迅書信

第22章 一九二六年(3)

　　〔2〕淦女士即馮沅君(1900--1974)，原名淑蘭，河南唐河人，作家。他的短篇小說集《卷葹》，一九二七年由北新書局出版，《烏合叢書》之一。

　　〔3〕未名社文學團體，一九二五年秋成立於北京，成員有魯迅、韋素園、曹靖華、李霽野、台靜農、韋叢蕪。該社注重介紹外國文學，特別是俄國和東歐文學，曾出版《莽原》半月刊，《未名》半月刊和《未名叢刊》、《未名新集》等。一九三一年秋結束。

　　〔4〕董秋芳(1897--1977)筆名冬芬，浙江紹興人，翻譯工作者。《爭自由的波浪》，由英譯本轉譯的俄國小說和散文集，高爾基等作，魯迅校訂並作《小引》，一九二七年一月北新書局出版，《未名叢刊》之一。

　　261029②致李霽野霽野兄：十四日的來信，昨天收到了，走了十五天。《墳》的封麵畫，自己想不出，今天寫信托陶元慶君去了，《黑假麵人》的也一同托了他。近來我對於他有些難於開口，因為他所作的畫，有時竟印得不成樣子，這回《彷徨》在上海再版，顏色都不對了，這在他看來，就如別人將我們的文章改得不通一樣。

　　為《莽原》，我本月中又寄了三篇稿子，想已收到。我在這裏所擔的事情太繁，而且編講義和作文是不能並立的，所以作文時和作了以後，都覺無聊與苦痛。稿子既然〔1〕這樣少，長虹又在搗亂見上海出版的《狂飆》〔2〕我想：不如至廿四期止，就停刊，未名社就，專印書籍。一點廣告，大約《語絲》還不至於拒絕罷。據長虹說，似乎《莽原》便是《狂飆》的化身，這事我卻到他說後才知道。我並不希罕"莽原"這兩個字，此後就廢棄它。《墳》也不要稱《莽原叢刊》〔3〕之一了。至於期刊，則我以為有兩法，一，從明年一月起，多約些做的人，改名另出，以免什麽曆史關係的牽扯，倘做的人少，就改為月刊，但稿須精選，至於名目，我想，"未名"就可以。二，索性暫時不出，待大家有興致做的時候再說。《君山》〔4〕單行本也可以印了。

　　這裏就是不愁薪水不發。別的呢，交通不便，消息不靈，上海信的往來也需兩星期，書是無論新舊，無處可買。我到此未及兩月，似乎住了一年了，文字是一點也寫不出。這樣下去是不行的，所以我在這裏能多久，也不一定。

　　《小約翰》還未動手整理，今年總沒工夫了，但陶元慶來信，卻雲已準備給我畫封麵。

　　總之，薪水與創作，是勢不兩立的。要創作，還是要薪水呢？我現在一時還決不定。

　　此信不要發表。

　　迅上十，二九，夜《墳》的序言，將來當做一點寄上。

　　(此信的下麵，自己拆過了重封的。)

　　注釋：

　　〔1〕長虹搗亂指高長虹攻擊韋素園等事。一九二六年十月十七日，高長虹在《狂飆》周刊第二期上發表了《給魯迅先生》一文，就《莽原》半月刊未載向培良的劇本《冬天》和高歌的小說《剃刀》，對韋素園橫加指摘，並對魯迅進行攻擊。文中還說："它(指《莽原》)的發生，與《狂飆》周刊的停刊，顯有關連，或者還可以說是主要原因，。。。。。。我曾以生命赴《莽原》"等。魯迅在下文中說"似乎《莽原》就是《狂飆》的化身"，即據此。

　　〔2〕《狂飆》文藝周刊，高長虹主編，一九二四年十一月在北京創刊，附於《國風日報》發行，至十七期停刊。一九二六年十月在上海複刊，光華書局出版。一九二七年一月出至第十七期停刊。

　　〔3〕《莽原叢刊》莽原社計劃出版的一種叢書，後改名《未名新集》。

　　〔4〕《君山》詩集，韋叢蕪作，一九二七年三月北京未名社出版，《未名新集》之一。

　　261104致韋素園漱園兄：楊先生的文〔1〕，我想可以給他登載，文章是絮煩點，但這也無法，自然由作者負責，現在要十分合意的稿，也很難。

　　寄上《墳》的序和目錄，又第一頁上的一點小畫，〔2〕請做鋅板，至於那封麵，就隻好專等陶元慶寄來。序已另抄擬送登《語絲》，請不必在《莽原》發表。這種廣告性的東西，登《莽原》不大好。

