12.16顏淵篇第十六：君子成人之美

原文：

子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”

譯文：

夫子說：“君子幫助人成就好事，而不助人做壞事。小人與此相反。“

短評：

君子克服了妒嫉心，所以可以成人之美。而小人妒心炙盛，見不得人好，不可能幫助人成就他人的功業。小人自私自利，競爭心強烈，認為別人的成就一定是自己的失敗。君子廓然大公，天下一家，認為別人的成就如同自己的功業。君子坦蕩蕩，小人常戚戚，也是同樣的道理。