在一本書中看到了這個版本的片段.有些網友誤以為是我翻譯的。這裏看來也不能再偷懶了，就試著翻譯一下片段。在後麵把原翻譯的全篇登上，與網友分享。原翻譯意譯多過直譯，但是文字優美，值得推薦。
在孤獨的時刻，或者在茫茫人海但是束手無援的孤寂之中，我們於是將愛轉移到愛花，愛草，熱愛淙淙小溪以及碧藍的天空。春天花草的每一個搖動，藍色天際中的每[閱讀全文]
隻是因為在人群中多看了你一眼...
三生石上舊精魂,賞月吟風莫要論;慚愧故人遠相訪,此身雖異性長存。
博文
(2007-08-28 06:36:22)
(2007-08-27 20:41:10)
August27,2007從星期六下午一直看到星期天早上五點，完全被這本《上蒼的詛咒》和它帶來的波瀾壯闊給吸引住，看過後久久不能釋懷。作者以深厚的古文功底，信手拈來之神來之筆隨處可見。通過琴棋書畫，古詩今辭，讓讀者對幾個主角，尤其是男女主人公的雖愛卻不能愛，想藏又不可擋的天人之戰的情感描寫得細致入微，讓人一灑同情之淚。由於千年的詛咒，男主人公不能夠[閱讀全文]
(2007-08-24 07:36:00)
August24,2007Friday早上醒來,精神百倍，探頭看一看這個世界在我睡覺的時候發生了什麽翻天覆地的變化。在快速翻閱新聞的時候，偶爾看到了這個讓人怦然心動的故事，KIVA(http://kiva.org/)—這個公司用現代網絡科技真實地繼續著窮人的銀行家尤尼斯教授的實踐，用小額貸款的形式來潛移默化地改變著這個世界（見我最近寫的《窮人的銀行家》—尤尼斯教授和根除貧窮運動http://blog.we[閱讀全文]
(2007-08-17 06:58:00)
August17,2007
此行回國的一個景點在西安的古城和箭樓參觀，看了甕城。
甕城這個名詞還是在劉德華的電影《墨攻》裏第一次聽到，這次是第一次親眼看到。有沒有注意院子裏麵的那顆樹？這樹正是應了中文困字的格局-這個甕城是為了困住入侵的敵人進而全殲而設的。據說，如果這個四方城裏麵沒有那棵樹的話，困則不成困，困住敵人也會跑掉，打仗一定輸。
在後麵古[閱讀全文]
(2007-08-13 07:31:24)
回國十五天，所見所聞不能一一道來，先放上幾幅照片來讓各位先睹為快：
1.皇帝打炮的地方
這個自然是當年皇帝睡覺的地方北京故宮了--故宮中以女人題材為背景的展覽琳琅滿目，泛濫成災。不過話又說回來了，如果不以女人為背景，我們還有什麽曆史故事可講呢。。。在和當地Taxi司機談話的時候，司機提到說，流傳了幾年的故事可能是真的--關於當代汪xxxx和那個什[閱讀全文]
(2007-08-08 16:54:58)
August8,2007呼和浩特草原回國旅行有幸帶上了這本妙書，旅行的十天途中，它伴隨著我去了長城，故宮，太湖，寒山寺，法門寺，乾陵，蒙古草原及沙漠還有大昭寺。佛教在中國源遠流長，深深浸透在中華古文化的每一個方麵。由唐三藏傳來的釋迦牟尼佛的影響和足跡經過千年，仍然在神州大地隨處可見。剛剛看完的這本《釋迦牟尼佛傳》的作者名字叫伍恒山，長江文藝出版社20[閱讀全文]
(2007-07-26 22:19:16)
July26,2007我三天前開始讀的這本書《窮人的銀行家》（BankerToThePoorbyMuhammadYunus），今天終於在從奧克蘭回南加州的飛機上看完了。默罕默德-尤尼斯博士（Dr.MuhammadYunus）是一個偉大的愛的實踐者。他把自己的對人類的平等，公正，自由和正義的渴望付諸於自己嘔心瀝血的平凡工作之中，在三十年的與貧窮奮爭的艱苦歲月裏，用自己一個人的力量，改變了超過兩百萬家庭的經濟狀[閱讀全文]
(2007-07-16 00:39:02)
就像有位網上名人講過的，時間就像乳溝--擠一擠還是有的。今天擠出來的是位中國曆史上了不起的人物，一位可以讓所以中國讀書人奉為讀書救國成功的典範---July16,2007近來讀了一些關於曾國藩的書，為曾文正的一生甚為折服，驚為天人。。。看來曾國藩被譽為古之儒人通過詩書而達到救國的典範，原來名副其實啊！曾國藩素懷“君子之誌”，他將其解釋為“有民胞物與[閱讀全文]
(2007-07-13 01:45:41)
July13,2007今天晚上去Starbucks看一本關於哲學家的書，本來今天晚上打定主意不喝咖啡的，因為曆史證明，晚上喝咖啡我是一定睡不著覺的。正在斯賓諾莎（Spinoza）的回憶中徘徊的時候，突然抬頭，發現不知何時我桌子旁擺了一杯我每次都喝的CaramelFrappuccino。因為我並沒有order，所以我走過櫃台去問誰給我的，原來是其中一位美女雇員,andshesaiditisonthehouse.我謝謝之後，本來想守著[閱讀全文]
(2007-07-04 20:04:23)
July4,2007(bookfinishedonMay28,07)今天講一本一直想讀卻不敢讀的書，亞當-斯密斯的《國富論》。與那本《飄》一樣，一直盼望著有某一天可以有時間，全心全意地把自己投入到書的裏麵去欣賞這些傳世之寶，所以每每碰到這幾本書，都會輕輕的撫摸著精裝的封麵，暗暗地對其發誓--別急，別急，我們一定會再見的。。。雖然這個星期要參與公民陪審員的篩選工作(JuryDuty)，所以有些時[閱讀全文]
