19.20-21子張篇第二十、二十一：紂之不善

原文：

19.20 子貢曰：“紂之不善，不如是之甚也。是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉。”
19.21 子貢曰：“君子之過也，如日月之食焉：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。”

譯文：

19.20 子貢說：“商紂壞，也不至於這麽壞。所以君王作惡而落難，天下所有的壞事都歸咎於身。”
19.21 子貢說：“君子的過錯，如同日蝕月蝕：錯了，人人都能看見；改了，人人都敬仰。”

俠客心得：

商紂王的惡行，可以說罄竹難書。子貢的意思是，這些不一定都是商紂王做的。但是因為他當時是天子，自己作惡導致亡天下，所有的惡都算在他身上了。子貢是警告那些身居高位的人如果作惡，這就是下場。

君子坦蕩如日月，有錯就如日蝕，大家都能看見；改了就如太陽從日蝕複原，人人也都知道。這樣的人作為邦國的領導，其仁德如春風化雨，撫慰滋潤著他的子民。這不就可以垂拱而天下康寧嗎？無為而無不為，不教而無不教，仁德歸一之功也。