韓詩外傳3.16：凡學之道

原文：

凡學之道，嚴師為難。師嚴然後道尊；道尊然後民知敬學。故太學之禮，雖詔於天子，無北麵，尊師尚道也。故不言而信，不怒而威，師之謂也。《詩》曰：“日就月將，學有緝熙於光明。”

譯文：

教學的道理，最難的是老師的威嚴。老師的威嚴有了，道德學問才能得到尊重；道德學問得到尊重，然後民眾才知道尊重教學。所以太學的禮儀是，即使教導天子，也沒有麵朝北的老師，這就是尊師重教啊。因此不言語而有信服，不發怒而有威嚴，這就是所謂的老師啊。《詩經》說：“天天有成績，月月有進步，學習使自己漸漸達到光明的境界。”

俠客心得：

天子也不能把老師當作臣子對待。臣子是麵朝北而聽命於天子，老師不能麵朝北，當然更不能麵朝南，而是麵朝西，天子麵朝東方。尊師重教既是為了提高教學的效果，需要學生絕對的虛心才能最大限度地吸收知識學問。學習是自己的事，不是老師的事。學習是為了提高自己的修養，堅持努力，日積月累，就能達到光明的境界。