魯迅書信

第16章 一九二四年

　　240105致胡適適之先生：前兩天得到手教並《水滸兩種序》〔1〕。序文極好，有益於讀者不鮮。我之不讚成《水滸後傳》〔2〕，大約在於托古事而改變之，以澆自己塊壘這一點，至於文章，固然也實有佳處，先生序上，已給與較大的估價了。

　　《西遊補》〔3〕送上，是《說庫》中的，不知道此外有無較好的刻本。

　　自從《海上繁華夢》〔4〕出而《海上花》遂名聲頓落，其實《繁華夢》之度量技術，去《海上花》遠甚。此書大有重印之價值，不知亞東書局有意於此否？我前所見，是每星期出二回之原本，上有吳友如〔5〕派之繪畫，惜現在不可複得矣。

　　迅上一月五日

　　注釋：

　　〔1〕《水滸兩種序》指胡適作《<水滸續集兩種>序》。《水滸續集》，是摘取一百十五回本的"征四寇"部分和《水滸後傳》合並而成。一九二四年二月上海亞東圖書館出版。

　　〔2〕《水滸後傳》長篇小說，清初陳忱作，四十回。作者在序中說"窮愁潦倒，滿眼牢騷，胸中塊磊，無酒可澆，故借此慘局而著成之也。"〔3〕《西遊補》小說，明末董說著，十六回。《說庫》，小說叢書，王汶濡編輯。一九一五年上海文明書局石印。內收漢、晉、梁、唐、宋、明、清小說共一七九卷。《西遊補》收入《說庫》第三十九、四十冊。

　　〔4〕《海上繁華夢》長篇小說，孫玉聲(家振)著，一百回。一九○三年上海笑林報館印行。《海上花》，即《海上花列傳》，長篇小說，韓邦慶著，六十四回。光緒十八年(1892)二月起，先在《海上奇書》雜誌連載部分章回，光緒二十年印成全書。一九二六年亞東圖書館標點再版。

　　〔5〕吳友如(？--1893)名猷(又作嘉猷)，字友如，江蘇元和(今吳縣)人，清末畫家。一八八四年起，在上海主繪《點石齋畫報》。

　　240111致孫伏園伏園兄：惠書已到，附上答王君〔1〕箋，乞轉寄，以了此一件事。

　　欽文〔2〕兄小說已看過兩遍，以寫學生社會者為最好，村鄉生活者次之；寫工人之兩篇，則近於失敗。如加淘汰，可存二十六七篇，更嚴則可存二十三四篇。現在先存廿七篇，兄可先以交起孟，問其可收入《文藝叢書》〔3〕否？而於陰曆年底取回交我，我可於是後再加訂正之。

　　總之此集決可出版，無論收入與否。但須小加整理而已。

　　《小白兔》一篇尚好，但所記狀態及言論，過於了然(此等議論，我亦聽到過)，成集時易被注意，似須改得稍晦才是。又《傳染病》一篇中記打針(注射)乃在P股上，據我所知，當在大腿上，改為P股，地位太有參差，豈現在針法已有改變乎？便中望一詢為荷。

　　迅上一月十一日夜

　　注釋：

　　〔1〕王君指王統照(1898--1957)，字劍三，山東諸城人，作家，文學研究會發起人之一。著有長篇小說《山雨》等。

　　〔2〕欽文即許欽文。參看第250929信注〔1〕。魯迅曾編選他的小說二十餘篇，題名《故鄉》，一九二六年四月北新書局出版，為《烏合叢書》之一。

　　〔3〕《文藝叢書》指《新潮社文藝叢書》，周作人編輯。

　　240209致胡適適之先生：前回買到百廿回本《水滸傳》〔1〕的齊君〔2〕告訴我，他的本家又有一部這樣的《水滸傳》，板比他的清楚(他的一部已頗清楚)，但稍破舊，須重裝，而其人知道價值，要賣五十元，問我要否。我現在不想要。不知您可要麽？

　　聽說李玄伯〔3〕先生買到若幹本百回的《水滸傳》〔4〕，但不全。先生認識他麽？我不認識他，不能借看。看現在的情形，百廿回本一年中便知道三部，而百回本少聽到，似乎更難得。

