續子不語

卷二

　　鬼狀河南祥符縣最繁劇，凡各州縣申解院司案件，有覆審者，多委辦焉。自理詞訟，雖常接受，而示審無期，反致沉擱。

　　令尹鮑公，勤於堂事。一夕，收呈狀若幹，未及細閱，即交幕友批發。次日，幕友問公曰："某處命案，可往驗否？"公曰："未見呈稟，安得有此？"索狀觀之，則是謀殺親夫狀也。內載奸夫姓名，自稱雙瞽某，被殺某處，屈指計之，隔十六年矣。公愕然曰："案懸十六年，事頗怪。"因將各呈俱為批發，獨壓其呈不發。

　　逢收呈曰，又親點名過堂，並無瞽者。及晚查閱，則前瞽者呈又在內矣。公問書役："役輩可識劉順否？"或答曰："有，其人現充臬司廚役。"公赴司請拘凶犯，臬司交公帶訊，供認不諱。

　　先是，劉順本屬無賴，在城外河口以馱人渡河為生。值瞽者夫妻同行，見其妻有姿，遂萌惡念，於負渡時即戲挑之曰："娘子嫁一瞽者、殊非終身了局，倘不予嫌，願同白首。"其妻心動，共給瞽者憩樹間，解裹足布勒死，挖坑埋之，遂成夫婦。偽作逃荒者至外縣雇佃於巨紳家，遂學烹任，頗有所積。乃挈妻入汴城，充臬司廚役。

　　公廉得真情，即往掘驗，屍未朽，傷痕宛然。於是，劉夫婦皆伏誅。

　　驅狐四字周公世僎宰虞城時，有耿家莊劉化民家患狐，百法驅禳無效，因訴於公，牒移城隍。公從其請，狐在空中喝曰："汝求城隍，城隍奈我何？"祟之益甚。公謂神且莫製，殊難為力，其友沈鬆濤曰："予在息縣，有巨紳某之子甫畢姻，迫於父嚴，恐戀新婚，促令從師遠讀，且督責曰：’無故不得擅歸。’其子綢繆燕爾，未免妄想。一日獨坐書齋，見隔牆有美人露半身，秋波流注，挑之，微笑而下。方欲移幾梯接，又見牆上立金甲神，手執紅旗二杆，一書"右戶"，一書"右夜"，向女招颭，女杳然遂滅。今試寫四字在紙上，試之何如？"因裁黃紙二方，研朱砂書之，令劉持歸貼戶牖間。是夜狐來，果卻步而言曰："戶夜神在此，今且讓汝，三年後當再來。"從此寂然。周旋即升去，不知其後若何。

　　其時內幕蔣生知此情節，聞紹興桂林庵有三尼亦被妖纏，蔣乃教以用朱砂如法書"右戶"、"右夜"四字，貼其樓。窗無風自啟，樓上狐扒竄一夜，聲如鐵甲，至曙始息，狐盡逃去。

　　餘按四字平平，不能出於何典，乃能降狐如是，故誌之。

　　女鬼守財待婿安陽縣楊某，開客店，有女適湯陰縣鄧某，負販家貧。楊妻杜氏常以錢物周給之。楊蓄白金數十兩，扃櫝中，婦思竊少許與婿作資斧，而未得間。

　　一日，鄰人招楊飲，婦瞷夫出，因啟櫝，曆試數鑰，鎖始開；取金才出，楊遽歸。婦倉卒納金懷中，閉櫝闔鎖而起。然金在手，無處藏匿，往埋後苑土中。楊夜啟櫝，不見金，知為婦竊，疑其贈與所私，詬署百端。婦忿極，俟夫熟睡縊死。死後鬼常作祟。楊不能安其居，乃賣屋遠徙。

　　先是，婦未死時，鄧已攜妻往湖北依其叔。叔業醬坊，六旬餘無子，見侄大喜，認為己子，自是鄧夫婦身登樂土矣。數年後，楊女思其父母，倩夫往探。鄧襆被往，則故宅依然，而主人非矣。日已昏暮，鄧行倦，欲宿其家。主人辭曰："客房已滿，無下榻處，惟後堂兩楹，相傳有鬼，能祟行旅，至今扃閉，無人歇宿。"鄧雲："此屋舊屬予嶽家，乃予熟遊地，何曾有鬼？縱有鬼，暫歇一宿，諒也無礙。"主人從之，移燈啟戶，設床掃塵，鄧展衾解屨，和衣堰息。

