先進篇第二十三：子畏於匡

原文：

子畏於匡，顏淵後。子曰：“吾以女為死矣。”曰：“子在，回何敢死？”

譯文：

孔子在匡受困，顏淵後來才趕到。孔子說：“我以為你犧牲了。”顏淵說：“先生在，我怎麽敢死？”

短評：

民生之三，事之如一，惟其所在，則致死焉。君親師，是人生命的根本。無君則無國，無親則無身，無師則不立。老師在，就應該侍候左右。本來顏淵以為老師已經遇難，準備以死相拚，為師尊報仇。後來知道孔子還在，就放棄了自殺式搏鬥的念頭。