孟子.盡心上24：孔子登東山而小魯

原文：
 
孟子曰：“孔子登東山而小魯，登太山而小天下。故觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行；君子之誌於道也，不成章不達。”

譯文：
 
孟子說：孔子登上東山覺得魯國小，登上泰山覺得天下小。所以看到過大海的人很難想到其他的水，達到聖學大門的人很難提及其他學問。觀察水也是有技術的，一定要看它的波瀾。日月是有光明的，隻要接納它就一定能照到啊。流水這個東西，填不滿眼前的坑不往前走；君子立誌修道，積累不厚就不能融會貫通。

短評：

日月有明，容光必照，
盈科而進，厚積薄發。

聖人之學如日月之光，張開雙臂擁抱它，它就把你照亮；聖人之學如大江大海，博大而精深，但也是由涓涓細流匯集而誠的。