　　夜將半，聞堂西角嚶嚶哭聲，急起視之，一女鬼披發垢麵，傾身來撲。鄧跣足急走，幸堂中設一方幾，借以障身，鬼東人西，鬼南人北，駭極欲號，而口不能出聲。見庭中月白如晝，奔立月光中。鬼追至，不敢犯，惟兩目耽眈注視而已。月移一寸，人退立一寸，鬼近一寸，月移一尺，人退立一尺，鬼逼近一尺；月上庭牆，鄧負牆立。

　　須臾，月移至膝，鬼蹲身來曳其足。鄧歎曰："不意鄧某乃死於此！"鬼聞語遽釋手曰："汝為誰？"曰："我湯陰鄧某。"鬼曰："是吾婿也，胡不早言，幾誤殺汝？"因告以身死緣由，及埋金處。曰："趁天未曉，無人知，速取金去。我所以作祟者，守此財以待汝耳。今日心事已了，予亦不複作祟矣。"仍趨堂西角而滅。鄧往掘地，果得金。攜歸，因益營運，家小豐焉。

　　僵屍食人血吳江劉秀才某，授徒於元和縣蔣家，清明時，假歸掃墓，事畢，將複進館，謂妻曰："予來日往某處訪友，然後下船到閶門，汝須早起作炊。"婦如言，雞鳴起身料理。劉鄉居，其屋背山麵河，婦淅米於河，擷蔬於圃，事事齊備，天已明而夫不起。入室催促，頻呼不應，揭帳視之，見其夫橫臥床上，頸上無頭，又無血跡。大駭，呼鄰裏來看。群疑婦有奸殺夫，鳴之官。官至檢驗，命暫收殮，拘婦拷詢，卒無實情，置婦獄中，累月不決。

　　後鄰人上山采樵，見廢塚中有棺暴露，棺木完固，而棺蓋微啟，疑為人竊發。呼眾啟視，見屍麵色如生，白毛遍體，兩手抱一人頭。審視，識為劉秀才，乃訴官驗屍。官命取首，首為屍物緊捧，數人之力，挽不能開。官命爺斫僵屍之臂，鮮血淋漓，而劉某之頭反無血矣，蓋盡為僵屍所吸也。官命焚其屍，出婦獄中，案乃結。

　　鼠鬼漢陽崔某，家素豐，選雲南知縣，攜家到任，留一老仆守門，自廳以後，俱封鎖而去。數年後，罷官旋裏，居才數日，家人群告佛樓上每夜有怪。崔素膽壯，移床宿樓下，思覘其異。

　　漏初下，滅燭就枕，即聞樓上拍案聲、捶椅聲、繞樓行走聲，又如官府出門皂役拖板子聲。少頃，漸次下樓，降梯一級，又如椎擊梯板聲。崔駭極，拍床大叫，又如人複曳椎上樓聲。家人畢集，以火上樓燭之，虛無一物，益信以為非妖即鬼。延巫覡祈禱不靈，一邑哄傳崔家有鬼。

　　崔蓄梨園一部，內有膽大者數人，思一睹鬼狀，乃入夜塗麵易服，一人扮伏魔帝君，一人扮周將軍侍立，燃燭以待。忽一鼠自神龕頂上竄下，尾大如棒椎，二人急下追捕。鼠因尾大，身體遲滯，頃刻就縛。細視其尾，乃灰塵凝結，重可數斤，不知其故。崔恍然悟曰："昔年此鼠竊食燈油，予自後潛捉其尾，鼠力竄脫去，尾則盡褪，膏血沾身。灰塵日積月累，致作此狀，曳地作聲。笑數月來祈禱紛紜，空見鬼也。" 鱉精吳縣孫香泉女，適同縣某生。女偶食鱉得怪疾：喜則明妝豔服，笑舞百出；怒則拋盆擲碗，詬詈不情。或二三日不食，或一食可兼數人之膳，日漸尫羸。

　　女為祖母所鍾愛，因迎歸養病，禳禱醫藥無驗。數日後，病輒一止，止時即如平時。家人問病狀，女雲："初見一皂巾綠袍人向予臉噓氣，即身不自主。其一切語言舉動，皆綠袍人所為。"問："食兼數人何也？"曰："非我食也。一紺衣人暨兩皂衣人向綠衣人索食，借予飲啖以饗之。綠衣人臨去，必伸長其頸，舌三舐，足三踴，不知何故。"時香泉客河南畢中丞幕中，家遣急足，以女病告之。孫即束裝歸，攜女避元妙觀蓑衣真人殿中。祟如故。孫思載女遠出，或可避之，賃船欲往揚州。無錫顧晴沙觀察與孫友善，聞其事，迎至家中，怪亦隨往。觀察肅容莊論，冀以正理壓服之。女掩耳曰："腐氣迂儒之談，勿汙吾耳！""因口吐白金一小錠、細珠數粒示觀察雲："此綠袍人聘我禮也，約月望來娶。"孫恐女為怪祟死，急偕女解維遄發。

