[all the time I pray to Buddha]
by Kobayashi Issa
Translated by Robert Hass

All the time I pray to Buddha
I keep on
    killing mosquitoes.

Source: The Essential Haiku: Versions of Basho Buson and Issa (The Ecco Press, 1994)

About the author
Kobayashi Issa | Poetry Foundation

About Haiku
Haiku (or hokku) | Poetry Foundation
10 Vivid Haikus to Leave you Breathless - Read Poetry
Haiku | Academy of American Poets
The History and Artistry of Haiku | FSI (stanford.edu)

【活動說明】
欣賞了詩歌之後，歡迎大家在跟帖裏對詩歌進行點評，分享讀後感。本活動主要是為大家提供一個閱讀英文詩歌的窗口，以賞詩為主，不要求寫詩。如果大家偶爾靈感閃現，有感而發地想要寫寫詩的話，大家可以嚐試用相同的或者相關的詩歌標題，寫出不一樣的英文詩，在賞詩寫詩的過程中自娛自樂。寫出來的英文詩如果願意分享的話，歡迎以主帖或者跟帖的方式分享。謝謝大家的關注和支持！

Let's get some learning from the fun and get some fun from the learning!

相關鏈接：

【Poem Reading Tuesday】all the time I pray to Buddha by Kobayashi - CBA7發表於 美語世界 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

英語音節以及劃分規則 - 盈盈一笑間發表於 美語世界 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)