魯迅書信

第19章 一九二五年(3)

　　〔10〕原件無第八章，或為作者誤書。

　　250720致錢玄同心異兄：來信並該旬刊三期，均經敝座陸續"查照收取"，特此照會，以見敝座謝謝之意焉。

　　且夫"孥孥阿文"〔1〕，確尚無偷文如歐陽公之惡德，而文章亦較為能做做者也。然而敝座之所以惡之者，因其用一女人之名，以細如蚊蟲之字，寫信給我〔2〕，被我察出為阿文手筆，則又有一人扮作該女人之弟來訪，以證明實有其〔3〕。然則亦大有數人"狼狽而為其奸"之概矣。總之此輩之於著作，大抵意在胡亂鬧鬧，無誠實之意，故我在《莽原》已張起電氣網，與歐陽公歸入一類也耳矣。

　　其實也，S妹似乎不會做文章者也。其曰S妹之文章者，蓋即歐陽公之代筆焉耳。他於《莽原》，也曾以化名"捏蚊"者來搗亂，厥後此名亦見於《婦周刊》〔4〕焉。《民眾》〔5〕誤收之聶文，亦此人也。捏蚊聶文，即雪紋耳，豈不可惡也哉！

　　《甲寅》周刊已出，廣告上大用"吳老頭子"及"世"之名以冀多賣，〔6〕可憐也哉。聞"孤鬆"〔7〕公之文大可笑。然則文言大將，蓋非白話邪宗之敵矣。此輩已經不值駁詰，白話之前途，隻在多出作品，使內容日見充實而已，不知吾兄以為然耶否耶？否耶然耶歟乎？

　　迅頓首七月廿日

　　注釋：

　　〔1〕"孥孥阿文"指沈從文。他在《國語周刊》第五期(一九二五年七月十二日)發表的《鄉間的夏》一詩中有"歟耶歟耶脣----孥孥唉"的句子。

　　〔2〕一九二五年四月三十日《魯迅日記》："得丁玲信。"魯迅疑為沈從文化名來信。

　　〔3〕魯迅戲造的字，強調其為女性。

　　〔4〕《婦周刊》即《婦女周刊》。《京報》附刊之一，北京女子師範大學薔薇社編輯。一九二四年十二月十日創刊，至次年十一月二十五日共發行五十期，一九二五年十二月二十日出版紀念特刊後停刊。該刊第二十五號刊載了署名捏蚊的《讀陳劍非君<婦女職業問題的由來及其重要>的感言》一文。

　　〔5〕《民眾》即《民眾文藝》。該刊第二十五號(一九二五年六月二十三日)載有聶文的《今後所望於民眾者》一文。

　　〔6〕《甲寅》周刊章士釗曾於一九一四年五月在日本東京創辦《甲寅》月刊，兩年後停刊。一九二五年七月在北京複刊，改為周刊。"吳老頭子"，指吳稚暉；"世"，指蔡元培。七月十八日《京報》刊出的《甲寅周刊》出版廣告的目錄中，列有蔡元培的《教育問題》、吳稚暉的《怪事》等文。

　　〔7〕"孤鬆"指章士釗(1881--1973)，字行嚴，筆名孤桐，湖南長沙人。辛亥革命前曾參加反清活動。五四運動後，主張複古，提倡尊孔讀經，一九二四年至一九二六年任北洋政府司法總長兼教育總長，參與鎮壓學生愛國運動和人民群眾的反帝愛國鬥爭。後來他在政治、思想上有所變化，轉而同情革命。

　　250823致台靜農〔1〕靜農兄：兩回得信，因事忙未複，歉甚。《懊悔》〔2〕早交給語絲社，現已印出了。

　　這次章士釗的舉動〔3〕，我倒並不為奇，其實我也太不像官，本該早被免職的了。但這是就我自己一方麵而言。至於就法律方麵講，自然非控訴不可，昨天已經在平政院投了訴狀了。

　　兄不知何時回北京？

　　迅上八月二十三日

　　注釋：

　　〔1〕台靜農字伯簡，安徽霍丘人，作家，未名社成員。當時在北京大學研究所國學門任職，後曾在輔仁大學、青島大學等校任教。著有小說集《地之子》、《建塔者》等，編有《關於魯迅及其著作》。

