孟子.梁惠王下.20: 滕文公問曰

原文：

滕文公問曰：“滕，小國也，間於齊楚。事齊乎？事楚乎？”
孟子對曰：“是謀非吾所能及也。無已，則有一焉：鑿斯池也，築斯城也，與民守之，效死而民弗去，則是可為也。”

譯文：

滕文公問孟子：“滕，是個小國，夾在齊國和楚國中間。是聽齊國的？還是聽楚國的？”
孟子回答道：“關於這事我力不能及呀。沒辦法，但是有一點：深挖護城河，高築護城牆，與民眾一起守護它，致死而不鬆手，這是能做到的。”

短評：

一邊是強大的齊國，一邊是強大的楚國，這是沒有辦法的態勢。你能做到的隻有加強自己，保衛家國致死而不鬆手！能做到嗎？你自己先買張機票飛去洛杉磯的二奶村了，希望百姓給你死守，這不是笑話嗎？！