聞香拾趣聞

我經曆的,我認可的,我喜歡的
個人資料
yy56 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

棄也不是,留也不是,張愛玲糾結二十年的自傳體小說《小團圓》

(2019-07-17 11:31:52) 下一個

 

 

 

一九七五年夏天,張愛玲筆耕不輟,被歲月朦朧的往事就像晨霧消散了之後,越來越清晰。 “這篇沒有障語“ 張愛玲寫道,“越寫越長” 。

她說 “我寫《小團圓》並不是為了發泄出氣,我一直認為最好的材料是你最深知的材料,……”。她又說在《小團圓》裏“講到自己也很不客氣,當然也不是否定自己”。

張愛玲還說“這是一個熱情故事,我想表達出愛情的萬轉千回,完全幻滅了之後也還有點什麽東西在。“

要我說,這書絕不隻是關於愛情,熱情。數十個玲瓏活現的人物哪個不是帶著七味罐登場。愛,恨交加,熱情和冷漠交替。人生的甜酸苦辣就像野獸派的畫,是那麽的刺眼。

《小團圓》完稿於一九七六年,原稿628頁,陳述了主人翁九莉和被她稱為二嬸的母親蕊秋四次團圓,和三姑楚娣團聚作結,當然,也潑墨在以張愛玲與胡蘭成為原型的女主人公九莉與有婦之夫邵之雍的恩怨情長以及和朋友比比,戀人燕山的的故事。而這故事又是在林林總總,你方唱罷我登場的家族眾成員,無數傭人,朋友過場的雜亂背景下展開的。開頭大有著名導演羅伯特·奧特曼Robert Altman的勢頭,稀奇古怪的名字閃電式的人物穿插讓你目不暇接。而且書中揭示的人性殘酷,心理變態,真不亞於 伊莎貝爾·於佩爾主演的《鋼琴教師La pianiste》。

難怪林夢是這麽評價這部小說的:

“這是本一翻開就令人魂飛魄散的書,一麵讀,一麵手心冒汗,如同墜入不見底的夢魘。很少有作家肯這樣暴露自己的冷和殘酷,不稀罕任何體諒,更不屑廉價的同情,一個比較完整的張愛玲事跡,一部冷酷地成長小說。”

張愛玲在香港的好友宋淇1976年看了《小團圓》後建議她不要發表。因為擔心如此大膽的袒露心扉會影響張愛玲的聲譽。張愛玲糾結了20年,修改了多次,曾動了要銷毀《小團圓》的念頭。但又說要細細想想,過些天再說。但是生前始終既沒有下決心出版,也沒有執行死刑。所幸的是,張愛玲遺產執行人宋以朗在反複斟酌其父與愛玲之間的書信之後,授權皇冠出版社,二○○九年二月,小說終於問世了。

讀這部小說,一定要先放下道德這把嚴尺,因為你會看到很多讓常人心裏悸動的冷酷無情。但是無情就是無情,不管你如何痛恨它,他就是那麽張牙舞爪地真真實實地存在。在真實的世界裏善良就不是那麽豐滿。而這部小說是與真實世界的小團圓。

書是以二戰太平洋戰場,日本攻打香港拉開序幕的。隆隆的炮聲在大考前的戰栗中都顯得微不足道。

九莉的朋友比比留過級,和同學溫科,“發問的聲音很自然,但是一輪到自己回答,馬上變成單薄悲哀的小嗓子,逐一報出骨頭的名字,慘不忍睹“。

“死囉。死囉“ 淒慘的哀嚎,把臨考前的絕望從賽梨傳到了兩個榔嶼華僑。

一夢到大考就是噩夢的九莉聽到打仗了,可以不考試了,竊喜,全然顧不上同情傷殘的市民。在經過饑餓和恐懼之後,她希望香港投降,這樣可以回到戰前的生活。書接近尾聲,九莉聽到日本戰敗的消息竟沒有一絲高興,甚至希望戰爭繼續打下去,這樣她和漢奸邵之雍就可以繼續纏綿下去。九莉關心的就是當下的自己,盡管不高尚,但那就是當初真實的九莉,一個缺乏愛的滋養的女子,緊緊地抓住被羅素稱為半滿的生活的那部分。

