我們的那些故事 （小說連載） 故事虛構，如有雷同純屬巧合 前言 講述在美華人醫生的故事 第二季 （十四） 淩晨2點。 布魯克林總院急診室。 伊萬剛為一個病人清創縫合傷口走出診療室，就看到李建直挺挺的站在急診室護士台，低頭翻看病曆。 “建，”伊萬走過去輕輕一拍李建的腰背。 李建一驚，瞬間轉過身看到是伊萬，隨即放下手中的病曆，露出親切的微笑。 伊萬開玩笑的說道：“一個晚上夜班下來，腰還能挺這麽直，看來收的病人還不夠多啊。” 李建很無奈的抱怨道：“你們這急診室不停歇，我一晚上就光顧圍著你們轉了，來回跑不累啊，現在一彎腰就痛，隻能直著點會舒服些。” “哈哈，”伊萬對著李建扮了個鬼臉道：“沒想到，連我們建兄都快撐不住了。這一晚上急診室夜班，我也沒停過的。” 兩人互相苦笑的對望，心照不宣，惺惺相惜。 “對了，建，”伊萬突然想起事來，表情認真的對李建說道：“有件事你來幫個忙，可以嗎？” 李建爽快應答道：“說，願付犬馬之勞。” 伊萬指指剛才他出來的診室方向，解釋道：“急診剛來了個手臂外傷，警察送來的，我已經做了縫合。他是中國人，隻能說一點點英文，我懶的去拿翻譯電話了，正好你在，給五分鍾，幫我把病情給病人交代清楚，可以嗎？” “沒問題，”李建應聲道。 在布魯克林，非英語母語的人口很多，幾乎百分之五十的居民出生在國外，有很多人不能熟練聽說英語。在醫院，像李建這樣說雙語的都會注冊為誌願服務者，可以給不說英語者做翻譯。紐約醫療係統也使用電話翻譯服務，一種特殊的座機有兩個聽話筒，線上可以找到世界上各種語言同步翻譯。李建看過語言列表，上麵還有上海話和潮州話。 診室內，阿強安靜的趟在病床上。 剛才醫生出去前把床頭位抬高45度，這樣的體位讓阿強感到很舒服。 阿強扭頭看了看左上臂上纏著的綁帶，傷口處經過醫生處理後還略略的有疼痛感。 剛才晚上發生的一幕幕再次在阿強眼前重放。 當時阿強送客人到目的地後，正準備開車離開，倒車時無意間扭頭看到客人愣愣的站在街上，一動不動。那是個金發碧眼40多歲的職業女性，下車時還誇著阿強開車很穩。這時女客人的身邊不知何時出現了一個身材高大的男子，兩人靠的很近，但又不是情侶間親密的樣子。阿強定睛仔細一看，心裏一驚，男子手中拿著明晃晃的匕首正對著女客人的腰間，這是打劫。阿強未多加思索，正義之感油然而生，推門下車，走向劫匪。劫匪見上前的是一個中等個頭的亞洲人，並未在意，還挑釁要阿強交出錢來。兩番言語對不到一處，劫匪仗著人高馬大對阿強動起手來，阿強三下兩下就把對方幹趴在地上，但是自己也一不小心被匕首劃傷了左手臂。女客人馬上打了報警電話，警察把阿強和劫匪都送到了醫院處理傷口。 伊萬和李建一同走入診室。 阿強一眼便認出麵前的新醫生就是那個坐過他應召車的華人醫生，李建同時也認出了阿強。 伊萬在一旁嗬嗬的笑著，“你們都互相認識，那就更好辦了。” 阿強告訴了李建晚上發生的事和他受傷經過，李建查看了他的包紮，伊萬做的很仔細，挑不出毛病來。 伊萬在一旁得意的顛著腳，仿佛心裏在說，這點小活，小菜一碟。 李建告訴阿強，保持傷口幹燥，五天後回來拆線。然後回頭問伊萬那天當不當班，伊萬毫不猶豫的說，那天白班他會在急診室，來找他沒問題。 交代完病情後，李建和阿強聊家常。 李建說看阿強的身手是不是在國內練過武術。阿強也不隱瞞，他舅舅是南少林的俗家弟子，他小時候一直跟舅舅練功，沒有荒廢過，所以遇到晚上這樣的緊急事二話沒說就出手了。 李建很關心的告訴阿強，在美國很多壞人都有槍，行事還是要小心。 說話間，警察推門進來，看到醫生在場，詢問了一下阿強的病情。 知道病情無礙，警察告訴阿強，他們調查清楚了，阿強是見義勇為，而且被他救下的是布魯克林的市議員，一直在強調加強警力嚴懲犯罪。看來這次市議員會抓住這次事件，大做宣傳，阿強會出名的。李建把警察的話翻譯給阿強，阿強很緊張的連連搖頭，他不想出名。 警察離開前告訴李建，那個劫匪是個慣犯，之前犯了很多事，前一陣布魯克林總院外搶劫醫生的就是他。劫匪的鼻子被阿強打斷了，警察表示很解氣，這次又碰上市議員事件，應該會被重判。 李建會意的看了看阿強，他知道，警察的最後一句話是說給阿強聽的，讓他放心。 |