　　附上寄小峰的一函，是要緊的，請即叫一個可靠的人送去。

　　注釋：

　　〔1〕指楊丙辰所譯德國席勒的《<強盜>初版原序》，載《莽原》半月刊第二卷第三期(一九二七年二月十日)。

　　〔2〕指魯迅為《墳》內封所繪的圖案畫。

　　261107致韋素園漱園兄：十月廿八及卅日信，今日俱收到。長虹的事，我想這個廣告〔1〕也無聊，索性完全置之不理。

　　關於《莽原》封麵，我想最好是請司徒君〔2〕再畫一個，或就近另設法，因為我剛寄陶元慶一信，托他畫許多書麵，實在難於再開口了。

　　叢書〔3〕及《莽原》事，最好是在京的幾位全權辦理。書籍銷售似不壞，當然無須悲觀。但大小事務，似不必等我決定，因為我太遠。

　　此地現隻能穿夾衣。薪水不愁，而衣食均不便，一一須自經理，又極不便，話也一句不懂，連買東西都難。又無刺戟，思想都停滯了，毫無做文章之意。這樣下去，是不行的，所以我現在心思頗活動，想走到別處去。

　　注釋：

　　〔1〕廣告指《新女性》月刊第一卷第八期(一九二六年八月)所載的《狂飆社廣告》。高長虹等人在《廣告》中冒稱與魯迅合辦《莽原》，共編《烏合叢書》，暗示讀者，似乎魯迅也參與了他們的所謂"狂飆運動"。

　　〔2〕司徒君即司徒喬(1902--1958)，廣東開平人，畫家。

　　〔3〕叢書指《烏合叢書》。

　　261109致韋素園漱園兄：昨才寄一信，下午即得廿九之信片。我想《莽原》隻要稿，款兩樣不缺，便管自己辦下去。對於長虹，印一張夾在裏麵也好，索性置之不理也好，不成什麽問題。他的種種話，也不足與辯，《莽原》收不到，也不能算一種罪狀的。

　　要鳴不平，我比長虹可鳴的要多得多多；他說以"生命赴《莽原》"了，我也並沒有從《莽原》延年益壽，現在之還在生存，乃是自己壽命未盡之故也。他們不知在玩什麽圈套。今年夏天就有一件事，是尚鉞〔1〕的小說稿，原說要印入《烏合叢書》的。一天高歌忽而來取，說尚鉞來信，要拿回去整理一番。我便交給他了。後來長虹從上海來信，說"高歌來信說你將尚鉞的稿交還了他，不知何故？"我不複。一天，高歌來，抽出這信來看，見了這話，問道，"那麽，拿一半來，如何？"我答："不必了。"你想，這奇怪不奇怪？然而我不但不寫公開信，並且沒有向人說過。

　　《狂飆》已經看到四期，逐漸單調起來了。較可注意的倒是《幻洲》〔2〕《莽原》在上海減少百份，也許是受它的影響，因為學生的購買力隻有這些，但第二期已不及第一期，未卜後來如何。《莽原》如作者多幾個，大概是不足慮的，最後的決定究竟是在實質上。

　　注釋：

　　〔1〕尚鉞字宗武，或作鍾吾，河南羅山人，曆史學家。曾參加莽原社，後又為狂飆社成員。他的小說稿，指《斧背》，共十九篇，後於一九二八年五月由上海泰東圖書局出版，列為《狂飆叢書》之一。