　　〔2〕《懊悔》台靜農作的短篇小說，載《語絲》周刊第四十一期(一九二五年八月二十四日)。

　　〔3〕章士釗的舉動一九二五年北京女子師範大學風潮爆發後，由於魯迅反對章士釗壓迫學生和解散女師大，八月十二日章士釗呈請段祺瑞執政府罷免魯迅的教育部僉事職務。魯迅即於二十二日在平政院控訴章士釗，結果勝訴，於一九二六年一月十七日複職。

　　250929致許欽文〔1〕欽文兄：七日信早到，因忙未複，後來生病了，大約是疲勞與睡眠不足之故，現在吃藥，大概就可以好罷。

　　商務館製板，既然自以為未必比北京做得好，那麽，成績就可疑了，三色板又不相宜。所以我以為不如仍交財部印刷局製〔2〕去，已囑喬峰將原底子寄來。《蘇俄的文藝論戰》〔3〕已出版，別封寄上三本。一本贈兄，兩本贈璿卿〔4〕兄，請轉交。

　　十九日所寄封麵畫及信均收到，請轉致璿卿兄，給我謝謝他。我的肖像是不急的，自然還是書麵要緊。現在我已與小峰〔5〕分家，《烏合叢書》〔6〕歸他印(但仍加嚴重的監督)，《未名叢刊》〔7〕則分出自立門戶；雖雲自立，而仍交李霽野等經理。《烏合》中之《故鄉》已交去；《未名》中之《出了象牙之塔》已付印，大約一月半可成。還有《往星中》亦將付印。這兩種，璿卿兄如不嫌其煩，均請給我們作封麵，但須知道內容大略，今天來不及了，一兩日後當開出寄上。

　　時局談不勝談，隻能以不談了之。內子〔8〕進病院約有五六天出[現]已出來，本是去檢查的，因為胃病；現在頗有胃癌嫌疑，而是慢性的，實在無法(因為此病現在無藥可醫)，隻能隨時對付而已。

　　迅上九月二十九日璿卿兄處給我問候問候。

　　注釋：

　　〔1〕許欽文浙江紹興人，作家。曾在北京大學旁聽魯迅等人講課，著有小說集《故鄉》等。

　　〔2〕指陶元慶作《苦悶的象征》封麵原稿。

　　〔3〕《蘇俄的文藝論戰》任國楨編譯，內收一九二三年至一九二四年間蘇聯文藝論爭的論文三篇，並附錄《蒲力汗諾夫與藝術問題》一篇。魯迅為作《前記》，一九二五年北新書局出版，《未名叢刊》之一。

　　〔4〕璿卿即陶元慶，參看260227信注〔1〕。

　　〔5〕小峰即李小峰，參看261113信注〔1〕。

　　〔6〕《烏合叢書》魯迅編輯，專收創作，一九二六年四月起，由北新書局出版。

　　〔7〕《未名叢刊》魯迅編輯，專收翻譯的外國文學作品。一九二四年十二月起，先後由北新書局和未名社出版。

　　〔8〕內子即朱安(1878--1947)，浙江紹興人，一九○六年魯迅奉母命與之結婚。

　　250930致許欽文欽文兄：昨天寄上一信並三本書，大約已到了。那時匆匆，不及細寫。還有一點事，現在補寫一點。

　　《未名叢刊》已別立門戶，有兩種已付印，一是《出了象牙之塔》，一是《往星中》。這兩種都要封麵，想托璿卿兄畫之。我想第一種即用璿卿兄原擬畫給我們之普通用麵已可，至於第二種，則似以另有一張為宜，而譯者尤所希望也。如病已很複原，請一轉托，至於其書之內容大略，別紙開上。

　　《苦悶之象征》〔1〕就要再版，這回封麵，想用原色了。那畫稿，如可寄，乞寄來，想仍交財部印刷局印。即使走點樣，總比一色者較特別。

　　前回說商務館印《越王台》〔2〕，要多印一千張，未知是否要積起來，俟將來出一畫集。倘如此，則《大紅袍》〔3〕及《苦悶的象征》封麵亦可多印一千張，以備後日匯訂之用。紙之大小想當如《東方雜誌》乎？

