12.4顏淵篇第四：司馬牛問君子

原文：

司馬牛問君子。子曰：“君子不憂不懼。”曰：“不憂不懼，斯謂之君子已乎？”子曰：“內省不疚，夫何憂何懼？”

譯文：

司馬牛問什麽樣的人是君子。夫子說：“君子沒有憂慮沒有恐懼”。“沒有憂慮，也沒有恐懼，這就是君子了？”夫子說：“反省自己沒有愧疚，還有什麽憂慮，能有什麽恐懼？”

短評：

司馬牛的兄弟魋在宋國作亂，司馬牛很是擔心，所以有憂慮害怕。孔子開導他君子問心無愧於天，所以不會有憂懼。言下之意是，你哥哥做的事情與你沒有關係，你不用怕。隻要你自己心存仁德，言行依據於仁道，一日三省而沒有過錯，你就會內心坦然，憂懼自然無立足之地。