九莉最終和母親蕊秋走遠是源於一筆錢,一筆從安竹斯先生寄來的錢,“放在桌子上像一條洗衣服的黃肥皂”,數一數有800港幣,其中有許多破爛的五元,一元“。說是九莉沒得到獎學金,他發給九莉這筆小獎金,相信九莉明年會得到獎學金的。九莉太珍惜這筆錢了,甚至怕存在銀行再取出來就沒有原來錢本身的味道了,就拿去給母親,蕊秋道,該還給人家。

過了兩日,九莉耐不住去淺水灣飯店看母親,其實是想著那筆錢,卻聽到南西說,昨夜母親賭錢輸給了畢大使,整整800塊。

“偏偏剛巧800,如果有上帝的話,也就象”造化小兒“一樣造化弄人,使人哭笑不得,一回過味來,就像有什麽事結束了,不是自己做的決定,不過知道完了,一條很長的路走到了盡頭”。

冰點的冷酷。浸在錢裏的愛情和流在血裏的親情就這樣被賭了個精光。

九莉從小就知道被愛遺棄了,但是這次寫《小團圓》,讓她再次和過去團圓,我想她是知道的,其實母愛也是“那種完全幻滅了之後也還有點什麽東西在”。繼續讀著,我感到了這一點。

毫無疑問,九莉渴望一種讓她動情的愛,一種能給她帶來衣食無憂的愛,一種可以讓她心柔軟下來的愛,一種風情萬千的愛,一種可以喚醒她寫作靈感的愛,一種讓她夢想變成可觸可摸的愛。為了它,她不惜一切。

第一次得知邵之雍是女編輯文姬寄給她看的那篇他說九莉文章好的書評清樣,“文筆學魯迅學得非常像,極薄的清樣紙雪白,加上校對的大字朱批,像是一種線裝書,她有點舍不得寄回去”。後又聽說之雍被捕了,心就被觸動的更深,所以之雍出獄後找到九莉,兩人就天天見了。

令我吃驚的是,張愛玲對初見之雍時的形象描寫卻是很淡,隻是說“穿著舊黑大衣,眉眼很英秀,國語說得有點像湖南話,像個職業誌士”。也許,張愛玲始終沒有看清邵之雍的真麵目,愛的是一個她夢想的替身,所以她是那麽的悲傷,當這個替身消失的時候,她的夢就被摔得支離破碎。

“她從來不想起之雍,不過有時候無緣無故的那痛苦又來了,威爾斯有篇科學小說《摩若醫生的島》,寫一個外科醫生,能把牛馬野獸改造成人,但隔些時候又會長回來,露出原形,要再浸在硫酸裏,牡畜們稱為”痛苦之浴“,她總想起這四個字來。有時候也正是在洗澡,也許是泡在熱水裏的聯想,浴缸裏又沒有書看,腦子裏又不在想什麽,所以趁虛而入。這時候也都不想起之雍的名字,隻認識那感覺,五中如沸,渾身火燒火辣燙傷了一樣,潮水一樣的淹上來,總要淹個兩三次才退“。

 

讀這部小說,也不能帶著探尋八卦的心理,因為張愛玲那點事早就公布於世。小說也不能讓你探出什麽小道消息。

倒是那些熱愛文學的人有福了,喜歡了解那代人真實生活的人有福了,在這部書裏文字的精致足以讓你大飽眼福。這裏的人都是赤裸裸的,沒有上妝,真實的就不那麽美好;  這裏的情感都是很充盈的,隻是五顏六色。讀讀這些,可以窺見一斑,

 

“大考的早晨,那慘淡的心情大概隻有軍隊作戰前的黎明可以比擬,像 “斯巴達克斯” 裏奴隸起義的叛軍在晨霧中遙望羅馬大軍擺陣,所有的戰爭片中最恐怖的一幕,因為完全是等待。   

九莉快三十歲的時候在筆記簿上寫道:“雨聲潺潺,像住在溪邊。寧願天天下雨,以為你是因為下雨不來。”

 

“下大雨了,下得那麽持久,一片沙沙聲,簡直是從地麵上往上漲,黑暗中遍地叢生著玻璃樹,微微的蓬蒿,雨的森林” 。

 

