韓詩外傳3.11-12：喪祭之禮廢、人事倫

原文：

11. 傳曰：“喪祭之禮廢，則臣子之恩薄，臣子之恩薄，則背死亡生者眾。”《小雅》曰：“子子孫孫，勿替引之。”

12. 人事倫，則順於鬼神；順於鬼神，則降福孔皆。《詩》曰：“以享以祀，以介景福。”

譯文：

11. 古書上說：“廢除喪葬和祭祀的禮法，那麽臣子對君父的恩情就淡薄，臣子對君父的恩情淡薄，那麽人們就背棄過世的先人。”《小雅》說：“子子孫孫，永遠不要改喪葬祭祀的禮法。”

12. 人倫關係符合道義，就順從鬼神；順從鬼神，到處都降下大大的福報。《詩經》說：“奉獻祭祀，求大福報。”

俠客心得：

祭祀祖先，祭拜鬼神，關鍵是一個誠字，心誠則靈。不是鬼神真能幫你做什麽，而是祭祀時的誠敬使人心清靜下來，清靜安定下來就產生智慧和勇氣，就能重新樹立自己的初心，糾正偏離的人生軌道。因此，祭祀祖先、敬拜鬼神不僅僅是對先人的感念，更是對自己警醒和鞭策。