英文字母表裏哪些字母完全多餘?
文章來源: 新林院2023-11-19 20:10:20

首先聲明,這完全是學術討論,在學術的層麵,從產品優化設計的角度抽象地討論英文有沒有優化的可能性。在現實生活中,英文字母大概不會因為多餘就被去掉,主要原因是為了 backward compatible,讓將來的人還很能容易地讀過去印刷的書。  

若幹年前我由於工作關係,和外地的一位同事聊天。我隨口說,英文字母表裏 C 完全是多餘。C 發音或者是 S,或是 K,(如 Ice 和 Cream)完全可以由 S 和 K 代替。同事想了一會兒,說:那用什麽字母來表達 ch 這個音呢?我一想,確實,C 不是多餘。

後來沒事的時候又仔細想了想,現在我肯定有兩個英文字母是多餘的。

第一, X 這個字母肯定是多餘的。當它發 ks 音的時候,可以由 ks 代替。事實上,有些國家就是這樣做的。比如,克羅地亞文和斯洛文尼亞文裏都沒有 X 這個字母,下麵這個馬其頓的 Alexander 大帝在克羅地亞和斯洛文尼亞就拚成 Aleksander。當 X 發 z 音的時候,可以由 z 代替。比如,Xavier 這個名字,有人就拚成 Zavier。

第二, Q 這個字母肯定是多餘的。它完全可以由 k 代替。事實上,有些商家已經這樣做了。比如,一家加油站,把 Quick 改寫成 Kwik,給自己起名叫 Kwik Trip。

雖然我知道去掉這兩個字母不會發生,但還是不妨做白日夢幻想一下它帶來的好處。去掉兩個字母最大的一個好處,就是會使全世界幾十億個計算機鍵盤減少兩個按鍵,這要省多少塑料,省多少電子線路和電子元件!

最後,給大家一點科普。英文字母的祖宗是希臘字母。希臘字母的祖宗是腓尼基字母。“字母表”這個詞,英文是 Alphabet。它來源於希臘文的頭兩個字母 alpha 和 beta。而這兩個希臘字母又來源於腓尼基文的頭兩個字母 alep 和 bet。這兩個腓尼基字母不光是符號,還是腓尼基語裏的兩個詞,各有它自己的意思。alep 的意思是牛, bet 的意思是房子。

世界各國絕大多數文字都是千千萬萬的民眾約定俗成,不是專家設計。所以,英文沒有最優化,也不足為奇。隻有少數幾種文字是專家設計的。其中之一是現代朝鮮文字 Hangul,是過去一個皇帝組織幾個專家設計的。據說非常棒,二維,好像上麵是輔音,下麵是元音,閱讀速度比一維線性的英文要快。