　　將抵鎮江，女忽雲："彼若往揚州，我輩畏江神奇老爺，不能渡江，奈何？"徐雲："我有計矣，不必待望日，即於此時娶之可也。"女旋即偃臥呼號，腹痛欲絕。孫恐女即死，許其返棹旋裏，女腹痛頓止。至望日，家人惶懼，恐女有不測，而女故無恙。

　　孫因劄致畢中丞，為代請龍虎山張真人除怪。真人得書，遣鄒法官至。設壇作法三晝夜而女病痊。孫問："是何怪？"法官雲："綠袍者鱉，紺衣者蝦，皂衣者龜，窟在石湖湖心亭下。因汝婿家殺其子孫太多，故率其類來報仇。適遣六丁盡已拘去，汝女無患矣。"予按江神名奇相，見《博物誌》。

　　雷異金壇瓜渚有某者，其子幼時與某姓為婚。未幾某卒，妻矢誌撫孤，屢遭饑饉。子既長，不能行娶禮，遂囑媒氏辭婚，令別擇婿。某夫婦詢之女，女誌堅不奪，媒複命，母子計無所出。

　　居久之，母呼其子曰："吾十數年來，饑寒交迫，不萌他念者，望汝成立室家，為爾父延一線也。今煢煢相守，雖百年何濟。餘昨已議改醮某姓，得金若幹為汝娶婦，若幹償宿逋。今金俱在床頭，汝可視之。"子噤不能出一語。母泣曰："速詣媒氏言之，餘坐待汝夫婦成禮然後去。"子泣不應，母促之再三乃往。時鄰左博場有群匪竊聽，乘某子夜出，穴壁偷金去。母晨起失金，遂自縊。

　　越宿，子偕媒來，啟戶不見其母，怪之，使媒坐客舍而已入內，見母已死，痛極亦縊。媒怪其久不出，呼之無應者，窺其寢，母子俱懸梁死，駭極而號。鄰眾畢集，鹹不解其故。媒因奔告女之父母，女聞之亦縊。時方隆冬，天忽陰晦，雷電交作，震死搏徒七人，某子某女俱索斷而蘇，惟某母救亦不醒。

　　一時聞其事者相與歎曰："貞烈節孝，三事萃於一門，而一時俱死非其命，若無人為之伸理，雷為之伸者，斯亦奇矣！至於蘇男女二人，使之完娶，而節母則聽其悠悠不返，所以曲全之者又如此，誰謂雷無知耶？" 紀曹孝廉夢孝廉曹君履青，弱冠時，冬月染疾，困臥五六日。一日，夢在治西橫街，有在後呼其姓名者，回睨，不相識，叩之，則曰："奉府君召。"問："何事幹涉？"曰："往自知耳。"適族伯用章至，向公人緩頰雲："我同侄往何如？"公人頷之。曹於路問公人雲："近聞城隍非楊公，誰為攝篆？"曰："東漢袁公也。"遂別去。用章絜履青同行，步履迅疾，街衢月色甚皎，但覺陰氣中人，兩旁屋宇門戶俱掩，門楊楣上各樹楮錠一二串，數裏中所見無異。

　　俄達一曠野，遙望高垣如城，正南有雙扉。用章叩之，內無人應聲。啟扉入，命向東廊行。少前，用章不知所在。覺力倦，欲稍憩，徙倚一門首，見室前有十數人，或繩係足，或索拴頸，坐立不等；室後半皆羊豕，不得已，坐檻外。忽諸囚鹹伸一手出戶如索物狀，諸羊豕俱來嗅衣齧足，曹甚窘怖，旁有人呼雲："勿無禮！所需當即見付。"末幾，公人傳訊，出票相示，方恍然知為前身，且曰："君父子為人作券中，其人負心，今屈來一證耳，毋懼也。"至署門，有吏捧冊來，詞色間似索規例。前一人又曰："有，有，遲日取諸我家。"遂止。忽有人短衣跣足，左右望如探訪公事者，官吏揮吒之，遽閃避。但見壁上如黑煙一片，縷縷散去。

