13.9子路篇第九：富之教之

原文：

子適衛，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣。又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

譯文：

夫子到了衛國，冉有駕車。夫子說：“人真多啊！”冉有問：“人多了，下一步呢？”夫子說：“幫他們致富。”“富了以後還有什麽？”夫子說：“教育他們。”

短評：

相對來說，魯國靠東，較偏遠，人口相對稀少；而衛國更靠近中原，人口較多。天地之大德曰生，人多了當然好。孔子看到這麽多人，心裏應該是高興的。人的首要問題是衣食，因此孔子說第一要務是富之，是解決生計問題。一般老百姓沒有恒產，就不會有恒心。吃不飽飯，就會亂來不知分寸，社會也就亂了。倉廩滿了以後，就可以教育他們做人的道理。這樣遇到荒年，他們也不會亂來，因為教育開化可以幫助他們樹立恒心，天塌下來也沒什麽好怕的。人一旦有了信仰，在任何困難麵前都能從容應對，都知道如何趨吉避凶。

人不能餓著肚子，但是有七成飽以後，就應該專注於德性的修養、境界的提高了。