孟子.盡心上18-19：人之有德慧術知者

原文：
 
18. 孟子曰：“人之有德慧術知者，恒存乎疢(chen4,熱病）疾。獨孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達。”

19. 孟子曰：“有事君人者，事是君則為容悅者也。有安社稷臣者，以安社稷為悅者也。有天民者，達可行於天下而後行之者也。有大人者，正己而物正者也。”

譯文：
 
18. 孟子說：人的品德、智慧、技術和才智，總是在災難中培養。所以隻有孤立的遠臣和不受待見的庶子，他們才心存危機，深具憂慮，所以他們才能通達。

19. 孟子說：有的人是侍奉君主的，以逢迎君主從而得到寵幸為快樂；有的是安頓社稷的，以能使社會安定為快樂；有的是道義之人，道可行於天下然後才出來做事；有的是大德之人，端正自己，然後教化端正天下。

短評：

18. 生於憂患，死於安樂！人的聰明智慧是從苦難中錘煉出來的，所以範文正要求青年人，“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”！
19. 大人是修身已成的大德之人，其品德如風，風行天下，感化人間。大人不需要等到聖君的降臨，所到之處無不受到感化。