　　俄聞內升座訊供，用刑拷掠，聲甚厲。少頃，有人出外雲："勿須到案，某吐情實矣。"見內牽出一囚：發蓬鬆覆額，一手著膺，一手撫背，胸口索貫其中，並縛前後手，疲憊斜行，意即捕囚也。署前各散，寂無人蹤，探首窺內，廳堂三楹，兩廊肩輿牌棍儀仗，悉如人世衙署。進數武，母舅周子堅已先在，曰："甥來作證耶？"因相勞苦，蓋翁即宿世債主雲。時翁之仲兄方死，語次及之，翁泫然曰："亦在此，我不忍見也。"正敘語間，前吏來曰："請回已久，何尚滯此？"隨之出署，前見一大池，垣周四圍。池中一徑，石片相接，履之兀兀有聲。驀然墮水，水如渦旋，旋轉甚疾，心甚惶迫。忽見岸上蓮燈萬柄閃爍照耀，往來不定。其行甚速，燈亦漸遠，陡然擱淺，一無所見。視之：乃治後玉帶河濱也，月光西墜，譙樓五鼓矣。相扶上岸，送周翁出北門，已仍向西返舍。豁然而醒，身臥床上，望月影，聽更聲，一一如夢。自是病痊。

　　縊鬼畏魄字瀨江有二士相友善，甲年長而性凝重，乙妻呼甲以伯，相見如家人。俄乙妻死，續娶少艾，甲以嫌不往，蹤跡久疏。

　　一日暮雨，避宿茶亭，距乙家二裏許，忽見乙前妻至，甲心動色變。乙妻曰："伯無懼，妾方有求於伯。吾夫後娶者勤於家事，善撫妾子女，今日微反目，有縊鬼知之，將令投繯。此人若死，吾家蕩然矣。祈一往救吾夫。"甲曰："吾非師巫，往何能驅鬼？汝在冥中，反不能禁耶？"乙妻曰："是惡戾之氣，妾焉敢敵？須伯一往。"甲不得已隨之。

　　行至門，門已閉矣，乙妻已從旁隙入啟戶，不知何時已燃燈矣，移一椅至中庭告甲曰："伯坐此，有麗人來假道者，即縊鬼也，堅坐勿動，彼自不敢前，妾當在座後視之。"少頃，果見一女手執紅帕含笑婉言曰："妾有事欲前，盍少退？"甲不應，女乃卻退。乙妻曰："彼去當複來，來則意態甚惡，伯勿怖也。"須臾女至曰："君胡不避？"甲仍不睬。女忽披發噀血突至甲前，甲厲聲吒之，鬼亦滅。乙妻曰："惜哉！伯勿呼，但以左手兩指寫一’魄’字，指之入地，彼一入，不能出矣。今雖暫滅，彼必暗往吾家，伯可急叩吾夫寢門。"甲如言，乙從夢中辨其聲，曰："兄何暮夜至此？"曰："君勿問我，且問尊嫂安在？"乙繞床捫之不見，急啟門呼甲入。燭之，乃懸於床後，共解其縊，灌以湯，徐徐而蘇。乙問妻："何苦尋死？"妻曰："吾初不知，恍惚有婦人邀我至園中，尋玩片時，見若有圓窗者，令我引領望之。我頭入窗，遂不能出。"甲因具道所遇，而乙前妻查無跡矣。江西堪輿陸在田與甲善，言其事。

　　蔡啞子常州有生而不能言者，蔡姓，逸其名，世居郡北青山莊，家貧行乞，人皆呼為"蔡啞子"。啞子無他技，諸乞兒莫善也，獨有許道士待之厚。久之，許道士死於朱家村，屍有重傷，許氏鳴朱某於官，煆煉成獄，擬大辟。或曰："朱某實斃之，罪誠當。"或曰："恐有冤。"然莫知的耗。

　　一日，蔡啞子至朱家村，村人曰："啞子來，與爾食。"蔡啞子忽張目大言曰："我為朱氏雪冤而來，勿暇食也。"村中老幼驚駭。時朱氏以許道士一案家產蕩然，計無所出，謂啞子曰："事關人命，汝無戲言。"啞子曰："到官我自能白之。"於是，朱氏族眾及鄰保數百人共拉啞子入城。

　　太守李公適坐堂皇，詰訊啞子，啞子曰："殺人者許雨公也，與朱某何與？"曆言情事鑿鑿，因即簽拘許雨公。雨公方與朋輩避暑瓜棚賭錢，拘至，一訊而服，立出朱某於獄。初，雨公與朱某爭客行不遂，故設計拉許道士於僻所毆斃之，輿屍朱某門，事甚秘然獨不避蔡啞子者，以其生而不能言也。朱某感其再生之德，往乞隊中作謝。諸乞兒曰："噫！啞子死矣。"蓋即朱某出獄之日雲。

