子路篇第十八：子為父隱

原文：

葉公語孔子曰：“吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。”孔子曰：“吾黨之直者異於是。父為子隱，子為父隱，直在其中矣。”

譯文：

葉公對孔子說：“我家鄉裏有個正直的人，父親偷了羊，他出來作證。”孔子說：“我家鄉正直的人不是這樣的。父親會為兒子隱瞞，兒子會為父親隱瞞，這才是正直。”

短評：

一個人大義滅親的人，一個以揭發父親的惡行為榮的人，這種人是很可怕的。得知父親偷了人家的羊，正常人的第一反應是幫著父親隱瞞。這是仁愛心對至親的發用，這才是人的正確的反應。而大義滅親的行為，不是為了沽名釣譽，就是為了自己不可告人的私利。這就是孟子批評的“義襲”者，披著道德的外衣，到處招搖過市的人。文革時期，至親之間互相揭發批鬥的事情屢屢發生，哪一個是為了真正的正義？不都是想踩著至親的屍骨往上爬嗎？

聖人的英明就在於，他知道如果沒有愛，所有的理想，所有的正義，所有的製度，都是害人的。仁愛從至親展開，生命由愛始發。仁義禮智信，仁愛是根基。

仁愛是人類唯一的救贖。