“人老了有皺紋沒關係,但是如果臉的輪廓消濁掉一塊,改變了眼睛和嘴的部位,就像換了個人一樣” 。(描寫被歲月催老的母親)

 

“她看到空氣汙染使威尼斯的石像患石癌,想到,現在海枯石爛也很快”。

 

“畢大使六七十歲的人了,依舊腰板挺直,頭發禿成月洞門,更顯的腦門子特別高,帶著玳瑁邊眼鏡,蟹殼臉,臉上沒有笑容”。

 

 

圖片來自網絡。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (50)
評論
yy56 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 :

謝謝淡然,周末愉快!


我覺得讀了這本書可以更了解真實的張愛玲。
淡然 回複 悄悄話 沒讀過呢,存在我要讀的書單裏,謝謝這麽好的書評!聞香周末快樂!
菲兒天地 回複 悄悄話 悄悄話
yy56 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 :

覺曉好!看見你很高興!

最近看了好幾篇你的博文。

祝你夏安!
覺曉 回複 悄悄話 我記得以前台灣那批迷張愛玲的自稱“張看”,不知記得對不對。你寫的要拋棄道德看小說,很讚成。文字那麽精準的民國作家,她是大家,她的文學是傳世的。這本《小團圓》還是幾年前讀的,每次讀她的書,可以感覺中文的美。她的比喻最有意思,回味無窮。
我去年讀了她的《秧歌》,也寫了書評。
問候聞香。寫博快樂!
yy56 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 :

謝謝xiaxi!

有時間,心靜的時候讀一讀會看到精彩的。
yy56 回複 悄悄話 回複 '魏薇' 的評論 :

完全理解你。和你有一樣想法的人也會不少。因為小說的背景很複雜,林林總總的眾多人物,而且高潮又是在那麽冷酷而變得近乎麻木的心情下發生的,隻有在心靜的情況下讀這本書才能有於無聲之處聽驚雷的那種震撼。書中精彩的描述太多了。在那稀奇古怪的名字下,每個人都是三筆兩筆一描就活靈靈地出現在你的麵前。

沒有誰能把大考前的緊張情緒寫得像這樣這麽觸目驚心,也沒有人把痛不欲生的感覺寫得這麽生動。

不妨在有時間,心靜的時候再讀一讀,你會看到精華的。
yy56 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 :

一凡好!謝謝你!

你提了一個非常有趣的問題。如果很自私地回答,我會說我要幸福。很多天才都是燃燒自己才把燦爛留在了人間。梵高,肖邦,三毛......

yy56 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 :

王妃好!謝謝你的好評!

靜下心來讀這本書,一定能看到很多的精彩。
yy56 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 :

我想會有很多人同意你的觀點。但是即便是經典也是各有千秋,會有之一是你最喜歡的。
魏薇 回複 悄悄話 圖像化了我早上的留言,發現我把"隱喻"錯寫成"引喻"了。
魏薇 回複 悄悄話 不怕聞香笑,因為以前我幾乎不讀小說,我讀的張愛玲的第一部小說是去年底讀的《傾城之戀》,喜歡她的文字表現力和對引喻的自然貼切應用。後來又讀了《金鎖記》,《紅玫瑰與白玫瑰》,覺得一樣沿襲了《傾城之戀》的文字風格。
後來從介紹她晚年生活狀況的文章中了解到她的這篇遺作,就在網上找了讀了前幾章。不知道為何,覺得讀不進去,少了前麵作品的風格。我想或許是年輕時和年老時的心境不同造成了不同的文字?聞香的這篇讀前,讀後感寫得很用心,讀了觸動我心。。。文中摘錄的幾句張愛玲的文字都讓我歎服,特別是對大雨天的描繪那句。
寒一凡 回複 悄悄話 讚聞香好文!喜歡張愛玲的文字。
假如生而為人,才能和幸福隻能二選一,到底應該選哪個?
黑貝王妃 回複 悄悄話 YY很會讀書,所以語言也漂亮。你曬的張愛玲的文字也是絕了,其純粹和生動真是沒誰了。小團圓沒讀過,一定找來讀讀。
每天一講 回複 悄悄話 張愛玲的作品如同Chopin Nocturne no.20一般,讓人思想和回味。