　　珠涇紀事嘉興珠涇地瀕湖。有童年十三歲，跨牛背，韁繩拴於腰，飲牛於湖。牛入水漸深，沒及童足。久許，牛忽驚走，童顛墮水。岸上人恍見有物排浪吞童。牛奔上岸，繩尾拽起一鯰魚，形如小舟。群嘩然。始知牛初為魚所齧，負痛而奔；奔太速，童遂墮；而童與牛繩相係，魚雖餌童，而繩不得脫，因為牛曳出，如魚人之釣者。眾操刀斫魚，冀童尚可救。及童出，氣已絕，而衣服發膚毫無所損。臠魚肉稱之，得三百八十餘斤。封君朱緒三自吳門歸述其事，雲乾隆五十四年七月十一日。

　　葉氏姊葉星槎別駕之姊適張氏，婚未四十日而寡，無子，歸守節於母家，別駕為請旌於朝。乾隆己酉，姊年七十二矣。偶秋日遊園中，忽冷風如箭，直射其心，臥床醫藥罔效，而食量頓增。素持長齋，病後大索葷腥，且能兼數人之食。終日向空絮語，兩手作支吾拒抵之狀。頤頰間時有傷痕，徹夜呼號，侍婢皆不得眠，惟別駕在坐，則安睡片時。如是數月，醫者莫能名其病。

　　別駕乘其神氣稍清時，詢以終日喃喃與誰共語，所患何處痛癢而呼號不止？姊初不答，強問之，乃長歎曰："前世孽也。彼日我遊園時，忽陰風吹來，毛發懼悚，急歸房中。見一短小婦人，麵醜而麻，著白布單衣，渾身補綴，攜兩小男，亦醜惡藍褸相隨。婦呼我曰夫，兒呼我曰爺。我前生乃男子也，江西人，姓顧，饒於財，婦為我妻，兩男皆我子。我嫌婦醜，鴆殺之，並鴆二子，而連娶二美婦，以天年終。婦沉冤百年，索我不得。上年遇張得新，得新前世與渠有瓜葛親，乃告我在此處，並引之至園；又以室有乩壇，不得入內，匿園中者半年；今始相遇，要我償命。我亦恍然覺前生殺妻殺子實皆有之，猶憶身死後閻羅王以我生前有罪須審，但怨主未至，且罰作女身而使早寡。皆了了於心目間，悔之無及。彼母子三人者日披我頰，扼我喉，使我不得一息平安。食非我食，而我不自知飽；呼非我呼，而我不能禁聲。其苦甚矣！惟弟在側，則三鬼潛匿；若他人，皆不畏也。所以隱忍不言者，以事太怪而又可醜，今不得不以實告。弟須為我傳說於世，使知因果顯應，雖隔世不相寬假，雖今佛齋僧，絲毫無益也。"言畢，泣數行下。所謂張得新者，乃葉之老仆，死已多年者也。

　　別駕聞之駭然，向空喝曰："冤冤相報，理所固然。然汝輩果含冤，何不索報於前世未死之時，而容其以天年終？又何不索於既死之後，而容其再轉人身，遲至七十餘年之久？太覺糊塗非情理！且冤仇宜解不宜結，我為爾延高僧，超度三人早投人生如何？"姊搖頭曰："渠說不願，隻需兩件衣服上身便好。"葉即製大小紙衣三襲。

　　方持入戶，姊欣然起坐床前，兩手盡力扯擗，雲："我妻穿一件白布衫，破爛不堪，純以斷線縫補，解之不開。我為盡力撕之，才得脫體。今甫換新衣，便覺容貌漸漸可觀，雖醜亦像人矣。"其實紙衣猶在桌上未焚，乃謂三鬼已著於身也。

　　別駕又喝曰："衣既易，可速去！"姐呢喃片刻雲："渠尚要黃金數錠、白銀一千兩。"別駕有難色，姊曰："勿難，隻佛草數莖，錫錁一千耳。"佛草者，麥草也。於是眷屬輩群取麥草，朗宣佛號而斷之。麥草中間有零星顆粒墜地，姊曰："是絕好珍珠，何可拋棄？"皆令拾起。頃刻，得草數百莖，姊呼曰："止，渠等嫌重不能勝矣，宜更與一包袱。"乃剪紙為袱，並錫錁一千焚於床前，姊即瞑目鼾睡，別駕出見客。

　　逾數時，姊醒，詢以怨鬼去否？曰："去矣，要我親送出大門。"問："鬼得衣物喜否？"曰："不喜，亦不謝，但雲著此衣可出去見官府矣。我送渠轉入門時，弟方送鄭六爺出，我避於門側，弟不看見我耶？"鄭六爺者，別駕所見之客，內室所不知者也，群相駭異。自是相安眠，不複索飲食。

