先進篇第十七：季氏富於周公

原文：

季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。”

譯文：

季氏比周公還富有，而冉有還幫助他聚斂更多財產。孔子說：“冉有不是我的徒弟。徒弟們可以鳴鼓而攻擊他！”

短評：

周公是天子的攝政王，擁有四海；而季氏僅僅是魯國的卿士，卻擁有比周公還多的財富。但是冉有做為孔子的學生，還在幫助季氏大肆收斂財物。孔子當然不承認冉有是他的弟子。