先進篇第三、四：德行顏淵

原文：

11.3 德行：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。言語：宰我，子貢。政事：冉有，季路。文學：子遊，子夏。
11.4子曰：“回也非助我者也，於吾言無所不說。”

譯文：

11.3 德行好的：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓；善於辯論的：宰我，子貢；善於政治的：冉有，季路；文學好的：子遊，子夏。
11.4 孔子說：“顏淵幫不了我，我說什麽他都高興接受。”

短評：

孔子顯然更喜歡德行好的顏淵等人。

孔子不是在批評顏淵，而是在讚賞他。對老師所有的教導，都能心領神會，無所不悅，學一知十。可以說顏淵是孔子的唯一知己。

當然這樣的學生，不給老師切磋琢磨的機會，非助我者也。