　　〔2〕《幻洲》文藝性半月刊，葉靈風、潘漢年編輯。一九二六年十月在上海創刊，一九二八年一月出至第二卷第八期停刊。

　　261111致韋素園漱園兄：饒超華的《致母》，〔1〕我以為並不壞，可以給他登上，今寄回；其餘的已直接寄還他了。

　　小酩〔2〕的一篇太斷片似的，描寫也有不足，以不揭載為是，今亦寄回。

　　《莽原》背上可以無須寫何人所編，我想，隻要空寫一"莽原合本就夠了格1"。

　　我本想旅行一回，〔3〕後來中止了，因為一請假，則荒廢的事情太多。

　　迅十一月十一日

　　注釋：

　　〔1〕饒超華廣東梅縣人。當時廣州中山大學學生，《莽原》投稿者。所作小品文《致母》，載《莽原》半月刊第一卷第二十三期(一九二六年十二月十日)。

　　〔2〕小酩即李小酩，當時北京大學學生，《莽原》的投稿者。

　　〔3〕旅行一回魯迅曾擬應中山大學之約前往"議定學製"，後未成行。參看《兩地書。五六》。

　　261113①致韋素園漱園兄：前天寫了一點東西，擬放在《墳》之後麵，還想在《語絲》上先發表一回(本來《莽原》亦可，但怕太遲，離本書的發行已近，而紙麵亦可惜)，今附上致小峰一箋，請並稿送去，印後仍收回，交與排《墳》之印局。倘《墳》之出版期已近，則不登《語絲》亦可，請酌定。

　　首尾的式樣，寫一另紙，附上。

　　目錄上也須將題目添上，但應與以上之本文的題目離開一行。

　　迅十一，十三另頁起上空四格〔1〕寫在墳後麵空一行5在聽到我的雜文已經印成一半的消息的時候，我曾經。。。。。。結尾的樣子。作結----空一行空一行5一九二下空六，十一，十一，夜。四格5魯迅下空八格〔1〕此處及下麵排在鉛字左上角的阿拉伯數字，係指鉛字的大小號數。

　　261113②致李小峰〔1〕小峰兄：有一篇《墳》的跋，不知《語絲》要一印否？如要，請即發表。排後並請將原稿交還漱園兄，並囑手民〔2〕，勿將原稿弄髒。

　　迅十一，十三〔1〕李小峰(1897--1971)江蘇江陰人。北京大學哲學係畢業，新潮社和語絲社成員，北新書局主持人。

　　〔2〕手民排字工人。

　　261116致章廷謙矛塵兄：十一日的信，今天收到了。令夫人尚未將成績發表，殊令局外人如不佞者亦有"企予望之"〔1〕之意矣。所願此信到時，早已誕育麟兒，為頌為祝也。敝廈一切如常，鼓浪嶼亦毫不鼓浪，兄之所聞，無一的確；家眷分居，亦無其事，豈陳源已到紹興，遂至"流言"如此之多乎哉？伏園已回，下月初或將複往。小峰已寄來《雜纂》〔2〕一冊，但非精裝本耳。此地天氣漸涼，可穿兩件夾衣。今日又收到小峰七日所發信，皆閑談也，並聞。

　　迅上十一月十六日之夜〔1〕"企予望之"語出《詩經。衛風。河廣》："誰謂宋遠，跂予望之"。

　　〔2〕《雜纂》參看260714信注〔2〕。

　　261120致韋素園漱園兄：《舊事重提》又做了一篇〔1〕，今寄上。這書是完結了。明年如何？如撰者尚多，仍可出版，我當另尋題目作文，或登《小約翰》，因另行整理《小約翰》的工夫，看來是沒有的了。

　　我到上海看見狂飆社廣告後，便對人說：我編《莽原》，《未名》，《烏合》三種，俱與所謂什麽狂飆運動無幹，投稿者多互不相識，長虹作如此廣告，未免過於利用別人了。此語他似乎今已知道，在《狂飆》上罵我〔2〕。我作了一個啟事〔3〕，給開一個小玩笑。今附上，請登入《莽原》。又登《語絲》者一封，請即叫人送去為托。

　　迅十一月二十日

　　注釋：

　　〔1〕指《範愛農》。

　　〔2〕在《狂飆》上罵我高長虹在《狂飆》周刊第五期(一九二六年十一月)發表的《1925北京出版界形勢指掌圖》一文中，攻擊魯迅是"世故老人"。"戴其紙糊的假冠入於身心交病之狀況"等等。

　　〔3〕啟事即《所謂"思想界先驅者"魯迅啟事》。發表於《莽原》半月刊第二十三期(一九二六年十二月)，同時發表於《語絲》、《北新》、《新女性》等期刊，後收入《華蓋集續編》。

