韓詩外傳2.18：君子易和而難狎也

原文：

君子易和而難狎也，易懼而不可劫也，畏患而不避義死，好利而不為所非，交親而不比，言辯而不亂。蕩蕩乎！其易不可失也。磏乎！其廉而不劌也。溫乎！其仁厚之光大也。超乎！其有以殊於世也。《詩》曰：“美如玉，美如玉，殊異乎公族。”

譯文：

君子和氣但不可狎昵不敬，居安思危但不可恫嚇劫持，憂患但是不逃避為道義而死，也愛好利益但是不違反道義，與人交好但是不結朋黨，言辭善辯但是不會亂來。他坦坦蕩蕩，變通而不失正道！他廉潔方正，但是不會傷人！他溫和，仁德寬厚而廣大。他超然於上啊，確實與世間的俗人不同。《詩經》說：“君子德行像美玉呀，像美玉，確實與達官顯貴不同。”

俠客心得：

美玉是溫潤的，可以接近但不可褻玩；美玉是透明的，有缺陷也不掩藏；美玉是不可威逼利誘的，寧可玉碎不為瓦全；美玉剛硬不屈，但是它不會傷害人；美玉溫柔寬厚，但是不會灼傷人；美玉可以砌之磋之磨之，但是改變不了其純然一心。美玉確實超然於瓦礫頑石之上！因此君子被褐懷玉，行道於人間。