如果要說中國近現代文學作品影響力,張愛玲的作品肯定遠遠超過三毛的,這是毋庸置疑的。
xiaxi 回複 悄悄話 YY的文筆和書評都很美!
沒看過這篇,有時間來讀讀。
yy56 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 :

謝謝子喬這麽慷慨的誇獎。

我沒看過胡蘭成的文章,但是很顯然,張愛玲非常喜歡魯迅的文筆,這讓我也很驚訝,所以特別記得把這句寫在書評裏。

yy56 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 :

問好,蓮兒,看來我們有同感。

昨天我還在想,張愛玲的一生其實挺悲慘的,尤其是張愛玲在洛杉磯西木區家中寓所死後一星期才被發現,和她那句不敢要孩子怕孩子會對她不好,替她母親報仇的話,每每想起來都不寒而栗。
yy56 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 :

問好,鬆兒!

這本書的確給我帶來很深的感觸,寫了一部分,還有一部分沒提及。
yy56 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 :

謝謝小溪姐姐!

Your comment means a lot to me!

看完後談談你的讀後感,一定比我豐富。
yy56 回複 悄悄話 回複 '紛紛繁繁' 的評論 :

問好,歡迎臨博。

真實的東西總是不完美的,但是載有真實的時代信息的東西才是最有文學價值的東西。張愛玲的作品如果缺了這部醞釀了二十年,一揮而就,又修改了二十年的《小團圓》,肯定是不完整的。
ziqiao123 回複 悄悄話 聞香的一篇力作,鞭辟入裏。張愛玲的小說我基本上都看過,但是小團圓一直不敢去看,怕太過真實的無情帶來太多的對現實的失望。

“文筆學魯迅學得非常像”——連張愛玲都如此推崇魯迅的文筆我倒是沒想到。他們倆的文字是在兩個極端上,好都是好的,但是好的不一樣。
yy56 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 :

握手!

三毛和張愛玲的書風格各異,都是讓人享受的經典。就我自己來說,更喜歡三毛。
yy56 回複 悄悄話 回複 '康賽歐' 的評論 :

問好奧賽,有時間找來讀讀吧。
yy56 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 :

問好, '清漪園'!

毫無疑問,張愛玲為中國現代文學添了一塊絢麗的彩磚。
yy56 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 :

禾兒好!

握手!我也認為這句話是我書評中最精彩的一句,“這部小說是與真實世界的小團圓。” 不少的人也在揣摩《小團圓》的意思,各抒己見,我還是喜歡我的理解。

能得到你的稱讚真是高興。張愛玲的書我讀的肯定沒你多。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : +1

聞香的書評精辟詳實。

“冰點的冷酷。。。九莉從小就知道被愛遺棄了”

這也是我對張愛齡感覺,清麗的文字裏流露出缺少愛的冷和辛酸。
南山鬆 回複 悄悄話 以前讀過,但理解得不如聞香深刻。謝謝聞香分享書評。
小溪姐姐 回複 悄悄話 真是太感激聞香這篇,恰如涓涓溪流,夏日晨風的讀書筆記,帶來了清新和涼爽。張愛玲的《小團圓》是聽了聞香的介紹,剛第一次知道。趕緊找到了網址,
http://www.quanben-xiaoshuo.com/n/xiaotuanyuan/3.html
回言後,就開始去細讀了。。
退休後,讀了一些張愛玲的書,因為她比我母親年幼兩歲,都出生於民國舊上海,經曆多場戰亂,同一時代的知識女姓。所以讀她的文章有親切感。
雖然張愛玲生前因為胡蘭成的關係,受到牽累和爭議,好在張愛玲早早離開了上海,去了香港,美國,可以安靜寫字。
斯人已去,曆史向前,張愛玲的寫作是她自己所說過的:“最好的材料是你最深知的材料“。所以張愛玲留給世人的文章江河萬古,光焰永存。
紛紛繁繁 回複 悄悄話 張愛玲的小說我都讀過,有喜歡的有不喜歡的。感覺《小團圓》在張愛玲的作品裏要居末流。看這部小說,感覺她丟失了從前的優點,就是所謂的靈氣;而從前就有的缺點無限的被放大,就是言語的瑣碎囉嗦。如果說她想過毀掉手稿,也許不是因為寫的太大膽--我真沒覺得有多麽大膽,可能更多的是感覺失掉了從前的水準。可以說這部小說的最大價值,不在於其文學性,而是為“張愛鈴研究“提供素材。
南島水鳥 回複 悄悄話 三毛瀟灑張愛玲精致,文字和名字都是永恒。雖然沒全部看過,但看過的都喜歡。
康賽歐 回複 悄悄話 謝謝聞香介紹,有時間看看。
清漪園 回複 悄悄話 張愛玲走了,越走越遠,而她的文字卻像明珠般遺留在人間,一代一代地傳下去,越陳越香。喜歡讀她的文字。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 張愛玲的小說,我幾乎都讀過,就是《小團圓》沒有讀。是因為不想看到真實的張愛玲嗎?:-)我不知道。:-)聞香的書評寫得極其精彩,文字像張愛玲的一般精致優美!十分認同聞香的點評:“這部小說是與真實世界的小團圓。”
yy56 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 :