　　261121①致韋素園漱園兄：十三日來信收到了。《墳》的序，跋；《舊事重提》第十(已完)，俱已寄出，想必先此信而到了。

　　《野草》向登《語絲》，北新又印《烏合叢書》，不能忽然另出。《野草叢刊》亦不妥。我想不如用《未名新集》〔1〕，即以《君山》為第一本。《墳》獨立，如《小說史略》一樣。

　　未名社的事，我以為有兩途：(1)專印譯，著書；(2)兼出期刊。《莽原》則停刊。

　　如出期刊，當名《未名》〔2〕，係另出，而非《莽原》改名。但稿子是一問題，當有在京之新進作者作中堅，否則靠不住。劉〔3〕，張〔4〕未必有稿，沅君一人亦難支持，我此後未必能靜下，每月恐怕至多隻能做一回。與其臨時困難，不如索性不出，專印書，一點廣告，大約《語絲》上還肯登的。

　　我在此也靜不下，瑣事太多，心緒很亂，即寫回信，每星期須費去兩天。周圍是像死海一樣，實在住不下去，也不能用功，至遲到陰曆年底，我決計要走了。

　　迅十一，廿一日

　　注釋：

　　〔1〕《未名新集》叢書，專收未名社成員的創作，一九二七年三月起由未名社陸續出書。

　　〔2〕《未名》文學半月刊，未名社編輯，一九二八年一月《莽原》半月刊停刊後於北京創刊，一九三○年四月停刊。

　　〔3〕指劉複(1891--1934)，字半農，江蘇江陰人。曾參加《新青年》的編輯工作，是新文學運動初期的重要作家之一。當時任北京大學教授、《世界日報》副刊編輯。參看《且介亭雜文。憶劉半農君》。

　　〔4〕指張鳳舉。

　　261121②致章廷謙矛塵兄：前得十日信後，即於十七日奉上一函，想已到。今日收到十二日來信了，路上走了十天，真奇。你所聞北京傳來的話〔1〕，都是真的，伏將於下日初動身，我則至多敷衍到本學期末，廣大〔2〕的聘書，我已接收了。玉堂對你，毫無惡意，他且對伏園說過幾次，深以不能為你的薪水爭至二百為歉。某公之陰險，他亦已知，這一層不成問題，所慮者隻在玉堂自己可以敷衍至何時之問題耳，蓋因他亦常受掣肘，不能如誌也。所以你愈早到即愈便宜，因為無論如何，川資總可掙到手，一因謠言〔3〕，一因京信，又遲遲不行，真可惜也。

　　某公之陰謀，我想現在已可以暫不對你了。蓋彼輩謀略，無非欲多拉彼輩一流人，而無位置，則攻擊別人。今則在廈者且欲相率而去，大小飯碗，當空出三四個，他們隻要有本領，拿去就是。無奈校長並不聽玉堂之指揮，玉堂也並不聽顧公之指揮，所以陳乃乾〔4〕不來之後，顧公私運了鄭某〔5〕來廈，欲以代替，而終於無法，現住和尚廟裏，又欲挖取伏園之兼差〔6〕(伏曾為和尚之先生，每星期五點鍾)，因伏園將赴廣，但又被我們抵製了。鄭某現仍在，據說是在研究"唯物史觀之中國哲學史"雲。試思於自己不吃之飯碗，顧公尚不能移贈別人，而況並不聲明不吃之川島之飯碗乎？他們自己近來似乎也不大得意，大約未必再有什麽積極的進攻。他們的戰將也太不出色，陳萬裏〔7〕已經專在學生會上唱昆腔，被大家"優伶蓄之"〔8〕我的意見是：事已至此，你們還是來。倘令夫人已生產，你們一同來，倘尚無消息，你就趕緊先來，夫人滿月後，可托人送至滬，又送上船，發一電，你去接就是了。但兩人須少帶笨重器具，準備隨時可走。總而言之，勿作久長之計，隻要目前有錢可拿，便快快來拿，拿一月算一月，能拿至明年六月，固好，即不然，從速拿，盤川即決不會折本，若河翔審慎，則現在的情形時時變化，要一動也不能動了。

