百畝園
文章來源: 美麗的童年2015-08-18 17:24:12

在一個美麗的春天,我帶上不到三歲的寶寶去我工作的林場玩。

一路上,寶寶興奮地問,“媽媽,我們去哪兒?”

"今天去媽媽工作的林場,好不好?"

"好!"寶寶總是快樂的樣子。

有一段公路起起伏伏的,他就晃著小腦袋不停地唱著起來,"up and down", ,"up and down", ,"up and down", ……

林場終於到了。我一邊開始工作,一邊讓寶寶在旁邊玩。一看到滿地的草呀棍呀,二話不說就撿起一個小樹棍舞弄起來。

不一會兒,他向我跑來,興奮地說,“媽媽,媽媽,我知道了,這裏是維尼熊的the hundred acre wood嗎?"

對呀,這裏不就是the hundred acre wood嗎!稀稀落落的樹林間鋪滿了絨絨的草毯,其間點綴著各色的小野花。我立刻也被孩子的想象力帶到了那個美麗的童話世界裏。

The hundred acre wood, 怎麽翻成中文?對,就叫它“百畝園”吧!