孟子.盡心上9：孟子謂宋句踐曰

原文：
 
孟子謂宋句踐曰：“子好遊乎？吾語子遊。人知之，亦囂囂；人不知，亦囂囂。”
 
曰：“何如斯可以囂囂矣？”
 
曰：“尊德樂義，則可以囂囂矣。故士窮不失義，達不離道。窮不失義，故士得己焉；達不離道，故民不失望焉。古之人，得誌，澤加於民；不得誌，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。”

譯文：

孟子對宋國的句踐說：你喜歡遊說嗎？我給你講講遊說。人家了解你，你快樂自得；人家不了解你，也是快樂自得。

句踐問：為什麽這樣可以快樂自得呢？

孟子說：尊重德行喜歡道義，就可以快樂自得了。所以士窮，但是道義不窮；士通達，但是也不離開道義。窮但是擁有道義，因此士得到了自己人品；通達時不偏離道義，所以民眾依然可以仰望啊。古代的人，如果可以實現誌向，就給民眾帶來恩惠；如不得誌，就在世上修身養性。窮困時保持人格修身養性，通達時就兼顧天下恩澤百姓。

短評：

窮則獨善其身，達則兼善天下，君子無入而不自得也。人家不了解你，甚至誤解你，與你何幹？人家了解你，讚美支持你，又與你何幹？你到底如何，自己清楚就好了，與他人何幹？君子的得意自在是發自內心的生命的喜樂，與他人的青白眼無關。