　　樹人二月九日

　　注釋：

　　〔1〕百廿回本《水滸傳》原名《李卓吾先生批評忠義水滸全書》，題"施耐庵集撰，羅貫中纂修"，卷首有明李贄(卓吾)、楊定見序，明萬曆四十二年(1614)袁天涯刻印。

　　〔2〕齊君即齊壽山。

　　〔3〕李玄伯名宗侗，河北高陽人，當時任北京大學教授。

　　〔4〕百回本的《水滸傳》原名《忠義水滸傳》，最早有明嘉靖間郭勳刻本，現殘存八回。題"施耐庵集撰，羅貫中纂修"。又有明萬曆三十七年(1609)天都外臣序刻本。此處係指明萬曆間新安刻本。

　　240226致李秉中〔1〕秉中兄：我的時間如下，但星期一五六不在內。

　　午後一至二時在寓三至六時在教育部(亦可見客)六時後在寓星期日大抵在寓中。

　　樹人上二月二十六日〔1〕李秉中(？--1940)字庸倩，四川彭山人。當時北京大學學生，一九二四年冬入黃埔軍官學校。一九二六年春去蘇聯，繼去日本學習軍事。後任國民黨軍官。

　　240330致錢玄同玄同兄：不佞之所以與師大注冊部搗亂〔1〕者，因其一信措辭頗怪，可以疑為由某公之嗾使，而有此不敬之行為。故即取東大國學院禦定之"成仁主義"，提出"不教而誅"之手續，其意在懲罰某公，而非與注冊部有斤斤較量之意者也。

　　然昨有學生來〔2〕，言此種呆信，確出注冊部呆鳥所作，其中並無受某公嗾使或藉以迎合之意雲雲也。然則我昨之所推度者，乃不中的焉矣。故又即取東大國學院又禦定之"樂天主義"，而有打消辭意之行為者也。諸承關照，感荷者焉。楊公〔3〕則今晨於寓見之者哉。

　　弟樹三月卅日夜〔1〕與師大注冊部搗亂指函辭北京師範大學國文係講師一事。據《魯迅日記》一九二四年三月二十五日："得師大信，極謬。"又，二十七日："晨寄師大信，辭講師。"〔2〕學生來據《魯迅日記》一九二四年三月二十九日："顧世明、汪震、盧自然、傅岩四君來，皆師大生。"〔3〕楊公指楊樹達(1885--1956)，字遇夫，湖南長沙人，語言文字學家。當時任北京師範大學教授。著有《詞詮》等。

　　240502致胡適適之先生：多天不見了。我現在有兩件事情要煩擾你：一、《西遊補》已用過否？如已看過，請擲還，隻要放在國文教員什麽室就是。

　　二、向商務館去賣之小說稿〔1〕，有無消息？如無，可否請作信一催。

　　以上，勞駕之至！

　　樹人上五月二日

　　注釋：

　　〔1〕小說稿指李秉中托魯迅設法出售的小說《邊雪鴻泥記》稿本。

　　240526致李秉中庸倩兄：今天得來信，俱悉。

　　《邊雪鴻泥記》事件，我早經寫信問過，無複，當初疑其忙於招待"太翁"〔1〕，所以無暇；近又托孫伏園麵問，未遇，乃寫信問，仍無複，則不知其何故也。或者已上秘魔厓〔2〕修道，抑仍在北京著書，皆不可知。來信令我作書再催並介紹，今寫則寫矣，附上，但即令見麵，恐其不得要領，仍與未見無異，"既見君子，雲胡不喜"，非此之謂也。況我又不善簡牘，不能作宛轉動聽之言哉。

　　至於款項，倘其借之他人，則函牘往反，而且往反再三，而終於不得要領，必與賣稿無異，昔所經驗，大概如斯。不如就自己言，較為可靠，我現在手頭所有，可以奉借二十元，餘須待端午再看，頗疑其時當有官俸少許可發，則再借三十元無難，但此等俸錢，照例必於端午前一日之半夜才能決定有無，故此時不能斷言。

　　但如貴債主能延至陽曆六月底，則即令俸泉不發，亦尚有他法可想。

　　前所言之二十元如不甚急，當於星期五持至北大麵交。

　　樹人五月二十六日之夜

　　注釋：

　　〔1〕"太翁"指泰戈爾(R。Tagore，1861--1941)，印度詩人。一九二四年四月曾來我國訪問。

　　〔2〕秘魔厓在北京西山。明代劉侗、於奕正著《帝京景物略》卷六《西山。上》："石子鑿鑿，故桑幹河道也，曰盧師山，有寺曰盧師寺。。。。。。。過寺半裏者，秘魔厓，是盧師晏坐處。相傳隋仁壽中，師從江南棹一船來，祝曰：船止則止，船至厓下止，師遂崖居。"240527致胡適適之先生：自從在協和禮堂恭聆大論〔1〕之後，遂未再見，頗疑已上秘魔厓，但或者尚在北京忙碌罷，我也想不定。

