傳
八年春,宋公伐曹。將還,褚師子肥殿1.曹人詬之2,不行3.師待之。公聞之,怒,命反之,遂滅曹。執曹伯及司城強以歸,殺之。
1褚師子肥:宋大夫。2詬:辱罵。3不行:止不還師。此條當與上年傳文連讀。
吳為邾故,將伐魯,問於叔孫輒1.叔孫輒對曰:“魯有名而無情2,伐之,必得誌焉。”退而告公山不狃。公山不狃曰:“非禮也。君子違3,不適讎國。未臣而有伐之4,奔命焉,死之可也;所託也則隱5.且夫人之行也,不以所惡廢鄉6.今子以小惡而欲覆宗國7,不亦難乎8?若使子率9,子必辭,王將使我。”子張疾之10.王問於子泄11,對曰:“魯雖無與立12,必有與斃13.諸侯將救之,未可以得誌焉。晉與齊、楚輔之,是四讎也14.夫魯,齊、晉之唇,唇亡齒寒,君所知也。不救何為?”
三月,吳伐我,子泄率,故道險15,從武城16.初,武城人或有因於吳竟田焉17,拘鄫人之漚菅者18,曰:“何故使吾水滋19?”及吳師至,拘者道之以伐武城20,克之。王犯嚐為之宰21,澹台子羽之父好焉22,國人懼23.懿子謂景伯24:“若之何?”對曰:“吳師來,斯與之戰25,何患焉?且召之而至26,又何求焉?”吳師克東陽而進27,舍於五梧28.明日,舍於蠶室29.公賓庚、公甲叔子與戰於夷30,獲叔子與析朱汙31,獻於王。王曰:“此同車32,必使能,國未可望也。”明日,舍於庚宗33,遂次於泗上34.微虎欲宵攻王舍35,私屬徒七百人三踴於幕庭36,卒三百人37,有若與焉38.及稷門之內39,或謂季孫曰40:“不足以害吳,而多殺國士41,不如已也。”乃止之。吳子聞之,一夕三遷42.
吳人行成43,將盟,景伯曰:“楚人圍宋44,易子而食,析骸而爨,猶無城下之盟45.我未及虧,而有城下之盟,是棄國也。吳輕而遠46,不能久,將歸矣,請少待之。”弗從。景伯負載造於萊門47,乃請釋子服何於吳48,吳人許之。以王子姑曹當之49,而後止50.吳人盟而還。
1定公十二年,叔孫輒與公山不狃襲魯,敗而奔齊,後又自齊奔吳。2“魯有”句:謂魯有大國之名而無其實。情:實。
3違:去國。4“未臣”三句:謂未臣所往之國,而他國伐故國,則應還奔命,死其難。5“所託”句:謂所寓居之國伐故國,則當回避之。《說文·言部》:“託,寄也。”隱:避。6鄉:鄉土,故土。7宗國:叔孫輒為魯公族,故謂之宗國。8難:病。9率:引導。10子張:叔孫輒。疾之:自恨前言之誤。11子泄:公山不狃。12無與立:平時似不足自立。13有與斃:急時則有與國共存亡之人。14四讎:魯、晉、齊、楚皆為吳國之仇敵。15故道險:故意經過險道,使魯有備。16武城:此為南武城,在今山東費縣西南。武城在沂蒙山區。17因:就。竟:同“境”。田:種地。18鄫(céng):莒邑,在今山東棗莊市東。菅:茅,已經浸泡之茅為菅。可以搓繩編鞋葺屋。19滋:通“滓”。渾濁,汙垢。20拘者:被拘之鄫人。21王犯:吳大夫,曾出奔至魯為武城宰。22澹(tán)台子羽:澹台滅明,孔子弟子。23國人懼:以為子羽之父為吳人內應,故懼。24懿子:仲孫何忌。景伯:子服景伯。25斯:則,乃。