　　我其實無病，自這幾天經醫生檢查了一天星鬥，從血液以至小便等等。終於決定是喝酒太多，吸煙太多，睡覺太少之故。所以現已不喝酒而少吸煙，多睡覺，病也好起來了。

　　《故鄉》稿已交去，選而又選，存卅一篇，大約有三百頁。

　　迅九月卅日《往星中》四幕戲劇作者安特來夫。全然是一個絕望厭世的作家。他那思想的根柢是：一，人生是可怕的(對於人生的悲觀)；二，理性是虛妄的(對於思想的悲觀)；三，黑暗是有大威力的(對於道德的悲觀)。

　　內容：一個天文學家，在離開人世的山上的天文台上，努力於與星界的神秘的交通；而其子卻為了窮民之故去革命，因此入了獄。於是天文台上的人們的意見便分為兩派：活在冷而平和的"自然"中呢，還是到熱，然而滿有著苦痛和悲慘的人間世去？但是，其子入獄之後，受了虐待，遂發狂，終於成為白癡了，其子之未婚妻，卻道情願"回到人生去"，在"活死屍"之旁度過一世：她是願意活在"詩的"，"羅漫的"，"情感"的境界裏的。

　　而天文學家則並非隻要活在"有限的人世"的人；他要生活在無限的宇宙裏。對於兒子的被虐，以為"就如花兒匠剪去了最美的花一般。花是被剪去了，但花香則常在地麵上。"但其子的未婚妻卻不能懂這遠大的話，終於下山去了。"(祝你)幸福嗬！我的遼遠的未知之友呀！"天文學者抬起兩手，向了星的世界說。

　　"(祝你)幸福嗬！我所愛的苦痛的兄弟呀！"她伸下兩手，向著地上的世界說。

　　～～～～～～～～我以為人們大抵住於這兩個相反的世界中，各以自己為是，但從我聽來，覺得天文學家的聲音雖然遠大，卻有些空虛的。這大約因為作者以"理想為虛妄"之故罷。然而人間之黑暗，則自然更不待言。以上不過聊備參考。璿卿兄如作書麵，不妨毫不切題，自行揮灑也。

　　迅上九月卅日

　　注釋：

　　〔1〕《苦悶的象征》文藝論文集，日本廚川白村(1880--1923)著，魯迅譯，一九二四年十二月出版，為《未名叢刊》之一，北京新潮社代售，後由北新書局再版。

　　〔2〕《越王台》陶元慶的繪畫。

　　〔3〕《大紅袍》陶元慶的繪畫，曾用作許欽文的短篇小說集《故鄉》的封麵。

　　251108致許欽文欽文兄：屢得來信。《苦悶之象征》封麵，商務館估價單已寄來，雲"彩印五色"蓋即三色版也每三千張價六十元。明日見小峰時，當與酌定。至於添印，紙之大小並無不自由，不過紙大，則四圍多些空白而已。(我去信時，對於印刷的辦法，是要求將無畫處之網目刻去，則畫是五色，而無畫處仍是空白，可以四圍沒有邊線。對於這一層，他們沒有答複。)《故鄉》稿，一月之前，小峰屢催我趕緊編出，付印，我即於兩三日後與之，則至今校稿不來。問之，則雲正與印刷局立約。我疑他慮我們在別處出版，所以便將稿收去，壓積在他手頭，雲即印者，並非誠意。

　　《未名叢刊》麵已到，未知是否即給《出了象牙之塔》者否？請一問璿卿兄。又還有二件事，亦請一問----1.書名之字，是否以用與畫同一之顏色為宜，抑用黑字？

　　2.《烏合叢書》封麵，未指定寫字之地位，請指出。

　　我病已漸愈，或者可以說全愈了罷，現已教書了。但仍吃藥。醫生禁喝酒，那倒沒有什麽；禁勞作，但還隻得做一點；禁吸煙，則苦極矣，我覺得如此，倒還不如生病。

　　北京冷起來了。

　　迅上十一月八日