　　未三日，忽呼曰："二奶奶來矣！"又呼曰："三奶奶來矣！"囈語相寒溫，或笑或泣，刺刺不休。詢之則雲："此二婦乃我前生繼娶之兩室也，陰司以大奶奶事要質審，故將二婦囚閉已久，不得托生。今大奶奶得我衣財，向各衙門告準，放出兩婦質訊，故先來相看。"且雲："明日當赴城隍處聽審，我其休矣！"嗚咽不自勝。

　　至夜三鼓，呼號甚慘，遲明，稱右股痛甚，視之，一片紅腫，若受杖者。次日複呼足股痛，繼呼足踝痛，皆紅腫潰爛，流血淋漓，委頓特甚。潛語別駕雲："我事本無可辨，到案即一一承認，乃既兩次受杖，複一次受夾，而案終不結，奈何？"自是遂不能言，又十餘日方死。此乾隆庚戊年二月中事，別駕親言之。

　　牟尼泥進土湯聘為諸生時，家貧甚，奉母以居。忽病且死，鬼卒數人拘之到東嶽。聘哀籲曰："老母在堂，無人侍養，聘死則母不得獨生，且讀書未獲顯親揚名，烏可即死？望帝憐而假之年。"東嶽帝曰："汝命止秀才，壽亦終此。冥法森嚴，不能徇汝意，加增功名壽算也。"聘扳案哀號，聲徹堂階。帝曰："既是儒家弟子，送孔聖人裁奪。"命鬼卒押至宣聖處。宣聖曰："生死隸東嶽，功名隸文昌，我不與焉。"回時路遇普門大士，哀訴求生，大士曰："孝思也，盍允之以勸世。"鬼卒曰："彼死數日，屍腐矣，奈何？"大士命善才往西天取牟尼泥補完其屍，善才往。

　　越三日，裹取牟尼泥來，泥色若栴檀，其香不散。因與善才同至家，而屍果腐爛，蠅蚋嘬於外，蟲蛆攻其中。見一燈瑩然，老母垂涕。是時死既七日，尚無以為殮也。善才以泥圍屍三匝，須臾，臭穢漸息，蠅蚋四散，蟲蛆亦去，腐爛者完好如常，遂有生氣。善才令聘魂歸其中，從口入，曰："我返報大士去矣。"屍即蠕動。

　　聘張目見母在旁涕泣，亦嗚咽不禁。母驚而狂叫，鄰人鹹集，聘已起坐，曰："母勿怖，男再生矣。"因備言遇大士得再生之故，曰："男本無功名，命限已盡，力求報父母恩。大士命持貪淫葷酒諸戒，與我功名壽算。男惟不能斷酒，餘俱如所戒。大士許男成進士，但命無祿位，戒勿仕而已。"複顧母曰："勿怖恐，男實再生也。"後聘舉戊戌進士，就真定縣令，卒於官。

　　獺怪郭生者，吳郡名家子，弱冠未娶。一夕讀書，有好女子到其家，與之狎。自是過午輒至，不意為生妹窺見，告其父。父疑生有私呢妮因之為婚。

　　及新婦入房啟帳，見好女子在焉，大驚走避，舉家嘩然。逐之，其女子無懼色，反毅然責生曰："我與若十年夙姻，奈何戀新婚而逐我耶？"家人求禱於法師施亮生，起醮壇作法，敕王、朱二天君持劍擊生。即奔突大呼，良久乃定，瞪目曰："妖見神將下擊，伏我腳下，被神將斫百餘創，破顱而遁，殆即死矣。"怪果絕，郭生亦無恙。

　　居無何，郭生家七口同日仆地死，後求法師來作法，仆地中一人忽立而罵曰："吾翁已千歲，郭家殺之，吾必滅郭氏！"中又一人攘臂起曰："子識我為上方君乎？彼女子是千年水獺，頗饒功行，與郭氏子有緣，為汝所殺。今其子孫訴於我，我來與之伸冤。汝之法無奈我何。"法師正惶惑間，忽死者皆蘇，人問其故，曰："昨見五鬼甚悍，拉我們至一窟中，見群怪舁一死獺，身被百創，頭顱粉碎。眾妖縞索發喪，吊者皆鱗介之屬。聞相聚商量，議倚貴神為援，賂獻珠寶無算。貴神者，即上方君。上方君貪其賄，麵許之，群孽得貴神援，欲悉族類與法師相抗。忽聞空中萬馬奔騰聲，有金甲神騰空而下，曳鐵鏈數十百條，圍縛群孽而去，故我們依舊得活。"從此郭氏平安。