　　其實呢，這裏也並非一日不可居，隻要裝聾作啞。校中的教員，謀為"永久教員"者且大有其人。我的脾氣太不好，吃了三天飽飯，就要頭痛，加以一卷行李一個人，容易作怪，毫無顧忌。你們兩位就不同，自有一個小團體，隻要還他們應盡的責任，此外則以薪水為目的，以"愛人呀"為宗旨，關起門來，不問他事，即偶有不平，則於回房之後，夫曰：某公是畜生！婦曰：對呀，他是蟲豸！悶氣既出，事情就完了。我看凡有夫人的人，在這裏都比別人和氣些。顧公太太已到，我覺他比較先前，瘟得多了，但也許是我的神經過敏。

　　若夫不佞者，情狀不同，一有感觸，就坐在電燈下默默地想，越想越火冒，而無人澆一杯冷水，於是終於決定曰：仰東碩殺！我\(上勿下要\來帶者！〔9〕其實這種"活得弗靠活"，亦不足為訓，所以因我要走而以為廈大不可一日居，也並非很好的例證。至於"糟不可言"，則誠然不能為諱，然他們所送聘書上，何嚐聲明要我們來改良廈大乎？薪水不糟，亦可謂責任已盡也矣。

　　迅上十一月二十一日

　　注釋：

　　〔1〕北京傳來的話據收信人回憶，當時他曾收到北京周作人信，言及魯迅、孫伏園將離開廈門大學，勸他不必再去就職。

　　〔2〕廣大即廣東大學。一九二六年十月為紀念孫中山先生，改稱中山大學。

　　〔3〕謠言據收信人回憶，當時聽說如到廈門大學，因住房緊張，可能要夫婦分居。

　　〔4〕陳乃乾浙江海寧人。當時受聘為廈門大學圖書館中文部和國學院圖書部幹事、文科國文係講師，後未到職。

　　〔5〕鄭某指程憬，字仰之，安徽績溪人。原為胡適的書記員，曾托顧頡剛代謀教職。一九二六年十一月到廈門，住南普陀寺候職。

　　〔6〕伏園兼差當時孫伏園曾在南普陀寺附設的閩南佛學院兼課。

　　〔7〕陳萬裏(1891--1969)江蘇吳縣人。當時任廈門大學國學院考古學導師、造型部幹事、國文係名譽講師，講授曲選及曲史課程。

　　〔8〕"優伶蓄之"語出《漢書。嚴助傳》，優伶，原作俳優。

　　〔9〕\(上勿下要\來帶者紹興方言，不要呆在這裏的意思。

　　261122致陶元慶璿卿兄：給我的信昨天收到了。畫尚未到，大概因為掛號的，照例比信遲。收到後當寄給欽文去。

　　《爭自由的波浪》我才將原稿看好付郵，或者這幾天才到北京，即使即刻付印，也不必這麽急。秋芳著急，是因為他性急的緣故。

　　未名社以社的名義托畫，又須於幾日內畫成，我覺得實在不應該，他們是研究文藝的，應當知道這道理，而做出來的事還是這樣，真可歎。《卷葹》的封麵，他們先前托我轉托，我沒有十分答應，後來終於寫上了。近聞他們托司徒喬畫了一張。兄如未動手，可以作罷，如已畫，則可寄與，因為其一可以用在裏麵的第一張上，使那書更其美觀。

　　我隻是一批一批的索畫，實在抱歉而且感激。

　　這裏有一個德國人，叫Ecke〔1〕，是研究美學的，一個學生給他看《故鄉》和《彷徨》的封麵，他說好的。《故鄉》是劍的地方很好。《彷徨》隻是椅背和坐上的圖線，和全部的直線有些不調和。太陽畫得極好。

　　迅上十一月二十二日

　　注釋：

　　〔1〕Ecke即GustavEcke，德國人，曾用中國名艾諤風。當時任廈門大學文科哲學係教授，講授德文、希臘文及希臘哲學等。

　　261123致李霽野霽野兄：十四日發出的快信，今天收到了，比普通的信要遲一天。因為這裏隻有一個郵政代辦處，不分送，要我們自己去留心。一批信到，他就將刊物和平常信塞在玻璃櫃內，給各人自己拿去。這才慢慢地將寶貴的----包裹，掛號信，快信----一批在房裏打開，一張一張寫通知票，將票又塞在玻璃櫃內，我們見票，取了印章去取信，所以凡是快信，一定更慢，外邊不知道這情形，時常上當的。