問好'momo_sharon'!

讀這本書可以享受文字的美和體驗衰敗的富家的淒涼。
momo_sharon 回複 悄悄話 沒看過,很想看。
yy56 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :

謝謝暖冬!

在我們青春年代,張愛玲在台灣最紅,我們出國的早,讀張愛玲的書並不多,她和三毛都是非常有名,但是兩人無論從寫作風格到做人的理念都很不同,也難怪電影《紅塵滾滾》隻有三毛的劇本沒有最終獲台灣金馬獎(隻是提名)。

我全方位的喜歡三毛,就是文筆也是更喜歡三毛。但張愛玲精致,優美的文字也常常讓我得到享受。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 我都不記得有沒有讀過張愛玲的小說:) 以前的日子是怎麽過的呀。讀聞香的評論就已經感覺到她文字的美,和聞香自身文字的美,兩個好像融為一體了。張很大膽,也有勇氣剖析自己的內心,不是所有人都能做到的。
yy56 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 :

我看了電影《The Devil's Mistress》,一部講述捷克著名演員Lída Baarová和德國納粹第二號人物Joseph Goebbels的故事而聯想到張愛玲和胡蘭成,很想知道她們有什麽共性,才看了這本書。很喜歡它的真實性和文字的優美,精煉。
yy56 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 :

謝謝亮媽點讚!

你說得極是。寫書時張愛玲獨居LA,深居簡出,大概很悲涼。
spot321 回複 悄悄話 沒有看過這部書,聽了聞香的介紹已經很知足了!~~
亮亮媽媽 回複 悄悄話 估計張愛玲寫這部小說的時候正是她一個人在美國生活的日子。謝謝聞香介紹這部小說。讀了你的介紹就可以不讀原著了。給聞香點讚。
yy56 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :

這首是肖邦去世後發表的夜曲,是寫給姐姐Ludwika的,有回憶的成分在這裏。菲兒的樂感很好,能聽出這首曲的意境。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 是我搞錯了,剛才沒聽完,是Chopin - Nocturne in C Sharp Minor (No. 20),謝謝YY!
yy56 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 :

是不是上帝用才氣補償了她們的悲情。
yy56 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :

菲兒好!

請看悄悄話.
曉青 回複 悄悄話 為什麽才女命運多是悲歌。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : +1怪不得她的作品經典,永恒,我母親,婆婆那輩愛,我們也喜歡:)YY的Barcarolle in F-Sharp Major, op60配得也相得益彰,很熟悉,女兒原來彈過。。。
yy56 回複 悄悄話 問好,小樹!

我一直以為張愛玲對中國文學的貢獻就是把漢字用到了極致。她能用寥寥數字,就把人勾勒的活靈活現。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 沙發,張愛玲文字極美,現在讀就像打開了外婆那代人的梳妝盒,精致,幽香,也有會心一笑的地方。
[1]
[2]
[首頁]
登錄後才可評論.