　　天蓬尺朱生某，臨試日至較士館門，腹痛甚，廣文引驗，主司放婦。及抵家，腹中隱隱作人語曰："我為姚洙，金陵人，明初為偏將，隸魏國公子麾下。魏公子，即朱生三世前身也。主帥與我千人剿山賊，深入被圍。豔我妻潘氏，求援不發。我與千人死傷殆盡，生還者不數人。因強納我妻，不從，自經而死。欲報已久，故來索命。"家人詰之曰："彼時何不即報，乃遲數百年始報耶？"曰："彼為元戎，忠且勇，宿根甚厚，故不得報。及再世則為高僧，至三世則為顯官，有實政，又不得報；即今生，彼亦有科名，尚不得報。今彼一言而殺三命，祿位已削，方得報之也。"問："殺三命者何事？"曰："渠某月日錯告某為盜，並其妻、弟俱死，非殺三命耶？"先是朱生被竊，心疑是鄰人張某所偷，告官究治，以形跡可疑，真贓不獲，張與妻及其弟拖累而死，事實有之。

　　時同邑有周生者，學法治鬼怪頗驗，聞之往候。朱生有懼色，腹中不作聲。周生出，複大言曰："我豈畏若耶！我畏其天蓬尺耳！"詢之周生，果持之袖中也。

　　又有行腳僧西蓮者候朱，見朱痛楚狀，乃口誦其咒，腹中曰："師德行人，乃誦咒禁我耶！"西蓮曰："我與汝解冤，何為禁汝？"腹中曰："若欲解冤，須誦《法華經》。師所持咒是《穢跡金剛咒》，命惡神強禁我，我豈服哉！"西蓮曰："我即起道場誦《法華經》，能解仇釋宿冤乎？"腹中唯唯，又要冥鏹若幹錠，立券約，書中保，曰："依我，我即舍之去。但我貴者，當從口中出，諸跟隨者從後竅出。"朱生遂嘔痰鬥許，下溲數日，而聲遂息。

　　越數日，腹中複言曰："我之仇已解，奈死賊圍者又甚眾，渠等不肯釋，奈何？"於是聞千百人喧闐腹中。朱行患苦，不堪而逝。

　　撮土避賊江州醫生萬君謨，業甚精，遠近就醫者絡繹，君謨皆盡心療之，絕不計其有無酬謝也，甚有貧者款之於家，病愈而遣之。

　　一日，有道人款門求醫，萬診之曰："師病痞膈，服藥數十劑，可以平複。"道人曰："來自廬山，奈往返何？"因留治之。月餘果瘳。崇幀末年間事也。其時流寇猖獗，所在患其突至，君謨憂之，道人曰："公有力可徙避之乎？"君謨曰："糊口之外，毫無長物資生，且無別業棲托，奈何？"臨行，道人令君謨取土鬥許咒之，命藏於功德堂中，晨夕焚香。猝有賊至，取升許土撒前後門，閉戶不出，隻吃炒米，不舉火食，度賊退後乃出。

　　賊入城數次，及官兵至，俱用此法，絕無所損。鄰人有回視者雲："但見雲霧而已。"及土用完，世已太平。

　　沙彌思老虎五台山某禪師收一沙彌，年甫三歲。五台山最高，師徒在山頂修行，從不一下山。後十餘年，神師同弟子下山，沙彌見牛馬雞犬，皆不識也，師因指而告之曰："此牛也，可以耕田；此馬也，可以騎；此雞、犬也，可以報曉，可以守門。"沙彌唯唯。少頃，一少年女子走過，沙彌驚問："此又是何物？"師慮其動心，正色告之曰："此名老虎，人近之者，必遭咬死，屍骨無存。"沙彌唯唯。

　　晚間上山，師問："汝今日在山下所見之物，可有心上思想他的否？"曰："一切物都不想，隻想那吃人的老虎，心上總覺舍他不得。" 子不語娘娘固安鄉人劉瑞，販雞為生，年二十，頗有姿貌。一日，驅十餘雞往城中販賣，將近城門，見一女子容態絕世，呼曰："劉郎來耶，請坐石上，與郎有言。我仙人也，與郎有緣，故坐此等君。君不須驚怕，決不害君，且有益於君，但可惜前緣止有三年耳。君此去賣雞，必遇一人全買，可以掃擔而空，錢可得八千四百文。"劉唯唯前行，心終恐懼。