　　《邊雪鴻泥記》一去未有消息，明知先生事忙，但尚希為一催促，意在速售，得錢用之而已。

　　友人李庸倩君為彼書出主，亦久慕先生偉烈，並渴欲一瞻豐采。所以不揣冒昧，為之介紹，倘能破著作工夫，略賜教言，誠不勝其欣幸惶恐屏營之至！

　　樹人上五月二十七日〔1〕在協和禮堂恭聆大論一九二四年五月八日晚，新月社在協和醫學院禮堂舉行集會，為正在訪華的泰戈爾慶祝六十四歲生日，會上由胡適等人致詞，並演出泰戈爾劇本《齊德拉》。

　　240606致胡適適之先生：前四天收到來信和來還的書；還有兩本送給我的書〔1〕，謝謝。

　　昨天經過鍾鼓寺，就到尊寓奉訪，可惜會不著，實在不僥幸。

　　那一部小說的出主在上禮拜極想見一見先生，囑我寫一封紹介信，我也就冒昧地寫給他了。但他似乎到現在沒有去罷。

　　至於那一部小說，本來當屬於古董之部，我因為見商務館還出《秦漢演義》〔2〕，出《小說世界》〔3〕，與古董還可以說有緣，所以想仰托洪福，塞給他，去印了賣給嗜古的讀者，而替該書的出主撈幾文錢用。若要大張旗鼓，頌為二十世紀的新作品，則小子不敏，實不敢也。

　　總之，該書如可當古董賣，則價不妨廉，真姓名亦大可由該館隨意改去；而其中多少媒語，我以為亦可刪，這宗明人積習，此刻已無須畢備。而其宗旨，則在以無所不可之方法買[賣]得錢來。----但除了我做序。

　　況且我沒有做過序，做起來一定很壞，有《水滸》《紅樓》等新序〔4〕在前，也將使我永遠不敢獻醜。

　　但如用無所不可法而仍無賣處，則請還我，但屢次攪擾，實在抱歉之至也！

　　魯迅六月六日

　　注釋：

　　〔1〕《魯迅日記》一九二四年六月二日："夜得胡適之信。並贈《五十〔五十年來之〕年來之世界哲學》及《中國文學》各一本，還《說庫》二本。"〔2〕《秦漢演義》長篇小說，黃士恒著，三冊。一九一七年出版。

　　〔3〕《小說世界》周刊，鴛鴦蝴蝶派為對抗革新後的《小說月報》創辦的刊物。一九二三年一月五日在上海創刊，葉勁風主編，後由胡寄塵編輯。一九二九年十二月停刊。

　　〔4〕《水滸》、《紅樓》新序一九二○年起上海亞東圖書館陸續標點出版的《水滸》、《紅樓夢》、《三國演義》等書，由胡適、陳獨秀、錢玄同等人作序。

　　240828致李秉中庸倩兄：來信已到。款須略停數日。教育部有明日領取支票之謠，倘真，則下月初可有，否則當別設法，使無礙於往曹州度孔家生活耳。

　　樹人八月廿八日夜240924致李秉中庸倩兄：回家後看見來信。給幼漁〔1〕先生的信，已經寫出了，我現在也難料結果如何，但好在這並非生死問題的事，何妨隨隨便便，暫且聽其自然。

　　關於我這一方麵的推測，並不算對。我誠然總算幫過幾回忙，但若是一個有力者，這些便都是些微的小事，或者簡直不算是小事，現在之所以看去很像幫忙者，其原因即在我之無力，所以還是無效的回數多。即使有效，也〔不〕算什麽，都可以毫不放在心裏。

　　我恐怕是以不好見客出名的。但也不盡然，我所怕見的是談不來的生客，熟識的不在內，因為我可以不必裝出陪客的態度。我這裏的客並不多，我喜歡寂寞，又憎惡寂寞，所以有青年肯來訪問我，很使我喜歡。但我說一句真話罷，這大約你未曾覺得的，就是這人如果以我為是，我便發生一種悲哀，怕他要陷入我一類的命運；倘若一見之後，覺得我非其族類，不複再來，我便知道他較我更有希望，十分放心了。

