杜甫詩選注

16、樂遊園歌

　　樂遊古園崒森爽，煙綿碧草萋萋長[一]。公子華筵勢最高，秦川對酒平如掌[二]。長生木瓢示真率，更調鞍馬狂歡賞[三]。青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗[四]。閶闔晴開詄蕩蕩，曲江翠幕排銀膀[五]。拂水低徊舞袖翻，緣雲清切歌聲上[六]。卻憶年年人醉時，隻今未醉已先悲[七]。數莖白發那拋得[八]？

　　百罰深杯亦不辭[九]！聖朝已知賤士醜，一物自荷皇天慈[一〇]。此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩[一一]。

　　此詩當作於天寶十載（七五一）。題下有自注：“晦日賀蘭揚長史筵醉歌。”晦日指正月晦日，是唐時一個節日。德宗時才廢正月晦，以二月朔為中和節。樂遊園即樂遊原，漢宣帝所建，在長安東南郊，地勢最高，四望寬敞，為唐時遊賞勝地。社甫這時生活益困，故語多感慨。

　　[一]二句從樂遊園寫起。崒，高貌。森爽，森疏蕭爽，寫園中喬木參天。煙綿，猶煙籠。

　　[二]二句方寫置酒。公子，指楊長史。勢最高，酒筵擺在園中最高的，因而也是眼界最寬的地方。用一“最”字，顯出這天遊園飲宴的還有其他公子。秦川，水名，一名樊川，這裏指長安周圍的平原。唐人多如此用法，如王維詩：“秦川一半夕陽開。”因居高俯視，故見川原之平如掌。鮑照詩：

　　“九衡平若掌”，忱佳期詩：“秦地平如掌”，此用其字麵。

　　[三]二句寫飲酒行樂，兼稱美主人。長生木瓢，用長生木做的酒瓢。晉嵇含有《長生木賦》。

　　示真率，是說主人用長生木瓢酌酒與客，來祝客長壽，而不拘幹一般繁文縟節，這表示了他的真誠和坦率。更調鞍馬，是說酒後又讓言人乘馬遊覽。調讀平聲，有戲弄的意思。狂歡賞三字，挑起下六句。

　　按唐人所謂調馬，有二義：一為馴馬，許渾詩“胡馬調多解漢行”；一為戲馬，韓栩《看調馬》詩：

　　“玉勒鬥回初噴沫，金鞭欲下不成嘶。”意當時酒後兼戲馬取樂，故詩有“狂歡賞”之文。

　　[四]二句寫芙蓉園。芙蓉園在樂遊園西南，中有艾蓉池，綠水彌漫。玄宗開元二十年曾自大明宮築夾城通芙蓉園和曲江。仗，儀仗。白日雷霆，形容儀仗的聲音。原來這一天玄宗也出遊。

　　[五]二句寫曲江。曲江在樂遊園南，亦名曲江池。杜甫《袁江頭》詩：“江頭宮殿鎖千門”，可見這裏宮殿的宏偉。閶闔，天門。這裏即指宮殿門。漢樂府《天門歌》：“夭門開，詄蕩蕩。”詄，音迭。詄蕩蕩，闊大之意。翠幕，貴族們遊宴時所搭華麗的帳幕。銀膀，宮殿門端聽懸金碧輝煌的匾額。排銀膀，是說翠幕之多如雲，勢排銀膀。“排”如杜詩“膀排雷雨猶力爭”之排。

　　[六]二句總寫望中所見芙薦園和曲江的狂歡情景。上句寫舞，下旬寫歌。王延壽《魯靈光殿賦》：“緣雲直上。”這裏形容歌聲的嘹亮，愈轉愈高，有似緣雲而上。浦起龍雲：“青春六句，一氣讀。雖紀遊，實感事也。是時諸楊專寵，宮禁蕩軼，輿馬填塞，幄幕雲布，讀此如目擊矣。”

　　[七]此下為末段，感歎身世。年年，猶往年。人，杜甫自謂。政治黑暗，生活貧困，年複老大，故未醉先悲。

　　[八]杜甫誌在兼善天下，不甘心老死無成，所以不覺恨起白發來。與“苦遭自發不相放”同意。

　　[九]即所謂“痛飲”。深杯，滿懷。

　　[一〇]這兩句是牢騷話，但用意很曲折，前人解釋也頗紛歧。賤士，杜甫自謂。與自謂“腐儒”、“棄物”同一憤激。孔丘曾說：“邦有道，貧且賤焉，恥也！”（《論語》）上句實暗用此意。聖朝，也就是有道之邦。當此聖朝，而長久貧賤，豈不可愧可恥？而自己之醜陋無才也就可知了。醜字兼含深愧恥意。一物，仇注以為指酒，恐非，沈德潛說是杜甫自謂（《杜詩偶評》），也太泥。盧元昌說：

　　“當此春和，一草一木，皆荷皇天之慈，忻忻然有以自樂，獨我賤士，見醜聖朝……夫豈皇天憫覆、終遺賤士乎？”（《杜詩闡》）結合目前景物，釋一物為一草一木，最為圓通。按杜甫《北征》詩：

　　“雨露之所施，甘苦齊結實。”可作此句注腳。此句承上，是說即使自己是個賤士，但總算是萬物中之一物，應該讓他活得下去，如今竟窮得象喪家之狗，豈不是也有累於“聖朝”的盛德嗎？皇天慈三字要活看。對草木而言為“皇天”，對人事而言則為“聖朝”。封建時代通常是把天子的仁慈稱作“天恩”的。

　　[一一]大家都醉醺醺的騎著馬走了，詩人還留在樂遊原上，對著那蒼茫的暮色吟出了這首詩。

　　這蒼茫，也包含著詩人對時局的優慮。