我們這些第一代移民，遠離故鄉來到這片陌生的土地，即使吃了很多苦，也常常覺得值得，因為在我們的眼裏，我們為我們的後代創造了一個更好的生活環境。看著他們在舒適的環境中長大成人，尤其是與我們小時候那種環境相比，現在的各方麵條件都是那樣的優越，做父母的是由衷感到欣慰的。

The Parting Day by Thomas Falcon MARSHALL (1818 - 1878) (Britain), 1852, Art Gallery of South Australia

{古往今來，遠離故土移民他鄉都不是件容易的決定。雖然移民的本意是為了讓子女擁有更好的生活環境，但這個選擇也會同時讓子女不得不麵對一些我們所不熟悉的全新挑戰。}

但是從孩子的視角看，他們所要麵對的生存環境，卻仍然有很多不盡人意的地方。那種從出生就有的物質生活上的豐富，並不能掩蓋他們須要麵臨的各種尖銳的問題。憶苦思甜教育，在這一代孩子的身上，基本上是沒有多少效果的。 作為少數族裔，他們所要麵對的社會和環境，雖然和第一代移民所麵對的問題非常不同，但一樣是充滿挑戰的。

Photo of 《Crying in H Mart》 author by Barbora Mrazkova

{聖誕節期間讀了孩子們推薦的這本書，據說是最近在亞裔二代中間很流行的一本書，讀過之後覺得也很值得第一代移民父母們去讀。}

最近讀了一本名為《Crying in H Mart》的回憶錄，寫的就是一個亞裔二代在美國成長的親身經曆和心路曆程。書的作者Michelle Zauner是一個名為Japanese Breakfast的樂隊主唱和歌曲作者。她的父親是美國白人，母親是韓裔。這本書從一個女兒的角度，細膩地描述了在東西方兩種文化既交融又衝突的背景下，對自身的亞裔身份從否認到認可並接受的過程及感受，也展示了比較典型的移民家庭的母女關係。這本書是去年出版的，估計很多朋友還沒有讀過這本書，所以不想在這裏劇透太多。書隻有英文版，文筆很流暢，很容易讀，推薦去讀一下，而且讓自己的子女也去讀一下。大多第一代移民和在美國長大的子女，應該多少會有些共鳴，也應該會因為這本書對父母與子女的關係多一分思考和相互理解。

Promotional Photo of ABC’s Comedy Series《Fresh Off the Boat》

{如果說《H Mart店中的哭泣》寫的更多是淚水，那麽ABC所拍攝的喜劇《剛剛下船》則更多的是歡笑。不論淚水還是歡笑，這些反應移民亞裔家庭故事的作品都有很多令人回味和思考的地方。}

Michelle在書中所涉及的一個話題，就是作為一個亞裔少數民族，難以在白人為主導的美國社會中的得到接受和認可的問題。雖然表麵上的美國社會對種族歧視傾向都是老鼠過街，人人喊打，但是如果你去問任何一個在美國長大的亞裔二代，他們仍然會感覺到無處不在的隱形歧視。這種隱形的歧視可以是工作中的不被重用，也可以是社交上的不溫不火。畢竟，我們的膚色的所喜好的食物跟白人們不同，而人從本質上講更容易認同和自己有相同習性的人，更容易排斥那些和自己習性不同的人 。

The Emigrants by Angiolo Tommasi, 1986

{這幅名畫中所展現的是十九世紀末意大利統一之後，大批移民聚集在離羅馬不遠的Livorno港口準備登船的情景。意大利的統一致使很多人不得不背井離鄉，其中一部分移民來到了美國。在美國的意大利移民早期也曾遭受了不少的歧視。}

亞裔二代在美國長大，優厚的物質條件的背後，卻可能要麵對一部分主流白人的冷眼。對於一個十幾歲迫切需要被身邊的人群認可的心智尚未完全成熟的孩子來說，在心理上很可能是個巨大的挑戰，各種過激反應也可能隨之而來，包括對父母的極度逆反，對自身亞裔身份及家庭的痛惡，甚至各種進食障礙和抑鬱等等。第一代移民父母麵對孩子出現這些狀況時，常常是沒有足夠的心理準備，結果被孩子折騰得筋疲力盡甚至傷心欲絕。

The Last of England by Ford Madox Brown (1852-55), Birmingham Museum and Art Gallery

{在眾多的移民題材的藝術品中，“望英格蘭的最後一眼”這幅油畫是留給我印象最深的一個。這幅畫所描述的畫麵是十九世紀中葉英國移民離開英格蘭遠赴澳大利亞的情景。尤其讓我難忘的是畫中這對夫婦的麵容和眼神，那其中似乎可以讀出對家鄉和親友的戀戀不舍，也貌似有對前途的幾分擔憂和茫然，但同時也顯出對未來的堅定和義無反顧。}

Michelle雖然是個混血兒，但其內心情感的細膩，則是非常東方的。他和母親的關係，也是極其有代表性的，很容易讓我們這樣的讀者引起共鳴。她同時也非常喜歡各式的亞洲美食，這個和很多在美國長大的小中們也及其相似。飲食文化本身，也是父母和子女之間的一個牢不可破的重要紐帶。小中二代們可以遠在千裏之外，但是他們念念不忘的經常是媽媽做的一碗湯，或是一道菜。他們被我們帶到了這個以白人為主流的國度，在這裏長大成人，有歡笑，也有淚水。他們也要時常麵對他們身邊那個對他們並不十分友好的環境，他們也需要在探索中求生存，在碰壁中尋自信，包括對自身身份的認可和接受。作為父母，我們未必能提供給他們更多，但至少可以盡量呈上一份理解。