　　其實我何嚐坦白？我已經能夠細嚼黃連而不皺眉了。我很憎惡我自己，因為有若幹人，或則願我有錢，有名，有勢，或則願我隕滅，死亡，而我偏偏無錢無名無勢，又不滅不亡，對於各方麵，都無以報答盛意，年紀已經如此，恐將遂以如此終。我也常常想到自殺，也常想殺人，然而都不實行，我大約不是一個勇士。現在仍然隻好對於願我得意的便拉幾個錢來給他看，對於願我滅亡的避開些，以免他再費機謀。我不大願意使人失望，所以對於愛人和仇人，都願意有以騙之，亦即所以慰之，然而仍然各處都弄不好。

　　我自己總覺得我的靈魂裏有毒氣和鬼氣，我極憎惡他，想除去他，而不能。我雖然竭力遮蔽著，總還恐怕傳染給別人，我之所以對於和我往來較多的人有時不免覺到悲哀者以此。

　　然而這些話並非要拒絕你來訪問我，不過忽然想到這裏，寫到這裏，隨便說說而已。你如果覺得並不如此，或者雖如此而甘心傳染，或不怕傳染，或自信不至於被傳染，那可以隻管來，而且敲門也不必如此小心。

　　樹人廿四日夜

　　注釋：

　　〔1〕幼漁馬裕藻(1878--1945)，字幼漁，浙江鄞縣人。曾留學日本，後任浙江教育司視學和北京大學中文係主任、北京女子師範大學教授等。

　　240928致李秉中庸倩兄：看了我的信而一夜不睡，即是又中我之毒，謂不被傳染者，強辯而已。

　　我下午五點半以後總在家，隨時可來，即未回，可略候。

　　魯迅九月廿八夜241020致李秉中庸倩兄：來信收到。我近來至於不能轉動，明日還想去一設法，但希望仍必極少，因為凡和我熟識可以通融之人，其景況總與我差不多也。但我總要湊成二十之數，於禮拜四為止辦妥，屆時希一蒞我寓為幸。

　　魯迅十月二十日夜其實錢之結果，禮拜三即可知。我想，如不得已，則舊債之若幹份，可由我擔保，其法如何，望禮拜三晚來一談。

　　241126致錢玄同玄同兄：嚐聞《醒世姻緣》〔1〕其書也者，一名《惡姻緣》者也，孰為原名，則不得而知之矣。間嚐覽之，其為書也，至多至煩，難乎其終卷矣，然就其大意而言之，則無非以報應因果之談，寫社會家庭之事，描寫則頗仔細矣，譏諷則亦或鋒利〔2〕矣，較之《平山冷燕》之流，蓋誠乎其傑出者也，然而不佞未嚐終卷也，然而殆由不佞粗心之故也哉，而非此書之罪也夫！

　　若就其板本而論之，則竊嚐見其二種矣。一者維何，木板是也；其價維何，二三塊矣。二者維何，排印是耳，其價維何，七八毛乎。此皆名《醒世姻緣》者也。若夫明板，則吾聞其語矣，而未見其書也，假其有之，或遂即尚稱《惡姻緣》者也乎哉？

　　且夫"楊樹達"事件〔3〕之真相，於今蓋已知之矣，有一學生之文章〔4〕，當發表於《語絲》〔5〕第三之期焉耳。而真楊樹達先生乃首先引咎而道歉焉，亦殊屬出我意表之外，而不勝其一同"惶而且恐之至得很"而且又加以"頓首頓首"者也而已夫。

　　祝你健康者也。

　　"。。。。。。即魯迅"十一月二十六日

　　注釋：

　　〔1〕《醒世姻緣》長篇小說，署"西周生輯著"，一百回。最早有同治庚午(1870)年刻本。楊複吉《夢闌瑣筆》說作者是蒲鬆齡。

　　〔2〕《平山冷燕》小說，署"荻岸山人編次"，二十回。

　　〔3〕"楊樹達"事件指楊鄂生因神經錯亂，自稱"楊樹達"闖入魯迅住宅，引起魯迅誤解一事。參看《集外集》中的《記"楊樹達"君的襲來》和《關於楊君襲來事件的辯正》。

　　〔4〕指李遇安的《讀了"記'楊樹達'君的襲來"》。

　　〔5〕《語絲》文藝性周刊，最初由孫伏園等編輯，一九二四年十一月十七日在北京創刊。一九二七年十月被奉係軍閥張作霖查禁，隨後移至上海續刊，一九三○年三月十日出至第五卷第五十二期停刊。魯迅是它的主要撰稿人和支持者之一，並於該刊在上海出版後一度擔任編輯。