　　及至城中賣雞，果如所言。心愈驚疑，以為鬼魅，思避之，乃繞道從別路歸家，則此女已坐其家中矣，笑曰："前緣早定，豈君所能避耶？"劉不得已，竟與成親，宛然人也。

　　及旦，謂劉曰："住房太小，我住不慣，須改造數間。"劉曰："我但有雞價八千，何能造屋？"女曰："君不須慮及於此。我知此房地主亦非君產，是君叔劉癩子地乎？"曰："然。"曰："此時癩子在賭錢場上輸了二千五百文，君速往，他必向君借銀，君如數與之，地可得也。"劉往賭錢處，果見乃叔被人索賭債捆縛樹上，見劉瑞，喜不自勝，曰："侄肯為我還賭錢，我情願將房地立契奉贈。"劉與錢，立契而歸。女在其屋旁添造樓三間，頗為宏敞，頃刻家夥俱全，亦不知其何從來也。

　　鄉鄰聞之，爭來請見。劉歸問女："可使得否？"女曰："何妨一見，但鄉鄰中有王五者，素行不端，我惡其人，叫他不必來。"劉告以王，王不肯，曰："眾鄰皆見，何獨外我？"遂與群鄰一哄而入。群鄰齊作揖，呼嫂問安，女答禮回問，顏甚溫和。王五笑曰："阿嫂昨宵受用否？"女罵曰："我早知汝積惡種種，原不許汝來，還敢如此撒野！"厲聲喝曰："捆起來！"王五雙手反接跪矣。又喝曰："掌嘴！"王五自己披頰不已。於是眾鄰齊跪，代為討饒。女曰："看諸鄰麵上，叉他出去！"王五踉蹌倒爬而出，嗣後遠逃，不敢再住村中。女為劉生一子，眉目清秀，端重寡言，劉家業小康，不複販雞矣。

　　一日，女忽置酒，抱其兒置劉懷中而痛哭不已，劉驚問，故，曰："郎不記我從前三年緣滿之說乎？今三年矣！天定之數，絲毫不爽，不能多也。但我去後，君不妨續娶，囑後妻善撫我兒，須知我常常要來看兒。我能見人，人不能見我也。"劉聞之大慟。

　　女起身徑行，劉牽其衣曰："我因卿來之後，家業小康，今卿去後，我何以為生？"女曰："所慮甚是，我亦思量到此。"乃袖中出一木偶，長寸餘，贈劉曰："此人姓子，名不語，服事我之婢也，能知過去未來之事。君打掃一樓供養之，諸生意事可請教而行。"劉驚曰："子不語，得非是怪乎？"曰："然。"劉曰："怪可供養乎？"女曰："我亦怪也，君何以與我為夫妻耶？君須知萬類不齊，有人類而不如怪者，有怪類而賢於人者，不可執一論也。但此婢貌最醜怪，故我以，子不語，名之，不肯與人相見，但供養樓中，聽其聲響可也。"劉從之，置木偶於樓中，供以香燭。呼"子不語娘娘"，則應聲如響，舉家聞其聲，不見其形也。有酒食送樓上，盤盤皆空，但聞哺啜之聲。踏梯腳跡，弓鞋甚小。女臨去時，猶與劉抱臥三晝夜，早起撫之，渺然不見，窗戶不開，不知從何處去也。供子不語三年，有問必答，有謀必利。

　　忽一，日此女從空而歸，執劉手曰："汝家財可有三千金乎？"曰："有。"曰："有則君之福量足矣，不特妾去，子不語娘娘妾亦攜之而去也。"嗣後向樓呼之，無人答矣。

　　其子名釗，入固安縣學，華騰霄守備親見之。

　　枯骨自讚蘇州上方山有僧寺，揚州汪姓者寓寺中，白日聞階下喃喃人語。召他客聽之，皆有所聞。疑有鬼訴冤，糾僧眾用犁鋤掘之，深五尺許，得一朽棺，中藏枯骨一具，此外並無他物，乃依舊掩埋。

　　未半刻，又聞地下人語喃喃，若聲自棺中出者。眾人齊傾耳焉，終不能辨其一字，群相驚疑。或曰："西房有德音禪師，德行甚高，能通鬼語，盍請渠一聽。"汪即與眾人請禪師來。禪師傴僂於地，良久誶曰："不必睬他。此鬼前世作大官，好人奉承，死後無人奉承，故時時在棺材中稱自讚耳。"眾人大笑而散，土中聲亦漸漸微矣。

　　藤花送終吏部衙門有藤花一枝，係千年之物，古幹如龍，一人不能合抱；葉覆三間堂寢，夏日尤涼，每與牡丹齊開。乾隆六年，塚宰甘公汝來與果毅公納親選官堂上，甫唱名抽簽，而甘公薨於椅上，手猶執筆未落也。納公奏聞，上賞銀一千兩，命所經紀其喪。其夕藤花盛開，結蕊發花，大香三日，較暮春時更盛十倍，不知是何征也。