韓詩外傳3.14：孟嚐君請學於閔子

原文：

孟嚐君請學於閔子；使車往迎閔子。閔子曰：“禮有來學，而無往教。致師而學，不能學；往教，則不能化君也。君所謂不能學者也，臣所謂不能化者也。”於是孟嚐君曰：“敬聞命矣。”明日、袪衣請受業。《詩》曰：“日就月將。”

譯文：

孟嚐君向閔子求學，派輛車前去迎接他。閔子說：“按禮節來說，有來求學的，沒有去教學的。把老師請過來學習的，學不成；去教化學生的，教不了。你就是那個學不成的，我就是那個教不了的。”於是孟嚐君說：“敬遵師命。”第二天，撩起衣服前去虛心求教。《詩經》說：“日日有成就，月月有進步。”

俠客心得：

孟嚐君地位很高，名氣很大，是齊國的權貴。想求學於閔子，覺得派車把老師請過來就行了。老師卻說這不符合禮節。隻有到老師這裏求學的，沒有去學生那裏教學的。這不僅僅是因為老師的地位高於學生，也是為了教學的效果。如果學生不虛心，再好的老師也不能施行教化，所以閔子“教不了”，孟嚐君“學不成”。蒙卦說：“亨，非我求童蒙，童蒙求我。”隻有學生向老師求教，教化才能順利進行，才能有教學效果。六五地位極高，相當於年幼無知的天子，他要親自去民間向聖人九二求教才能亨通。如果學生的心不能謙虛以待，智慧又如何進得去呢？！