杜甫全集（二）

送韓十四江東省覲

　　鶴從舊次，編在上元二年成都詩內。江淮、吳會，皆稱江東。兵戈不見老萊衣①，歎息人間萬事非。我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈②。黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀③。此別應須各努力④，故鄉猶恐未同歸⑤。（此送別韓君而作也。上四，江東省覲，有喪亂之感。下四，蜀江送別，有故鄉之思。“張綖注”韓蓋公同鄉人，必其父母避亂江東而往省之，玩次聯及結可見。亂後不能養親。則萬事之失所可知矣。骨肉飄零，彼此同憾，正歎兵戈之害，黃牛白馬，山峽所經，兼寫冬日之景。各努力，謂俱訪天倫。未同歸，謂猶阻兵革。朱瀚曰：灘聲、樹影二句，在韓是一片歸思，在杜是一片離情。氣韻淋漓，滿紙獄濕。《杜臆》：故鄉，指洛陽。）。

　　①蔡琰《胡茄》：“兩國交歡兮罷兵戈。”《列女傳》：老萊子老奉二親，行年七十，身著五色斑斕之衣，作嬰兒戲於親側，欲親之喜。

　　②束哲《補亡詩》：“眷戀庭闈，心不遑安。”注：“庭闈，親之所居。”

　　③《水經》：江水又東徑黃牛山。注：下有灘，名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起，最外高崖間，有石如人，負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明。行者謠曰：“朝發黃牛，墓宿黃牛。”言水路紆深，回望如一矣。《一統誌》：黃牛山，在夷陵州西九十裏。白馬，在崇慶州東北十裏。朱雲：唐蜀州，今為崇慶州，他注引《九域誌》江陵白馬洲者，非，薛道衡詩：“征途非白馬，水勢類黃牛。”亦以白馬、黃牛作對。王勃詩：“堰絕灘聲隱，峰交樹影深。”亦連用作對。梁元帝詩：“灘聲下濺石。”陳後主詩：“樹影帶江沉。”

　　④魏文帝樂府：“男女居世，各當努力。”

　　⑤蘇武詩：“遊子戀故鄉。”

　　謝榛曰：凡七言八句，起承轉合，具有四聲，歌則揚之抑之，靡不盡其妙。如此詩首聯，以平聲揚之也。次聯，以上聲抑之也。三聯，以去聲揚之也。四聯以入聲抑之也。平仄以成句，抑揚以合調，揚多抑少財調勻，抑多揚少則調促。