12.2顏淵篇第二：仲弓問仁

原文：

仲弓問仁。子曰：“出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施於人。在邦無怨，在家無怨。”仲弓曰：“雍雖不敏，請事斯語矣。”

譯文：

仲弓問什麽是仁道。夫子說：“出門時像是要會見貴賓一樣慎重，使用百姓時像大型祭奠一樣敬慎。自己不喜歡的，不要強加給別人。在諸侯朝堂沒有人怨恨你，在大夫家裏做事也沒人怨恨”。仲弓說：“我雖然不聰敏，願意照做。”

短評：

顏淵也問了同樣的問題，孔子的回答是克己複禮。主要強調修身在於自己，在於恢複內心的仁德，這其實就是易經的複卦。而孔子給仲弓的建議是做事要有誠敬的心（如見貴賓，如辦大祭），對人要有寬恕的心，裏外對你都不能有怨言。這更像履卦，出門在外要懷有一顆至誠謙遜的心（素履，幽人）。給仲弓的建議偏近於下學，而顏淵的更偏向於上達了。顏淵的修養較高，孔子給的心法也高一籌。當然孔子給仲弓的修行方法在當時應該是最適合他的，而顏淵的心法他很可能不會用。