26召之而至:魯背盟伐邾,而招致吳師。27東陽:魯邑,在今山東費縣西南。28五梧:魯邑,在今山東平邑縣西。29蠶室:魯地,在今山東平邑縣。30公賓庚、公甲叔子:皆魯大夫。公賓、公甲皆為複姓。夷:魯地,在今山東平邑縣。31析朱汙:與公賓庚、公甲叔子同車,《傳》互言之。32“此同”三句:同車而能俱死,表明所任用者賢能,不可企望得其國。33庚宗:魯地,在今山東泗水縣東。34泗上:魯邑,在今山東泗水縣。35微虎:魯大夫。王舍:吳王住宿之軍壘。36屬:聚。踴:跳躍。幕庭:帳幕之堂下。37卒三百人:最終選定三百人。卒:終。38有若:孔子弟子。39稷門:魯南城門。40季孫:季孫肥。41多:隻,徒。國士:指一國勇力之士。42一夕三遷:夫差畏微虎,一夜之間多次移居。43行成:請和。44“楚人”三句:見宣公十五年《傳》。析骸而爨:剖開屍骨當柴燒。45城下之盟:敵人兵臨城下而被迫簽訂的屈辱和約。46輕:輕佻。47負:持。載:載書,盟書。造:至。萊門:魯郭門。48“乃請”句:請以子服景伯為質於吳。釋:舍。49以王子姑曹(夫差之子)質於魯。50吳人不想使王子姑曹為質於魯,故雙方不交換人質。
齊悼公之來也1,季康子以其妹妻之。即位而逆之,季魴侯通焉2,女言其情3,弗敢與也。齊侯怒。夏五月,齊鮑牧帥師伐我,取晅及闡。
1齊悼公:公子陽生,齊景公之子。哀公五年,陽生奔魯。2季魴侯:季康子之叔父。通焉:與之私通。3女:季姬,季康子的妹妹。情:實,實情。
或譖胡姬於齊侯曰1:“安孺子之黨也2.”六月,齊侯殺胡姬。
1或:有人。譖:讒毀。胡姬:齊景公之妾。2安孺子:即齊君荼。荼無諡,安是號。齊公子陽生弑荼,事在六年。
齊侯使如吳請師1,將以伐我,乃歸邾子2.邾子又無道,吳子使大宰子餘討之3,囚(請)[諸]樓台4,栫之以棘5.使諸大夫奉大子革以為政6.
1“齊侯”二句:齊未得季姬,故如吳請師以伐魯。2乃歸邾子:魯歸邾子。《傳》據經文省略主語。吳前為邾伐魯,魯懼邾與吳同心,故歸其君。3子餘:太宰嚭。4諸:原本作“請”,據阮元《校勘記》改。5栫(jiàn)之以棘:以棘為籬笆。栫:籬笆。此用作動詞。6大子革:即後來的邾桓公。為十年邾子來奔《傳》。
秋,及齊平。九月,臧賓如如齊蒞盟1.齊閭丘明來蒞盟2,且逆季姬以歸3,嬖4.
1臧賓:臧會之子。蒞盟:與盟。蒞:臨。2閭丘明:閭丘嬰之子。3季姬:與魴侯私通者。4嬖:得寵。
鮑牧又謂群公子曰:“使女有馬千乘乎1?”公子訴之2.公謂鮑子:“或譖子,子姑居於潞以察之3.若有之,則分室以行4;若無之,則反子之所5.”出門,使以三分之一行。半道,使以二乘。及潞,麇之以入6,遂殺之。
1有馬千乘:指為君。鮑牧本不願立陽生。2訴:告。
3潞:齊邑。察:審察。4分室:謂攜帶部分財產。室:家產。5反子之所:使複其位。6麇:捆,束縛。
冬十二月,齊人歸晅及闡,季姬嬖故也。
經
九年春1,王二月,葬杞僖公。
宋皇瑗帥師取鄭師於雍丘2.
夏,楚人伐陳。
秋,宋公伐鄭。
冬十月。
1九年:公元前486年。2取:勝之甚易,故言取。雍丘:宋邑,在今河南杞縣。